"specially designed or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصممة أو المعدات
• مصممة خصيصا أو
• ولا سيما المصممة أو
• المصممة خصيصا أو

25. *Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for use in gaseous diffusion enrichment 73
25 - *النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

*PLANTS FOR THE SEPARATION OF ISOTOPES OF URANIUM AND EQUIPMENT, OTHER THAN ANALYTICAL INSTRUMENTS, Specially designed or PREPARED THEREFOR 68
*مجموعة أجهزة فصل نظائر اليورانيوم والمعدات غير الأجهزة التحليلية المصممة أو المعدات خصيصا لذلك

24. *Specially designed or prepared assemblies or components for use in gaseous diffusion enrichment 72
24 - *المجموعات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

Aerosol generating units are devices Specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
وحدات توليد الهباء هي أدوات مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات مثل الرشاشات وأسطوانات الرذاذ والأدوات المشابهة.

Transfers of munitions and ammunition for all the arms categories encompassed by the scope as well as parts, components and related technology, Specially designed or modified for military use, of those categories should also be covered.
وينبغي أن يشمل أيضاً عمليات نقل الذخائر بأنواعها والمتعلقة بجميع فئات الأسلحة المشمولة بالنطاق والمتصلة بالتكنولوجيا، ولا سيما المصممة أو المعدلة للاستخدام العسكري لهذه الفئات.

26. *Specially designed or prepared systems, equipment and components for aerodynamic enrichment plants 75
26 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مجموعة أجهزة التخصيب الإيرودينامي

37. Specially designed or prepared systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3 conversion systems 98
37 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم

38. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UO3 to UF6 98
38 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيـوم

39. Specially designed or prepared systems for the conversion of UO3 to UO2 98
39 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

40. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UO2 to UF4 98
40 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

41. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to UF6 98
41 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

42. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to U metal 98
42 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

43. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UF6 to UO2 99
43 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

44. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UF6 to UF4 99
44 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

45. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UO2 to UCl4 99
45 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع كلوريد اليورانيوم

8. Complete spraying systems Specially designed or modified for dissemination of biological agents.
8 - أنظمة كاملة للرش مصممة خصيصا أو معدلة لنشر العناصر البيولوجية.

Complete spraying or fogging systems, Specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet " VMD " of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
(أ) أنظمة كاملة لنشر الرذاذ أو الضباب مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار، وقادرة على إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛

Spray booms or arrays of aerosol generating units, Specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet " VMD " of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
(ب) مجموعة وحدات إنتاج رذاذ أو هباء مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار ويمكنها إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛

Due consideration should also be given to the inclusion of parts and components, Specially designed or modified for military use, of all items included in the scope of an arms trade treaty.
وينبغي أيضاً إيلاء الاعتبار الواجب لإدراج القطع والمكونات، ولا سيما المصممة أو المعدلة للاستخدام العسكري، المتعلقة بجميع الأصناف المدرجة في نطاق أي معاهدة للتجارة بالأسلحة.

II.A6.010 Radiation-hardened cameras, or lenses therefore, Specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 x 103 Gy(silicon) (5 x 106 rad (silicon)) without operational degradation.
ثانيا-ألف6-010 كاميرات مقاومة للإشعاع أو العدسات المتصلة بها، المصممة خصيصا أو القادرة نظريا على مقاومة جرعة إشعاع تزيد في مجموعها عن 50 x 103 غراي (سيليكون) [(5 x 106 راد (السيليكون)] دون أن يتضرر وضعها التشغيلي.