| The Commission decided to postpone the decision on the special theme for its forty-ninth session until its forty-eighth session, in 2015. | UN | وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015. |
| :: Dialogue with agencies on the annual special theme | UN | :: حوار مع الوكالات بشأن الموضوع الخاص السنوي |
| Special theme: Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the goals | UN | الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف |
| Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining goals | UN | الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف |
| It recommended that the other reports follow the TDR’s example of exploring one carefully chosen special theme each year. | UN | وأوصى بأن تحذو التقارير اﻷخرى حذو تقرير التجارة والتنمية الذي يقوم بتقصي موضوع خاص يختار بدقة كل سنة. |
| The special theme of the third session of the Permanent Forum was indigenous women. | UN | وكان الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم الثالثة هو نساء الشعوب الأصلية. |
| special theme for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in 2011 | UN | الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011 |
| Special theme: " Territories, lands and natural resources " | UN | الموضوع الخاص: " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية " |
| Special theme: " Territories, lands and natural resources " | UN | الموضوع الخاص: الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية |
| The Commission considered two documents on the special theme of the session. | UN | كما نظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص بالدورة. |
| special theme for the Commission on Population and Development in 2012 | UN | الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012 |
| Commission decision entitled “special theme for the Commission in the year 2000” | UN | مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ " |
| The Commission also heard five keynote addresses on aspects of the special theme. | UN | كما استمعت اللجنة إلى خمس كلمات رئيسية بشأن مختلف جوانب الموضوع الخاص. |
| special theme for the Commission on Population and Development in the year 2008 | UN | الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007 |
| Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the Goals | UN | الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف |
| Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the Goals | UN | الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف |
| Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the goals | UN | الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف |
| The special theme of the Second Decade -- partnership for action and dignity -- is a tribute to such efforts. | UN | وما كانت الشراكة من أجل العمل والكرامة، الموضوع الخاص للعقد الثاني، سوى تتويج لتلك الجهود. |
| Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the Goals | UN | الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف |
| Special theme: Millennium Development Goals and indigenous peoples | UN | موضوع خاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية |
| Accordingly, the Governing Council will have for its consideration the report of the Executive Director on that special theme. | UN | وتبعاً لذلك، سيكون معروضاً على مجلس الإدارة تقرير المديرة التنفيذية بشأن ذلك الموضوع الرئيسي الخاص للنظر فيه. |
| :: High-level panels on the annual special theme | UN | :: حلقات نقاش رفيعة المستوى تعنى بالموضوع الخاص السنوي |
| Each issue of this quarterly, bilingual publication deals with a special theme. | UN | وتتناول هذه النشرة الفصلية التي تصدر بلغتين موضوعا خاصا في كل عدد من أعدادها. |
| Much of the discussion focused on the two main dimensions of the special theme for the twentysecond session of the Governing Council - affordable housing finance in the context of the current global economic crisis, and the effects of climate change on financing affordable housing and infrastructure - and on the modalities by which UN-Habitat could best achieve progress in those areas. | UN | 2 - تركز الجانب الأكبر من المناقشات على البعدين الرئيسيين للموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة - تمويل الإسكان الميسور التكلفة في سياق الأزمة الاقتصادية العالمية الراهنة، والآثار الناجمة عن تغير المناخ على تمويل الإسكان الميسور التكلفة والهياكل الأساسية - كما ركز على الطرائق التي تمكّن موئل الأمم المتحدة من أن يحرز التقدم في هذه المجالات على أفضل وجه. |
| Dialogue among Governments and other Habitat Agenda partners on the special theme: agenda item 6 (full day) | UN | البند 9 من جدول الأعمال عرض مشاريع قرارات بشأن الحوار في الجزء الرفيع المستوى وفي الحوارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 