"special to general consultative status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام
• استشاري خاص إلى مركز استشاري عام
• المركز الخاص إلى المركز العام
• خاص إلى منظمة ذات مركز استشاري عام

(i) From special to general consultative status:
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(ii) From special to general consultative status:
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(ii) From special to general consultative status
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

(b) Reclassify six organizations from special to general consultative status and five organizations from the Roster to special consultative status.
(ب) إعادة تصنيف ست منظمات من مركز استشاري خاص إلى مركز استشاري عام وخمس منظمات من مركز الإدراج في القائمة إلى مركز استشاري خاص.

(ii) From special to general consultative status:
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

(c) To reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status: Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(c) Decided to reclassify the following three non-governmental organizations from special to general consultative status: Fundación Global Democracia y Desarrollo
(ج) وقرر إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

The Committee also deferred further consideration of 72 applications to a later date, and recommended that one organization be reclassified from special to general consultative status.
كما أرجأت اللجنة إلى موعد لاحق مواصلة النظر في 72 طلبا، وأوصت بإعادة تصنيف منظمة واحدة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

The Economic and Social Council reclassified New Humanity, an international NGO, from special to general consultative status in 2005.
أعاد المجلس الاقتصادي والاجتماعي تصنيف منظمة الإنسانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية دولية، من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام في عام 2005.

(b) To reclassify the following non-governmental organization from special to general consultative status:
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) To reclassify one organization from special to general consultative status:
(ب) إعادة تصنيف منظمة واحدة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) Reclassify two organizations from special to general consultative status.
)ب( إعادة تصنيف منظمتين من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

(b) To reclassify the following two organizations from special to general consultative status:
)ب( إعادة تصنيف المنظمتين التاليتين من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(e) Not to reclassify the following three organizations from special to general consultative status:
(هـ) عدم إعادة تصنيف المنظمات الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) To reclassify two organizations from special to general consultative status as follows:
(ب) إعادة تصنيف منظمتين من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام على النحو التالي:

(b) To reclassify six organizations from special to general consultative status and five organizations from the Roster to special consultative status as follows:
(ب) إعادة تصنيف ست منظمات من مركز استشاري خاص إلى مركز استشاري عام و خمس منظمات من مركز الإدراج في قائمة إلى مركز استشاري خاص وذلك على النحو التالي:

It decided to recommend reclassification of status for three organizations, including one from the Roster to special consultative status and two from special to general consultative status (see chap. I, draft decision I, subpara. (d)).
وقررت أن توصي بإعادة تصنيف مركز ثلاث منظمات، بينها منظمة مدرجة في القائمة صُنفت للمركز الاستشاري الخاص، واثنتان صُنفتا من المركز الخاص إلى المركز العام (أنظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).

In 2010, the organization was reclassified from special to general consultative status with the Economic and Social Council.
تم في عام 2010 إعادة تصنيف المنظمة من منظمة ذات مركز استشاري خاص إلى منظمة ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.