| Under-expenditure is partially offset by the increased requirement for the rental of specialized vehicles. | UN | وتقابل انخفاض النفقات جزئيا الزيادة في الاحتياجات المتصلة باستئجار مركبات متخصصة. |
| The remaining 18 vehicles are specialized vehicles on which the CarLog system will not be installed. | UN | وتشمل المركبات الـ 18 المتبقية مركبات متخصصة لن يركَّب عليها هذا النظام. المرفق الخريطة |
| Since no road repairs were carried out during the budget period, there was no need to rent specialized vehicles. | UN | وحيث أنه لم تجر أي إصلاحات للطرق خلال فترة الميزانية هذه، فلم يلزم استئجار مركبات متخصصة. |
| 165 vehicles have been fitted with CarLog, excluding specialized vehicles | UN | جُهزت 165 مركبة بنظام لتسجيل الرحلات، باستثناء المركبات المتخصصة |
| Missions also provide training for drivers of specialized vehicles, such as armoured vehicles. | UN | كما توفر البعثات التدريب لسائقي المركبات المتخصصة مثل العربات المصفحة. |
| The parts for those specialized vehicles are expensive and tend to distort the data for spare parts holdings in missions whose fleet contain them. | UN | وقطع الغيار الخاصة بهذه المركبات المتخصصة باهظة الثمن وتكاد تشوه البيانات الخاصة بالموجودات من قطع الغيار في البعثات التي يحتوي أسطولها عليها. |
| The citizens with disabilities using specialized vehicles are exempt from Special Consumption Tax and Motor Vehicles Tax. | UN | ويُعفى المواطنون ذوو الإعاقة الذين يستخدمون مركبات خاصة من ضريبة الاستهلاك الخاص وضريبة السيارات. |
| 9 specialized vehicles. | UN | تيمور - ليشتي، إضافة إلى 9 مركبات متخصصة. |
| Most of the vehicles are specialized vehicles and forklifts to be used by the Engineering Section, Supply and Property Management Section and Electronics Support Services. | UN | ومعظم هذه المركبات مركبات متخصصة ورافعات شوكية سيستخدمها قسم الهندسة، وقسم إدارة الإمدادات والممتلكات وخدمات الدعم الإلكتروني. |
| 15. Rental of vehicles. Provision is made for the rental on an ad hoc basis of specialized vehicles such as loaders and heavy-duty mobile cranes needed to handle shipments received in containers. | UN | ١٥- استئجار المركبات - رصد اعتماد للقيام، على أساس مخصص، باستئجار مركبات متخصصة مثل المحملات والرافعات المتحركة لﻷحمال الثقيلة اللازمة لمناولة الشحنات القادمة في حاويات. |
| 14. Rental of vehicles. Provision is made for the rental on an ad hoc basis of specialized vehicles like loaders and heavy duty mobile cranes for logistic support when shipments are received in containers. | UN | ١٤- استئجار المركبات - خُصص مبلغ للقيام على أساس مخصص باستئجار مركبات متخصصة مثل المحملات أو المرفاعات المتحركة لﻷعمال الثقيلة لتقديم الدعم السوقي عند وصول الشحنات في حاويات. |
| 83. The Advisory Committee notes that savings of $93,000 under budget line " Rental of vehicles " are due to the fact that specialized vehicles for engineering works was provided by a contingent. | UN | ٨٣ - وتنوه اللجنة الاستشارية إلى أن ما تحقق من وفورات بلغت ٠٠٠ ٩٣ دولار تحت بند الميزانية " استئجار المركبات " مرجعه إلى أن إحدى الوحدات وفرت مركبات متخصصة لﻷعمال الهندسية. |
| As regards heavy buses, ambulances and fuel trucks, the Mission did not have any of these types of vehicle among its holdings. Other specialized vehicles, such as front-end loaders, were required by the Building Engineering Section of the logistic support services contractor. | UN | وبالنسبة للحافلات الثقيلة وسيارات اﻷسعاف وشاحنات الوقود، لم تكن البعثة تقتني ضمن موجوداتها أيا من أنواع هذه المركبات، بينما كانت مركبات متخصصة أخرى مثل الحمالات اﻷمامية مطلوبة في شعبة هندسة المباني التابعة لمقاول خدمات الدعم اﻹمدادي. |
| Four of these are required as they are specialized vehicles (three are recovery carriers with towing capability and one is an ambulance carrier). | UN | وهناك احتياج إلى أربع من هذه الناقلات باعتبارها مركبات متخصصة )ثلاث منها مجهزة لقطر المركبات والرابعة مجهزة كسيارة اسعاف(. |
| specialized vehicles, trailers and attachments | UN | المركبات المتخصصة والمقطورات وملحقات المركبات |
| It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area. | UN | كما ينبغي لها استئجار بعض المركبات المتخصصة لحين وصول المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة في منطقة البعثة. |
| It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area. | UN | ومن اللازم للقوة أيضا أن تستأجر بعض المركبات المتخصصة الى أن تصل المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة الى منطقة البعثة. |
| It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area. | UN | ومن اللازم للقوة أيضا أن تستأجر بعض المركبات المتخصصة إلى أن تصل المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة إلى منطقة البعثة. |
| The basis of the recommendation is to allow a formal training programme to be developed with the aim of improving the safety of operation and utility of these specialized vehicles, reducing vehicle down times and overall maintenance costs. | UN | وأساس التوصية هو إتاحة الفرصة لوضع برنامج رسمي للتدريب يرمي إلى زيادة سلامة تشغيل هذه المركبات المتخصصة وفائدتها ويقلل مدة توقفها وتكاليف صيانتها العامة. |
| The vehicle fleet, inclusive of specialized vehicles, airport vehicles and engineering vehicles, is proposed at 2,189 vehicles. | UN | ومن المقترح أن يكون أسطول المركبات، الذي يشمل المركبات المتخصصة ومركبات المطار والمركبات الهندسية، مكونا من 189 2 مركبة. |
| 40. Provision of $42,900 is made for the rental of additional specialized vehicles as follows: | UN | ٤٠ - أدرج مبلغ ٩٠٠ ٤٢ دولار لاستئجار مركبات خاصة إضافية على النحو التالي: |
| The CarLog system has been installed in 830 United Nations-owned vehicles, excluding material-handling equipment and other specialized vehicles | UN | رُكب نظام سجل للمسافات التي تقطعها السيارات في 830 مركبة مملوكة للأمم المتحدة؛ باستثناء معدات تفريغ البضائع والمركبات المتخصصة الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 