"specific subjects on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمواضيع محددة بشأن
• للمواضيع المحددة المتعلقة
• لمواضيع محددة تتعلق
• مواضيع محددة تتعلق
• للمواضيع المحددة في
• مواضيع معينة مدرجة في
• بشأن مواضيع محددة
• بشأن موضوعات محددة
• لمواضيع محددة تتصل
• لمواضيع معينة

In order to enhance its effectiveness, the Committee this year adopted a new format, which included a structured discussion of specific subjects on the thematic approach.
وبغية تحسين اللجنة لفعاليتها، اعتمدت هذا العام شكلا جديدا، تضمن مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المتعلق بالموضوع.

Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items
مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وجرت المناقشات المنظمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج الموضوعي المعتمد في الفترة من ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee adopted the indicative timetable for structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 85-105), as contained in document A/C.1/60/CRP.2.
اعتمدت اللجنة الجدول الزمني الإرشادي للمناقشة المنظمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال (البنود 85-105) المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي الواردة في الوثيقة A/C.1/60/CRP.2.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
كما أجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، وذلك في ست جلسات غير رسمية، في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
وتم إجراء مناقشات منظمة بشأن مواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد في ست جلسات غير رسمية، في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

(ii) Conduct its work by combining the existing phases of the programme of work: " Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items " and " Consideration of all draft resolutions submitted under all agenda items " , provided that sufficient time was allowed for informal consultations and discussions on all draft resolutions;
`٢` الاضطلاع بأعمالها بالجمع بين المرحلتين الحاليتين لبرنامج العمل وهما: " مناقشة منظمة للمواضيع المحددة في النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي " و " النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال " ، مع تخصيص وقت كاف للمشاورات والمناقشات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
وأجريت في ست جلســات غير رسميــة، عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، مناقشات منظمة تناولت مواضيع معينة مدرجة في النهج المواضيعي المعتمد.

Conference Room 4 Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62-82) (A/C.1/52/INF/1)
عقد مناقشة منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المعتمــد حــول بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )البنود ٢٦-٢٨( )A/C.1/52/INF/1(

[The list of speakers is now closed for the second phase of the Committee's work, on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions.
[باب التسجيل في قائمة المتكلمين مغلق الآن للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات.

[The list of speakers is open for the second phase of the Committee's work, which will focus on structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013.
[باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح للمرحلة الثانية من أعمال اللجنة التي ستركّز على المناقشات المنظَّمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي وتقديم مشاريع القرارات والمقررات، التي ستُعقد في الفترة من يوم الخميس 17 إلى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
وأجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، خلال ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد في ست جلسات غير رسمية، عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
كما أجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، وذلك في ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach were held at six informal meetings, from 27 to 31 October.
وأجريت مناقشات منظمة بشأن مواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، في ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

" (ii) Will conduct its work by combining the existing phases in the programme of work:'Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items' and'Consideration of all draft resolutions submitted under all agenda items' , provided that sufficient time will be allowed for informal consultations and discussions on draft resolutions;
" ' ٢ ' الاضطلاع بأعمالها بالجمع بين المرحلتين الحاليتين لبرنامج العمل، وهما: " مناقشة منظمة للمواضيع المحددة في النهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي " و " النظر في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال " ، مع تخصيص وقت كاف للمشاورات والمناقشات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وأجريت مناقشات منظمة بشأن موضوعات محددة وفق النهج المواضيعي المعتمد، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وجرت مناقشة منظمة لمواضيع محددة تتصل بالنهج الموضوعي المتبع، وذلك من ٢٥ إلى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر.

Structured discussions of specific subjects on the adopted thematic approach took place from 25 to 27 and on 31 October and 1 November.
وجرت مناقشات محددة لمواضيع معينة متعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ و ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر و ١ تشرين الثاني/نوفمبر.