"specific aspects of refugee problems in africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا
• الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا
• الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا
• بالجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في افريقيا
• المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا
• جوانب محددة لمشاكل اللاجئين في افريقيا
• المتعلقة بالمشاكل الخاصة باللاجئين في أفريقيا
• جوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا
• الجوانب المحددة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا
• الجوانب المحددة لمشكلة اللاجئين في أفريقيا
• الجوانب المحددة من مشاكل اللاجئين في افريقيا
• الجوانب المميزة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا
• لجوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

The majority is also party to the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
ومعظم الدول الأفريقية أطراف أيضا في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

The Congo has also been a party to the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa since 1971.
والكونغو طرف أيضاً منذ عام 1971 في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

At the international and regional levels, Sudan would continue to strive to strengthen protection for refugees and displaced persons and to apply the relevant instruments, including the Geneva Convention of 1951 relating to the Status of Refugees, the Protocol thereto of 1962, and the African Union Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
ويشارك السودان في جميع الجهود المبذولة على الصعيدين الدولي والإقليمي لتعزيز حماية اللاجئين والمشردين، ولتطبيق الصكوك ذات الصلة، لا سيما الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، والبروتوكول المتعلق بها، واتفاقية الاتحاد الأفريقي التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa (1969)
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا (1969)

:: The Convention of the Organization of African Unity Governing the specific aspects of refugee problems in Africa
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظِّمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

" Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
" إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،

As indicated in the Secretary-General’s report, this year marks the thirtieth anniversary of the OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa and the OAU/Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Cooperation Agreement.
وحسبما يبين تقرير اﻷمين العام، فإن هذه السنة توافق الاحتفال بالذكرى الثلاثين ﻹبرام اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا واتفاق التعاون بين منظمة الوحدة اﻷفريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

The Zambian Government's commitment to assisting refugees has been further demonstrated by its ratification of the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa, as well as the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وبرهنت حكومة زامبيا على التزامها بمساعدة اللاجئين كذلك بتصديقها على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا فضلا عن اتفاقية عام 1951 بشأن مركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967.

Chad also became a signatory to the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa on 12 August 1981.
ووقَّعت تشاد أيضاً، منذ 12 آب/أغسطس 1981، على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

The application on Ivorian territory of the right of asylum has its basis in the Geneva Convention of 28 July 1951 on the status of refugees, supplemented by the Protocol of 31 July 1967, and on the Organization of African Unity (OAU) Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 10 September 1969.
ويستند تطبيق حق اللجوء في إقليم كوت ديفوار إلى اتفاقية جنيف المؤرخة 28 تموز/يوليه 1951 والمتعلقة بوضع اللاجئين والتي يعد بروتوكول 31 تموز/يوليه 1967 مكملا لها، كما يستند إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 1969، التي تحكم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969() وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 بشأن تنظيم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا()، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

The category of refugees includes refugees according to the 1951 Convention and its 1967 Protocol, persons recognized as refugees under the 1969 Organization of African Unity (OAU) Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa,11 and persons recognized by UNHCR.
وتشمل فئة اللاجئين، اللاجئين وفقا لاتفاقية عام ١٩٥١ وبروتوكولها لعام ١٩٦٧، واﻷشخاص المعترف بهم كلاجئين بموجب اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية لعام ١٩٦٩ المتعلقة بالجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في افريقيا)١١(، واﻷشخاص المعترف بهم من قبل المفوضية.

(i) The OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa 867 498
' 1` اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا

As we mark the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa and the tenth anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees, it is opportune to examine the lessons of the broader protection offered by these regional instruments.
ومن المناسب، ونحن نحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لاتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية التي تحكم جوانب محددة لمشاكل اللاجئين في افريقيا والذكرى العاشرة لالتزام كرتاخينا، أن نبحث العبر المستفادة من الحماية اﻷوسع التي يوفرها هذان الصكان الاقليميان.

OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية التي تحكم جوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

It has also signed the 1969 Organization of African Unity (OAU) Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa, but has not ratified it.
وهي من جهة أخرى قد وقَّعت اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 التي تنظم الجوانب المحددة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا لكنها لم تصدِّق عليها.

The rights of asylum-seekers are enshrined in the Convention relating to the Status of Refugees, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
أما فيما يخص طالبي اللجوء، فإن حقوقهم مكرسة في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي الاتفاقية بشأن الجوانب المحددة لمشكلة اللاجئين في أفريقيا.

Cooperation between UNHCR and OAU to promote and enhance the protection of refugees in accordance with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol of 1967, and the 1969 OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa continued during the period under review.
٥٠ - واستمر خلال الفترة قيد الاستعراض التعاون بين المفوضية ومنظمة الوحدة الافريقية من أجل تشجيع وتعزيز حماية اللاجئين وفقا للاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين لعام ١٩٥١، وبروتوكولها لعام ١٩٦٧، واتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لعام ١٩٦٩ التي تنظم الجوانب المحددة من مشاكل اللاجئين في افريقيا.

Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691.
وإذ تشير كذلك إلى اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية لعام ١٩٦٩ التي تنظم الجوانب المميزة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا)٢٩(، وإلى الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب)٣٠(،

The adoption in 1969 of the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa was another decisive step.
واعتماد اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 الناظمة لجوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا كان خطوة حاسمة أخرى.