"special reviews" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراضات خاصة
• الاستعراضات الخاصة
• باستعراضات خاصة

:: Conduct special reviews in the diplomatic representations abroad
:: إجراء استعراضات خاصة في البعثات الدبلوماسية في الخارج

In this regard and in accordance with articles 17 and 18 of the Statute, the Subcommittee conducted special reviews of NHRIs of Azerbaijan, Honduras, Nepal and Senegal.
وفي هذا الصدد، أجرت اللجنة الفرعية، وفقاً للمادتين 17 و18 من النظام الأساسي، استعراضات خاصة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أذربيجان والسنغال ونيبال وهندوراس.

19. The Council shall, from time to time, make special reviews of the work of the Commission.
١٩ - يجري المجلس من حين ﻵخر استعراضات خاصة لعمل اللجنة.

During the past years, a number of special reviews have been requested by the General Assembly.
فخلال اﻷعوام الماضية، طلبت الجمعية العامة عددا من الاستعراضات الخاصة.

:: Undertake special reviews of operational objectives and related financial policies and procedures affecting the Fund's accounting and financial systems
:: القيام باستعراضات خاصة للأهداف التشغيلية وما يتصل بها من سياسات وإجراءات مالية تؤثر على نظم المحاسبة والنظم المالية للصندوق

In the case of issuance, further criteria would need to be developed for triggering special reviews of JI activities, which may in turn lead to the rejection of the issuance request.
وفي حالة الإصدار، ينبغي استحداث مزيد من المعايير التي تستوجب إجراء استعراضات خاصة لأنشطة التنفيذ المشترك يمكن أن تؤدي بدورها إلى رفض طلب الإصدار.

A total of 11 audit reports, such as special reviews or follow-up audits, had no overall rating.
وهناك 11 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات، ومنها تقارير استعراضات خاصة ومراجعات أجريت على سبيل المتابعة، لم يُعط فيها أي تقدير عام.

20. The Economic and Social Council shall, from time to time, undertake special reviews of the work of the Commission.
20 - يجري المجلس الاقتصادي والاجتماعي من حين لآخر استعراضات خاصة لعمل اللجنة.

The FAO annual publication State of Food and Agriculture includes analysis of agricultural development policies in the economies in transition, with special reviews of Belarus, the Republic of Moldova and the Russian Federation in recent issues.
وتتضمن النشرة السنوية للمنظمة " حالة اﻷغذية والزراعة " ، تحليلا عن سياسات تنمية زراعية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مع استعراضات خاصة في اﻷعداد اﻷخيرة عن بيلاروس، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي.

21. Six audit reports had no overall rating, since they were either special reviews or follow-up audits, which do not lead to an opinion concerning the overall operations of a country office.
21 - هناك ستة تقارير لمراجعة الحسابات ليس لها تقييم عام، حيث شكلت إما استعراضات خاصة أو مراجعات لأغراض المتابعة، وهو ما لا يُفضي إلى إبداء رأي بشأن عمليات المكتب القطري عموما.

The Board also validated the financial statements for peacekeeping operations with special accounts for the financial period ending 30 June 2001 and conducted three special reviews at the request of the General Assembly.
كما صادق المجلس على البيانات المالية لعمليات حفظ السلام ذات الحسابات الخاصة بالنسبة للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001، وأجرى ثلاثة استعراضات خاصة بناء على طلب الجمعية العامة، كما هو وارد في الفقرة 5 أدناه.

A total of 11 audit reports had no overall rating, since they belonged to such categories as special reviews or follow-up audits.
ولا تشمل تقارير مراجعة مجموعها 11 تقريرا أي تقدير عام، بما أنها كانت تندرج في إطار فئات مثل فئة الاستعراضات الخاصة أو عمليات المراجعة للمتابعة.

At the request of the Administrator, he had initiated a series of special reviews with the regional bureaux to develop comprehensive plans of action outlining region-specific strategies for dealing with the issues, and to analyse individual country programming levels, with particular emphasis on underprogrammed countries.
وبناء على طلب المدير بدأ بسلسلة من الاستعراضات الخاصة مع المكاتب اﻹقليمية لوضع خطط عمل شاملة تحوي عرضا لاستراتيجيات خاصة بكل منطقة لتناول المسائل وتحليل مستويات البرمجة لفرادى البلدان، مع التأكيد بصورة خاصة على البلدان التي تعاني من قلة البرامج.

A total of 20 audit reports, such as special reviews or follow-up audits, had no overall rating.
وهناك ما مجموعه 20 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات، من قبيل الاستعراضات الخاصة والمراجعات التي أجريت على سبيل المتابعة، لم يُعط فيها أي تقدير عام.

In parallel, he initiated a series of special reviews with the Regional Bureaux under the leadership of the Associate Administrator to analyse individual country programming levels, with particular emphasis on underprogrammed countries.
وشرع مدير البرنامج في الوقت ذاته في إجراء سلسلة من الاستعراضات الخاصة مع المكاتب اﻹقليمية بقيادة مدير البرنامج المعاون، لتحليل مستويات البرامج القطرية اﻹفرادية، مع تأكيد خاص على اﻷقطار التي حظيت بقدر ناقـص مــن البرامج.

(c) To guide the Subcommittee in its determination of new accreditation applications, re-accreditation applications or special reviews.
(ج) توجيه اللجنة الفرعية في اتخاذ قراراتها بشأن طلبات الاعتماد الجديدة وطلبات إعادة الاعتماد أو الاستعراضات الخاصة.

(c) Guide the Subcommittee on Accreditation in its determination of new accreditation applications, reaccreditation applications or special reviews.
(ج) توجيه اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد في اتخاذ قراراتها بشأن طلبات الاعتماد الجديدة وطلبات إعادة الاعتماد أو الاستعراضات الخاصة.

The Board also undertook special reviews of the implementation by UNHCR of projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships.
واضطلع المجلس أيضا باستعراضات خاصة لتنفيذ المفوضية للمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.