"special reports for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير خاصة

However, he wondered whether the Committee should not revert to its previous practice of requesting special reports for particular situations.
غير أنه يتساءل إن لم يكن من اﻷجدر باللجنة أن تعود إلى سالف ممارستها بطلب تقديم تقارير خاصة في حالات معينة.

∙ prepare special reports for other organizational entities
● إعداد تقارير خاصة للكيانات التنظيمية اﻷخرى

Furthermore, the Council is still failing to submit special reports for review by the General Assembly in accordance with Articles 15 and 24 of the Charter.
وفضلا عن ذلك، ما زال المجلس لا يقدم تقارير خاصة لتقوم الجمعية العامة باستعراضها وفقا للمادتين 15 و 24 من الميثاق.

45. There were no special reports for the Committee's consideration at the session.
45 - لم تكن هناك تقارير خاصة لتنظر فيها اللجنة خلال الدورة.

22. There were no special reports for the Committee's consideration at the session.
22 - لم تكن هناك تقارير خاصة لتنظر فيها اللجنة خلال هذه الدورة.

62. There were no special reports for consideration by the Committee at the session.
62 - لم تكن هناك تقارير خاصة لتنظر فيها اللجنة خلال هذه الدورة.

72. There were no special reports for the Committee's consideration at the present session.
72 - لم تكن هناك تقارير خاصة لتنظر فيها اللجنة خلال هذه الدورة.

In addition, the Council should submit special reports for consideration by the General Assembly, in accordance with Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3, of the United Nations Charter.
بالإضافة إلى ذلك، ينبغي للمجلس أن يقدم تقارير خاصة كي تنظر فيها الجمعية العامة، وفقاً للفقرة 1 من المادة 15، والفقرة 3 من المادة 24 من ميثاق الأمم المتحدة.

In this context, the Movement further stresses that the Council should report and be accountable to the Assembly, including through the submission of special reports for the consideration of the Assembly, in accordance with Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3, of the Charter.
وفي هذا السياق، تشدد الحركة أيضا على أهمية أن يقدم المجلس تقاريره إلى الجمعية العامة وأن يكون مساءلا أمامها، بما في ذلك عن طريق تقديم تقارير خاصة لنظر الجمعية عملا بالفقرة 1 من المادة 15، والفقرة 3 من المادة 24 من الميثاق.

We also call on the Security Council to submit special reports for the consideration of the General Assembly, pursuant to Article 15, paragraph 1, and Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
كما نطالب مجلس الأمن بتقديم تقارير خاصة لنظر الجمعية العامة، عملا بالفقرة 1 من المادة 15 والفقرة 3 من المادة 24 من ميثاق الأمم المتحدة.

We also call on the Security Council, pursuant to paragraph 1 of Article 15 and paragraph 3 of Article 24 of the Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 15، والفقرة 3 من المادة 24 من الميثاق، ندعو مجلس الأمن أيضا إلى تقديم تقارير خاصة لتنظر فيها الجمعية العامة.

22. However, she had some reservations about requesting special reports for special situations, because of the difficulty of deciding what criteria to apply.
٢٢- غير أن لديها بعض التحفظات حول طلب تقديم تقارير خاصة عن حالات خاصة، وذلك بسبب تحديد ما هي المعايير الواجبة التطبيق في هذا الشأن.

In this connection, we think it is indispensable that the President of the Security Council submit to the General Assembly not only an annual report, but, whenever necessary, special reports, for instance on priority issues which emerge from current concerns or specific situations which are on the minds of all Member States, such as the events of recent months.
وفي هذا الصدد، نعتقد أنه لابد أن يقدم رئيس مجلس الأمن إلى الجمعية العامة ليس تقريرا سنويا فحسب، بل وأن يقدم، عند الاقتضاء، تقارير خاصة تتناول، مثلا، القضايا ذات الأولوية التي تنشأ عن شواغل الساعة أو حالات بعينها تشغل اهتمام الدول الأعضاء كافة مثل أحداث الأشهر الأخيرة.

" 14. Also invites the Bretton Woods institutions to prepare special reports for the General Assembly at its fifty-first session on the issue of the multilateral external debt problem of the developing countries and on the issue of challenges and opportunities of global financial integration;
" ١٤ - يدعو أيضا مؤسسات بريتون وودز إلى إعداد تقارير خاصة لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن مشكلة الديون الخارجية المتعددة اﻷطراف التي تواجهها البلدان النامية وبشأن مسألة التحديات التي يواجهها التكامل المالي العالمي والفرص المتاحة له؛

Call on the Security Council, pursuant to Articles 15 (1) and 24 (3) of the UN Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly;
40-3 دعوة مجلس الأمن، وفقا للمادتين 15 (1) و 24 (3) من ميثاق الأمم المتحدة، إلى عرض تقارير خاصة لتنظر فيها الجمعية العامة؛

43.3 Call on the Security Council, pursuant to Articles 15 (1) and 24 (3) of the UN Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly;
43-3 دعوة مجلس الأمن، وفقا للمادتين 15 (1) و 24 (3) من ميثاق الأمم المتحدة، إلى عرض تقارير خاصة لتنظر فيها الجمعية العامة؛

57.3 Call on the Security Council, pursuant to Articles 15 (1) and 24 (3) of the UN Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly;
57-3 دعوة مجلس الأمن، عملا بالمادتين 15 (1) و 24 (3) من ميثاق الأمم المتحدة أن يقدم تقارير خاصة تنظر فيها الجمعية العامة؛

82.4 Call on the Security Council, pursuant to Articles 15 (1) and 24 (3) of the UN Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly;
82-4 دعوة مجلس الأمن، تنفيذاً للمادتين 15 (1) و24 (3) من ميثاق الأمم المتحدة إلى تقديم تقارير خاصة للنظر فيها بواسطة الجمعية العامة؛

Call on the Security Council, pursuant to Articles 15 (1) and 24 (3) of the UN Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly;
83/4 دعوة مجلس الأمن، تنفيذا للمادتين 15 (1) و 24 (3) من ميثاق الأمم المتحدة، إلى تقديم تقارير خاصة للنظر فيها بواسطة الجمعية العامة؛