"specific agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محددة من جدول الأعمال
• معينة من جدول الأعمال
• بذاته في جدول الأعمال
• المحددة في جدول الأعمال
• محدد من بنود جدول الأعمال
• محددة في جدول اﻷعمال
• معين من بنود جدول الأعمال
• محدد في جدول الأعمال
• جدول أعمال محدد
• جدول الأعمال المحددة

During each session, the Commission establishes in-session working groups to consider in detail specific agenda items.
وتنشئ، خلال كل دورة من دوراتها أفرقة عاملة تنعقد أثناء الدورة للنظر بالتفصيل في بنود محددة من جدول الأعمال.

New Zealand provided a detailed analysis of chapters and findings of the TAR that could be useful for specific agenda items.
وقدمت نيوزيلندا تحليلاً مسهباً للفصول والاستنتاجات الواردة في تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تساعد في مناقشة بنود محددة من جدول الأعمال.

We could consider addressing the broader issues that they address by organizing our debate around themes of broader interest, rather than on specific agenda items.
وبإمكاننا أن ننظر في تناول المسائل الأوسع نطاقا التي تتعلق بها تلك البنود بتنظيم مناقشتنا حول موضوعات ذات اهتمام أوسع، بدلا من أن تكون بشأن بنود محددة من جدول الأعمال.

When it is deemed necessary, however, participants may wish to establish smaller working groups to deliberate on specific agenda items.
غير أنه قد يؤيد المشاركون أن ينشئوا، عند الاقتضاء، أفرقة عاملة أصغر لتناول بنود معينة من جدول الأعمال.

When deemed necessary, however, participants may wish to establish smaller working groups to deliberate on specific agenda items.
بيد أنه قد يود المشاركون، أن ينشئوا ما يرونه ضرورياً من أفرقة عاملة صغيرة لتناول بنود معينة من جدول الأعمال.

The Committee or its Bureau may invite other interested organizations relevant to its work to observe entire sessions or for specific agenda items.
ويجوز للجنة أو مكتبها دعوة المنظمات المعنية الأخرى ذات الصلة بعملها لحضور الدورات بأكملها أو بشأن مناقشة بنود محددة من جدول الأعمال.

This, however, need not be for the full complement of NIs accredited to the Commission; only the NIs that will be permitted to speak under the specific agenda items need be accommodated.
بيد أن ذلك لا يستدعي توفير مقاعد لجميع المؤسسات الوطنية المعتمدة لدى اللجنة، وإنما فقط للمؤسسات التي سيُسمح لها بالتكلم في إطار بنود محددة من جدول الأعمال.

The European Community and New Zealand proposed that the secretariat organize question and answer side events with participation of the IPCC to consider in detail aspects of the TAR that could be helpful in deliberations on specific agenda items.
واقترحت الجماعة الأوروبية ونيوزيلندا أن تنظّم الأمانة أنشطة جانبية لطرح الأسئلة والإجابة عليها بمشاركة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بغية النظر بالتفصيل في جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تفيد في المداولات الجارية حول بنود محددة من جدول الأعمال.

14.13 The Commission holds annual sessions in Vienna of eight working days' duration each. During each session, the Commission establishes in-session working groups to consider in detail specific agenda items.
14-13 وتعقد اللجنة دورات سنوية في فيينا مدة كل منها ثمانية أيام عمل، وتنشئ خلال كل دورة من دوراتها أفرقة عاملة تنعقد خلال الدورة للنظر بالتفصيل في بنود محددة من جدول الأعمال.

4. He proposed that speakers should be limited to 10 minutes for the general debate and 7 minutes for statements made under specific agenda items.
4 - واقترح أن تقتصر المدة المتاحة للمتكلمين على 10 دقائق في المناقشة العامة و 7 دقائق للبيانات التي يتم الإدلاء بها في إطار بنود محددة من جدول الأعمال.

d. OBSERVERS 13. The Committee or its Bureau may invite other interested organizations relevant to its work to observe entire sessions or on specific agenda items.
13 - للجنة أو مكتبها أن يدعوان منظمات مهتمة أخرى ذات صلة بعملها إلى الحضور بصفة مراقب في كامل جلساتها أو بشأن بحث بنود محددة من جدول الأعمال.

