"specializes in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متخصصة في
• متخصص في
• يتخصص في
• تتخصص في
• يَتخصّصُ في
• المتخصص في
• المتخصصة في
• مختص في
• وتتخصص في
• يتخصّص في
• متخصصة فى
• متخصص فى
• مُتخصص في
• متخصّص في
• متخصصه في

The Association for the Prevention and Treatment of Family Violence, an NGO, specializes in support services for victims of family violence.
وتوجد منظمة غير حكومية، هي جمعية الحماية والعلاج من العنف الأسري، متخصصة في تقديم خدمات الدعم لضحايا العنف الأسري.

Only that Agent Napier specializes in fraud and financial crimes.
فقط أن وكيل نابيير متخصصة في الاحتيال والجرائم المالية.

He specializes in trajectory analysis and gunshot residue on any weapon produced in the last 100 years.
هو متخصص في تحليل مسارات لأي شظايا الأعيرة النارية لأي سلاح أُنتج منذُ 100 سنة

And one of those Iranian agents specializes in surveillance technology.
و أحد أولئك العملاء الإيرانيين متخصص في تكنولوجيا المراقبة

She's in a private hospital that specializes in drug rehab.
إنها في مستشفى خاص متخصصة في إعادة تأهيل المدمنين

Yeah, she specializes in nutrition, food prep and storage.
إجل، هي متخصصة في التغدية، إعداد الطعام والتخزين

The establishment of a judicial body that specializes in the fight against terrorism.
إنشاء هيئة قضائية متخصصة في مكافحة الإرهاب؛

CCL is a civil engineering company that specializes in the construction of large civil projects for public entities in India and other countries.
وهذه الشركة هي شركة هندسة مدنية متخصصة في تشييد مشاريع مدنية ضخمة للكيانات العامة في الهند وبلدان أخرى.

specializes in human development and the economic and social causes and consequences of conflict.
وهي متخصصة في التنمية البشرية والأسباب والآثار الاقتصادية والاجتماعية للصراعات.

It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled.
وهي متخصصة في الصحة الجنسية والإنجابية وقد تضاعف الطلب على خدماتها.

It specializes in the treatment of children that have been involved in violence against other children.
وهذا المركز متخصص في معالجة الأطفال الذين مارسوا أعمال عنف ضد أطفال آخرين.

That unit specializes in receiving, assisting and supporting victims of such practices.
والمكتب الأخير هو مركز معلومات متخصص في استقبال ضحايا السلوكيات التمييزية في ميدان العمل ومساعدتهم ومتابعتهم؛

In order to perform his functions, he would draw on the expertise of a top-level team that specializes in international organizations and is highly cost-effective.
وسيعتمد، من أجل أداء مهامه، على الخبرة الفنية لفريق من أرفع المستويات متخصص في المنظمات الدولية وناجع من حيث التكلفة.

The plant, which is located 80 kilometres south of Baghdad, specializes in the manufacture of materials entering into the manufacture of traditional munitions.
ومصنع الفتح متخصص في صناعة المواد الداخلة في صناعة الأعتدة التقليدية.

He runs a lab in Oslo, which specializes in the study of rare genetic disorders.
يدير معمل في أوسلو والذي يتخصص في دراسة الأمراض الجينية النادرة

It specializes in massively multi-player first-person shooters and real time combat simulations.
إنها تتخصص في ألعاب ضرب النيران متعددة اللاعبين ومحاكاة المعارك زمنياً

Dr. Sloan is a psychotherapist who specializes in teen image issues.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.

Enrico, what kind of art dealer specializes in Nazi art?
انركو, ما نوع تاجر التحف المتخصص في الفن النازي؟

Enrolment for vocational training: The court commits the juvenile to a centre which specializes in vocational training;
- الإلحاق بالتدريب المهني: ويكون بأن تعهد المحكمة بالحدث إلى أحد المراكز المتخصصة في ذلك؛

The kind of a nerd who specializes in disturbing, weird or gruesome shit.
مهووس دراسة مختص في الأمور المقلقة والغريبة والمثيرة للقرف

The Peace Operation Training Institute provides a self-paced, online, on-demand training curriculum that specializes in peacekeeping, security and humanitarian relief operations.
يُقدِّم معهد التدريب على عمليات السلام مناهج تدريبيةً، عبر شبكة الإنترنت، بناء على الطلب، تتم بالوتيرة التي يريدها الدارس، وتتخصص في عمليات حفظ السلام والأمن والإغاثة الإنسانية.

Maybe we can give it to a scent-tracking dog who specializes in finding sluts.
ربّما بإمكاننا إعطائه لكلب مُتعقب للروائح والذي يتخصّص في إيجاد العاهرات.

Says here she specializes in something called insight therapy.
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة

You know, if you happen to know a guy who specializes in making a father and son disappear, you just might want to keep that number handy.
أتعلمي, لو حدث أنكي تعرفين شخص متخصص فى أختفاء والد وابنه ربما يجب ان تجعلي رقمه فى متناول الايدي

A virologist who specializes in gmos.
عالم فيروسات مُتخصص في علم التعديلات الوراثية

In performing his functions, he would draw on the expertise of a top-level team that specializes in international organizations, which would be highly cost-effective.
وسوف يستعين في أداء مهامه بخبرة فريق رفيع المستوى متخصّص في المنظمات الدولية، مما يوفّر درجة عالية من نجاعة التكلفة.

And Dr. Schulman specializes in family psycho-sexual incest issues.
و دكتورة شولمان متخصصه في القضايا العائلية و الجنسية وزنا المحارم