"specialized agencies and related organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها
• الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية
• والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها
• للوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة
• الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها
• الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة
• المنظمات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة
• وكالة متخصصة ومنظمة ذات صلة
• والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها
• والوكالات المتخصصة وما يتصل بها من منظمات
• الوكالات المتخصصة والمؤسسات المتصلة بالمنظومة

In practice, representatives of the specialized agencies and related organizations were allowed to attend meetings and make suggestions in informal discussions.
وعمليا، يُسمح لممثلي الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة بحضور الجلسات وطرح الاقتراحات في المناقشات غير الرسمية.

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

THE specialized agencies and related organizations
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

THE specialized agencies and related organizations
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Representatives of the specialized agencies and related organizations
ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Commission:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في اللجنة:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Meeting:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثَّلةً في الدورة:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Meeting:
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

specialized agencies and related organizations
المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

Nations and the specialized agencies and related organizations
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

OF THE UNITED NATIONS, THE specialized agencies and related organizations
اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة

Directors of information and officials of 25 United Nations bodies, including specialized agencies and related organizations, attended the session.
وحضر الدورة مدراء إعلام ومسؤولون من ٢٥ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها.

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Meeting:
3- وحضر الدورة ممثلون للوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

All specialized agencies and related organizations of the United Nations system are invited to strengthen and adjust their activities, programmes and medium-term strategies, as appropriate, to take into account the follow-up to the Summit.
وجميع الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة بمنظومة اﻷمم المتحدة مدعوة إلى تعزيز وتعديل أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة اﻷجل، حسب الاقتضاء، لكي تأخذ في الاعتبار متابعة مؤتمر القمة.

specialized agencies and related organizations
النصاب القانوني الوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Meeting:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Representatives of the specialized agencies and related organizations
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

5. Annex I to the report submitted by the Secretary-General on 30 September 1996 (A/C.5/51/3) contains a consolidated list of staff members under arrest and detention or missing as at 30 June 1996 with respect to whom the United Nations and the specialized agencies and related organizations have been unable to exercise fully their right to protection.
٥ - ويُجمل المرفق اﻷول للتقرير الذي قدمه اﻷمين العام في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/C.5/51/3) حالات الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ممن لم تتمكن اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها من ممارسة حق حمايتهم بشكل كامل.

Annual report of the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations.
وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي من اﻷمين العام بشأن احترام امتيازات وحصانات مسؤولي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وما يتصل بها من منظمات.

Directors of Information and officials of 24 United Nations bodies, including specialized agencies and related organizations, attended the session.
وحضر الدورة مديرو اﻹعلام ومسؤولون من ٢٤ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة والمؤسسات المتصلة بالمنظومة.