"special sessions and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدورات الاستثنائية
• الدورات الاستثنائية وعند قيام
• دورات خاصة

Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ ترحب كذلك بإدماج مسائل حقوق الطفل في الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

" Recognizing the importance of the integration of child rights issues into follow-up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
' ' وإذ تقر بأهمية إدماج قضايا حقوق الطفل في متابعة الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Recalling further the need to fully mainstream a gender perspective into all United Nations summits, conferences and special sessions and their follow-up processes,
وإذ تشير كذلك إلى ضرورة تعميم مراعاة المنظور الجنساني بالكامل في كافة اجتماعات القمة والمؤتمرات والدورات الاستثنائية التي تعقدها الأمم المتحدة وعمليات متابعتها،

Other activities that are planned to take place in the region include special sessions and ministerial forums.
ومن الأنشطة الأخرى المزمع تنفيذها في المنطقة عقد دورات خاصة ومنتديات وزارية.

The resolution reiterates a call for United Nations entities to increase efforts to fully mainstream a gender perspective into all issues under their consideration and within their mandates, as well as in all United Nations summits, conferences and special sessions and in their follow-up processes.
ويكرر القرار دعوة كيانات الأمم المتحدة إلى زيادة الجهود الرامية إلى تعميم المراعاة التامة للمنظور الجنساني في جميع المسائل التي هي قيد نظرها، وفي إطار ولاياتها، وكذلك في جميع مؤتمرات القمة والمؤتمرات والدورات الاستثنائية التي تعقدها الأمم المتحدة وعمليات متابعة نتائجها.

Recognizing also the importance of the integration of child rights issues into the follow-up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ تسلم بأهمية إدماج قضايا حقوق الطفل في متابعة نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow-up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ تقر بأهمية إدماج قضايا حقوق الطفل في متابعة الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Recognizing the importance of the integration of child rights issues into the follow-up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ تسلم بأهمية إدماج قضايا حقوق الطفل في متابعة نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Recognizing also the importance of the integration of child rights issues into the followup of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ تسلم أيضا بأهمية إدماج المسائل المتصلة بحقوق الطفل في متابعة نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Despite these resolutions, United Nations special sessions and international conferences, not much progress has been made to bring about a just solution to the Palestinian question and thus achieve a lasting and comprehensive peace in the Middle East.
وبالرغم من هذه القرارات، والدورات الاستثنائية لﻷمم المتحدة والمؤتمرات الدولية، لم يحرز الكثير من التقدم من أجل التوصل إلى حل عادل للقضية الفلسطينية، ومن ثم تحقيق السلام الدائم والشامل في الشرق اﻷوسط.

Welcoming the integration of child rights issues into the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ ترحب بإدماج قضايا حقوق الطفل في الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

encourage the General Assembly and " its Main Committees, special sessions and subsidiary and ad hoc Bodies " to develop further ways and means to improve their substantive interaction with non-governmental organizations, e.g.:
:: تشجيع الجمعية العامة و " لجانها الرئيسية والدورات الاستثنائية والهيئات الفرعية والهيئات المخصصة " على استحداث سبل ووسائل أخرى لتحسين تفاعلها الموضوعي مع المنظمات غير الحكومية، مثلاً من خلال:

" Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcomes of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
" وإذ ترحب كذلك بإدماج مسائل حقوق الطفل في نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

" Recalling the United Nations Millennium Declaration and the development goals contained therein, as well as the commitments made at major United Nations conferences, special sessions and summits,
' ' وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والأهداف الإنمائية الواردة فيه، وإلى الالتزامات المتعهد بها في المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

A. United Nations resolutions and policy framework - world conferences, special sessions and summits
ألف - قرارات الأمم المتحدة وإطار السياسات العامة - المؤتمرات العالمية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة العالمية

Recognizing the importance of the integration of child rights issues into follow-up of the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ تقر بأهمية إدماج قضايا حقوق الطفل في متابعة الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

I take this opportunity to sincerely compliment and to place on record our high appreciation of Foreign Minister Mr. Theo-Ben Gurirab of Namibia for his guidance of the General Assembly in the past year, which included three special sessions and, of course, meticulous preparations for and a successful conclusion to the Millennium Summit.
وأغتنم هذه الفرصة لأسجِّل تقديرنا الكبير وتهانينا الصادقة لوزير خارجية ناميبيا، السيد ثيو - بن غوريراب، على توجيهه الجمعية العامة، خلال السنة المنصرمة، التي تضمنت ثلاث دورات خاصة وبالطبع الأعمال التحضيرية الدقيقة لقمة الألفية واختتامها بنجاح.