"specifically on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحديدا على
• بالتحديد على
• تحديداً على
• محددة عن
• على وجه التحديد على
• بشكل محدد على
• بصورة محددة على
• وتحديدا بشأن
• يتعلق تحديداً
• محدد عن
• وتحديدا على
• وتحديداً بشأن
• تحديدا بشأن
• تحديداً بشأن
• بالتحديد عن

In order to strengthen the Council's role, the Bank is carrying out a programme that focuses specifically on the participation of civil society in its activities.
وتعزيزا لتلك المشاركة، يوجد المصرف حاليا بصدد وضع برنامج يركز تحديدا على مساهمة المجتمع المدني في أنشطته.

Some surveys focused specifically on the magnitude and pattern of abuse of ATS.
وركزت بعض الاستقصاءات تحديدا على حجم تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية وأنماطه.

The mechanism does not focus specifically on the poor and most marginalized.
ولا تركز الآلية بالتحديد على الفقراء وعلى من هم أكثر تهميشاً.

The Giessbach III conference focused specifically on the role of the regulatory and supervisory community and the financial sector in combating the financing of terrorism;
وركز مؤتمر غيسباخ الثالث تحديداً على دور الأوساط التنظيمية والإشرافية والقطاع المالي في مكافحة تمويل الإرهاب؛

Few countries collect data specifically on the use of the Internet.
فلا يوجد سوى عدد محدود من البلدان التي تقوم بجمع بيانات محددة عن استخدام شبكة إنترنت.

That provision would complement the First Committee's draft resolution the First Committee specifically on the export of anti-personnel mines.
فذلك الحكم من شأنه أن يستكمل مشروع قرار اللجنة اﻷولى المنصب على وجه التحديد على تصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

The Strategy would dovetail with the President's seven-point agenda and focus specifically on the gender dimensions of poverty.
وستذيل الاستراتيجية بجدول أعمال الرئيس ذي السبع نقاط وتركز بشكل محدد على الأبعاد الجنسانية في الفقر.

The approach should focus specifically on the sale of children for prostitution and pornography as such.
وينبغي أن يركز النهج بصورة محددة على بيع اﻷطفال ﻷغراض الدعارة والتصوير اﻹباحي لهم.

The training focused specifically on the development of a national plan of action on persons with disabilities.
وركز التدريب تحديدا على وضع خطة عمل وطنية بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة.

The work of the organization does not focus specifically on the Millennium Development Goals.
لا يركز عمل المنظمة تحديدا على الأهداف الإنمائية للألفية.

Thirdly, the Cairo Conference also provided an opportunity to focus more specifically on the gender issue.
ثالثا، أتاح مؤتمر القاهرة أيضا فرصة للتركيز على نحو أكثر تحديدا على قضية المساواة بين الجنسين.

In addition, special training has been introduced focusing specifically on the issue of domestic violence.
إضافة إلى ذلك، استُخدِم تدريب خاص يركِّز بالتحديد على مسألة العنف العائلي.

Thirdly, the mechanism did not focus specifically on the poor and most marginalized.
ثالثاً، لم تركز الآلية بالتحديد على الفقراء وعلى من هم أكثر تهميشاً.

She also requested more data that focused specifically on the representation of women in the foreign service.
وطلبت بيانات أكثر تركيز بالتحديد على تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية.

Such engagement might focus specifically on the peacebuilding process in the country or on a sector requiring attention.
ومثل هذه المشاركة يمكن أن تركّز تحديداً على عملية بناء السلام في البلد المعني أو على قطاع يتطلب اهتماماً.

The State party should provide adequate training materials focusing specifically on the prohibition of torture.
وينبغي للدولة الطرف أن توفر مواد تدريبية كافية تركز تحديداً على حظر التعذيب.

Lastly, she asked for further details on the incidence of family violence, which was often associated with patriarchal attitudes, and, more specifically, on the incidence of marital rape.
وأخيرا، طلبت مزيدا من المعلومات عن حالات العنف المنزلي المرتبط في كثير من الأحيان بالمواقف الأبوية وبصفة محددة عن الاغتصاب داخل الزواج.

This draft convention focuses specifically on the aspect of creative diversity.
ويركز مشروع الاتفاقية هذا على وجه التحديد على جانب التنوع الإبداعي.

But that you focus specifically... on the overwhelming physical evidence that has been presented.
و أن تركزوا و بشكل محدد على الأدلة الحسية التي تم تقديمها

This indicator focuses specifically on the 15- to 19-year age group.
ويركز هذا المؤشر بصورة محددة على مجموعة العمر من 15 إلى 19 سنة.

She welcomed further dialogue with the Executive Board in the upcoming stakeholder's meeting, specifically on the need to balance growth with focus of mandate, and the appropriate funding model for UNCDF.
ورحبت بإجراء مزيد من الحوار مع المجلس التنفيذي في الاجتماع المقبل لأصحاب المصلحة، وتحديدا بشأن ضرورة إقامة توازن بين النمو والتركيز على الولاية، وبشأن نموذج التمويل المناسب للصندوق.

Action 6 is specifically on the creation of a subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament.
والإجراء 6 يتعلق تحديداً بإنشاء هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي.

The Committee should, in reviewing States parties' reports, require information specifically on the implementation of these provisions and draw on the material collected by FIVIMS.
وينبغي للجنة، عند استعراضها لتقارير الدول الأطراف، أن تطلب معلومات بشكل محدد عن تنفيذ تلك الأحكام وأن تعتمد على المواد التي تجمع عن طريق نظام المعلومات والمسح المتعلق بانعدام وضعف الأمن الغذائي.

Particular focus was given to armed groups of the region, specifically on the structure and sources of support of the M23
وركز بشكل خاص على الجماعات المسلحة في المنطقة، وتحديدا على هيكل حركة 23 مارس ومصادر الدعم المقدم لها

I thank you, Mr. Chairman, for giving me the floor in this round of the thematic debate, specifically on the conventional weapons cluster.
أشكركم، سيدي الرئيس، على إعطائي الكلمة في هذه الجولة من المناقشة المواضيعية، وتحديداً بشأن مجموعة الأسلحة التقليدية.

4. There is now a general agreement on most of these measures and more specifically on the need for diversification in Africa's commodity sector.
٤ - وهناك اﻵن اتفاق عام بشأن معظم هذه التدابير وبصورة أكثر تحديدا بشأن الحاجة الى تنويع قطاع السلع اﻷساسية في افريقيا.

However, she regrets that despite her best efforts the dialogue with the inter-ministerial committee in Khartoum was not very informative specifically on the recommendation of the Group of Experts on Darfur.
غير أنها تأسف لأنه، على الرغم مما بذلته من جهود حثيثة، فإن حوارها مع اللجنة المشتركة بين الوزارات في الخرطوم لم تخرج منه بمعلومات وافية، تحديداً بشأن توصيات فريق الخبراء المعني بدارفور.

It was suggested that the party be explicitly requested to provide information specifically on the subject of how it had calculated the leakage rates on which it based its request for the revision of its baseline data.
وأشير إلى أن يُطلَب إلى الطرف صراحة أن يقدِّم معلومات بالتحديد عن موضوع الطريقة التي حُسبت بها معدلات التسرّب والتي استند إليها في طلبه لتنقيح بياناته المرجعية.