8. The initial deliberations on specific agenda items at the fifth session focused, inter alia, on:
8 - كان من بين المسائل التي ركزت عليها المداولات الأولية التي دارت بشأن بنود محددة من جدول الأعمال خلال الدورة الخامسة، ما يلي:

During each session, the Commission establishes in-session working groups to consider in detail specific agenda items.
وتنشئ اللجنة في كل دورة أفرقة عاملة أثناء الدورة للنظر في تفاصيل بنود معينة من جدول الأعمال.

When deemed necessary, however, participants may wish to establish smaller working groups to deliberate on specific agenda items.
غير أنه قد يود المشاركون، أن ينشئوا، عند الاقتضاء، أفرقة عاملة أصغر لتناول بنود معينة من جدول الأعمال.

The Commission may also establish in-session working groups to consider specific agenda items.
ويمكن أن تنشئ اللجنة أيضا أفرقة عاملة أثناء الدورة للنظر في بنود معينة من جدول الأعمال.

The Commission may also establish in-session working groups to consider specific agenda items.
كذلك يمكن أن تنشئ اللجنة أفرقة عاملة أثناء الدورة للنظر في بنود معينة من جدول الأعمال.

The Forum considered the issue as a specific agenda item at its eighth session.
وقد نظر المنتدى في هذه المسألة في دورته الثامنة باعتبارها بندا قائما بذاته في جدول الأعمال.

The parties agreed to meet again on 25 June to discuss the specific agenda items proposed by President Sleiman.
واتفقت الأطراف على الاجتماع مجددا في 25 حزيران/يونيه لمناقشة البنود المحددة في جدول الأعمال الذي اقترحه الرئيس سليمان.

The Conference did not, however, agree on the programme of work and did not re-establish or establish any mechanism on any of its specific agenda items during the 2000 session.
إلا أن المؤتمر لم يوافق على برنامج العمل ولم يقم بإنشاء أو إعادة إنشاء أية آلية بشأن أي بند محدد من بنود جدول الأعمال خلال دورة عام 2000.

We hope to have the opportunity to speak later on specific agenda items.
ونحن نأمل أن تتاح لنا الفرصة للتكلم في وقت لاحق بشأن بنود محددة في جدول اﻷعمال.

It is recommended that consultations on draft resolutions should start as early as possible so to avoid overlapping caused by parallel consultations concentrated in the period prior to voting on the specific agenda item.
ويُوصى ببدء المشاورات بشأن مشاريع القرارات في أبكر وقت ممكن لتجنب التداخل الناجم عن تركيز المشاورات الموازية في فترة تسبق التصويت على بند معين من بنود جدول الأعمال.

At the Twelfth Crime Congress, cybercrime was the focus of a specific agenda item, two ancillary meetings and a four-day training laboratory for investigators run by Microsoft.
وفي المؤتمر الثاني عشر، كانت جرائم الفضاء الحاسوبي محور تركيز بند محدد في جدول الأعمال واجتماعيين فرعيين ومختبر تدريب مدته أربعة أيام من أجل المحققين نظمته شركة مايكروسوفت.

The Summit resulted in the development of a specific agenda for food security in Africa and a proposal to establish a technical aid corps in agriculture to promote the transfer of resources and technical knowledge between countries in the Africa region.
وأدى المؤتمر إلى صياغة جدول أعمال محدد للأمن الغذائي في أفريقيا وإلى اقتراح بإنشاء هيئة للمعونة الفنية في مجال الزراعة لتعزيز نقل الموارد والمعرفة التقنية بين البلدان في المنطقة الأفريقية.

It has been suggested that the multi-stakeholder dialogue of each session focus on seeking multi-stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session.
واقتُرح أن يركز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في أي دورة على التماس آراء أصحاب المصلحة المتعددين بشأن بنود جدول الأعمال المحددة لتلك الدورة.