ويكيبيديا

    "specialized publications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المنشورات المتخصصة
        
    • منشورات متخصصة
        
    • للمنشورات المتخصصة
        
    • والمنشورات المتخصصة
        
    The decrease under non-post is due to reduced requirements for external production of specialized publications. UN ويرجع الانخفاض في بند الموارد من غير الوظائف إلى نقص الاحتياجات إلى إنتاج المنشورات المتخصصة خارجيا.
    Furthermore, there is a constant exchange of specialized publications in this regard. UN وعلاوة على ذلك، هناك تغيير مستمر في المنشورات المتخصصة في هذا الصدد.
    In-depth coverage of UNCTAD's policy and analysis work regularly features in specialized publications. UN وتظهر بانتظام في المنشورات المتخصصة تغطية متعمقة لأعمال الأونكتاد بشأن السياسات والتحليل.
    The Slovak Republic and the Slovak Red Cross cooperate closely with the legal advisory service of ICRC; this cooperation has resulted, inter alia, in several successful projects related to the implementation and dissemination of international humanitarian law in Slovakia, such as issuance of specialized publications. UN ويتعاون كل من الجمهورية السلوفاكية والصليب الأحمر السلوفاكي تعاوناً وثيقاً مع الدائرة الاستشارية القانونية للجنة الصليب الأحمر الدولية؛ وأدى هذا التعاون، في جملة أمور، إلى تنفيذ عدة مشاريع ناجحة تتعلق بتطبيق ونشر القانون الإنساني الدولي في سلوفاكيا، مثل إصدار منشورات متخصصة.
    - Editing and printing of specialized publications on the International Year of Deserts and Desertification UN - تحرير وإنتاج منشورات متخصصة عن السنة الدولية
    18.39 The estimated requirements of $9,700 relate to external printing of specialized publications under the programme of work. UN ٨١-٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٩ دولار بالطباعة الخارجية للمنشورات المتخصصة الصادرة في إطار برنامج العمل.
    In-depth coverage of UNCTAD policy and analysis work regularly appears in specialized publications. UN وتظهر بانتظام في المنشورات المتخصصة تغطية متعمقة لأعمال الأونكتاد بشأن السياسات والتحليل.
    LIST OF specialized publications RECEIVED FROM AMNESTY INTERNATIONAL UN قائمة المنشورات المتخصصة الواردة من منظمة العفو الدولية
    LIST OF specialized publications RECEIVED FROM AMNESTY INTERNATIONAL UN قائمة المنشورات المتخصصة المتلقاة من منظمة العفو الدولية
    III. List of specialized publications received from Amnesty International 64 UN الثالث - قائمة المنشورات المتخصصة المتلقاة من منظمة العفو الدولية٣٦ Page
    The mass media and the communications media play a role through popularization of technical achievements, dissemination of specialized publications, radio and television broadcasts, etc. UN وتلعب وسائل اﻹعلام والاتصال دوراً من خلال جعل اﻹنجازات التقنية في متناول الشعب ونشر المنشورات المتخصصة ومن خلال البرامج المذاعة في اﻹذاعة والتلفزيون، إلخ.
    6. Although at the time this report was prepared no information had yet been received from Governments, some State practice, as reflected in specialized publications in a number of countries, has been examined. UN 6 - ولئن كانت الحكومات لم تقدم أي معلومات عن إعداد هذا التقرير، فقد تم النظر في بعض ممارسات الدول التي عالجتها ضمن مسائل أخرى مختلف المنشورات المتخصصة في عدد من البلدان.
    27D.61 The estimates of $31,300 relate to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division. UN ٢٧ دال - ٦١ تتصل التقديرات البالغة ٣٠٠ ٣١ دولار بالاشتراك في المجلات التجارية وغيرها من المنشورات المتخصصة التي تحتاج إليها الشعبة.
    27D.61 The estimates of $31,300 relate to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division. UN ٧٢ دال - ١٦ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٣ ١٣ دولار بالاشتراك في المجلات التجارية وغيرها من المنشورات المتخصصة التي تحتاج إليها الشعبة.
    A.27D.26 The provision of $20,200, reflecting a decrease of $12,800, relates to subscriptions to trade journals and other specialized publications required by the Division. UN ألف-27 دال-26 يتعلق المبلغ 200 20 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 800 12 دولار، باشتراكات في اليوميات التجارية وغيرها من المنشورات المتخصصة التي تحتاجها الشعبة.
    (c) The degree of satisfaction expressed by member countries with the timeliness, quality and usefulness of documents, reports and conceptual inputs measured through surveys, reviews and quotations in specialized publications. UN (ج) درجة ارتياح البلدان الأعضاء لتوقيت ونوعية وفائدة الوثائق والتقارير والمدخلات المفاهيمية التي جمعت في عمليات المسح والاستعراض والاستقاء من المنشورات المتخصصة.
    Based on this, ICDO has carried out a series of initiatives ranging from training, with more than 1,400 days of training provided in more than 22 countries, to specialized publications, such as directories, disaster management manuals and multilingual glossaries. UN وبناء على ذلك، نفّذت المنظمة مجموعة من المبادرات تتراوح بين توفير التدريب لمدة تزيد على 400 1 يوم من التدريب في أكثر من 22 بلدا، ولإصدار منشورات متخصصة مثل الأدلة وكتيبات إدارة الكوارث والقوائم المتعددة اللغات.
    It has been urged that the Programme should place increased emphasis on providing training for various categories of criminal justice personnel, developing specialized publications on a number of technical issues, and disseminating the codes of conduct, model laws and model treaties, so that they can be widely used all over the world. UN وجرى الحث على أن يزيد البرنامج التركيز على توفير التدريب لمختلف فئات الموظفين العاملين في مجال العدال الجنائية واستحداث منشورات متخصصة بشأن عدد من المسائل التقنية، مثل نشر مدونات قواعد السلوك، والقوانين النموذجية، والمعاهدات النموذجية ليتسنى استعمالها بشكل واسع في جميع أرجاء العالم.
    86. UNODC continues to develop specialized publications used in its training activities, including the Digest of Terrorist Cases and the Counter-Terrorism Legal Training Curriculum. UN 86 - ويواصل المكتب وضع منشورات متخصصة تستخدم في أنشطته التدريبية، بما فيها خلاصة قضايا الإرهاب والمنهاج الدراسي للتدريب القانوني في مجال مكافحة الإرهاب.
    18.39 The estimated requirements of $9,700 relate to external printing of specialized publications under the programme of work. UN ٨١-٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٩ دولار بالطباعة الخارجية للمنشورات المتخصصة الصادرة في إطار برنامج العمل.
    The increase of $12,300 under contractual services, mentioned in paragraph V.61 above, is related to external production, including translation, printing and binding of specialized publications and informational brochures for which internal translation and reproduction services are not always available, as indicated in paragraph 18.22. UN خامسا - ٣٦ والزيادة البالغة ٠٠٣ ٢١ دولار في بند الخدمات التعاقدية، المذكورة في الفقرة خامسا - ١٦ أعلاه، تتصل باﻹنتاج الخارجي، بما في ذلك الترجمة التحريرية والطباعة والتجليد للمنشورات المتخصصة والكتيبات اﻹعلامية التي لا تتوافر دائما خدمات ترجمتها ونسخها داخليا، كما هو مبيﱠن في الفقرة ٨١-٢٢.
    Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals. UN وتنقل الصحف والمنشورات المتخصصة على نطاق واسع أرقاماً بشأن الترسانات الموجودة، بما في ذلك الترسانات النووية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد