"spent three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيت ثلاث
• قضى ثلاثة
• قضيت ثلاثة
• أمضى ثلاثة
• أمضيت ثلاث
• أمضيتُ ثلاثة
• قضى ثلاث
• قضينا ثلاثة
• قضيتُ ثلاث
• أمضت ثلاثة
• امضى ثلاث
• أمضت ثلاث

I spent three years at Fuller Seminary before I became a cop.
لقد قضيت ثلاث سنوات في مدرسة فولير قبل أن أصبحت شرطيا

I spent three years in the galleys and six more in the arena.
قضيت ثلاث سنوات في القوارب وست في الساحة.

He reportedly spent three days in a stone cell from which he was periodically removed in order to be subjected to further beatings.
ويقال إنه قضى ثلاثة أيام في زنزانة حجرية كان يخرج منها من حين إلى حين بغية ضربه من جديد.

I spent three months undercover, investigating that crooked asshole.
قضيت ثلاثة أشهر متخفي احقق .. ذلك السافل

/He spent three days being grilled /in a windowless room
لقد أمضى ثلاثة أيام يُستجوب في غرف بدون نوافذ

I spent three fucking years doing shit with Bumblebee.
أمضيت ثلاث سنوات أعمل مع النحلات اللعينه الطنانه

Hey, I spent three years in prison. That's plenty of penance.
مهلاً ، قضيت ثلاث سنوات في السجن هذا كثير لكي أكفر عن الذنب

I just spent three hours in my office throwing pencils at the ceiling.
لقد قضيت ثلاث ساعات في مكتبي أٌرمي الأقلام نحو السقف

I spent three months in Colombia after you came up here to work, but also to get away.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.

If I freakin'knew that, do you think I would have spent three freakin'hours getting into this freakin'dress?
لو كنت أعلم الإجابة هل تظن أنني كنت قضيت ثلاث ساعات وأنا أحاول ارتداء هذا الفستان؟

He apparently spent three days in hospital to recover from the injuries he suffered during his arrest.
ويقال إنه قضى ثلاثة أيام في المستشفى بسبب الإصابات التي ألحقت به أثناء إيقافه.

Just spent three months in Liberia, where his unit was sent to train wildlife rangers.
قضى ثلاثة أشهر فقط في ليبيريا حيث تم إرسال وحدته لتدريب حراس الحيوانات البرية

We ran his name. He just spent three months in County.
فحصنا إسمه ، قضى ثلاثة أشهر بسجن المقاطعه

I spent three weeks in solitary confinement just thinking, "Winner!"
قضيت ثلاثة أسابيع في الحبس الأنفرادي مجرد التفكير, فائزه

I once spent three weeks cooped up in motel on Zihuatanejo just glued to the telenovela Amorcito Corazon--
لقد قضيت ثلاثة أسابيع محبوس في فندق في زيهوتانجو فقط أمام التليفاز الامريكي

You moved to New York and we have spent three months getting over that.
أنت رحلت إلى نيويورك ولقد أمضى ثلاثة أشهر للحصول على ذلك

You spent three years on a novel, and you won't let anybody road It.
لقد أمضيت ثلاث سنوات على رواية لا تريد أن يقرأها أي أحد

I spent three years on a bucket like this.
لقد أمضيتُ ثلاثة سنوات على مِدْلَجَة مثل هذه

He spent three months in juvie last year for pissing on a cop.
قضى ثلاث أشعر في الأحداث العام الماضي للتبول على شرطي

As I recall, we spent three nights together in Florence.
على ما أذكر، قضينا ثلاثة ليال سويا في فلورنسا

I mean, I've spent three years in this plastic prison.
أقصد أنّي قضيتُ ثلاث سنوات داخل هذا السجن البلاستيكي.

She just spent three months in a hole.
أمضت ثلاثة أشهر فقط في حفرة.

Um, well, he spent three years in an eight-by-eight cell, so no.
في الواقع، هو امضى ثلاث سنوات في زنزانة ضيقة لذا لا

She spent three months in that hospital recovering from a broken back.
أمضت ثلاث شهور بالمستشفى تتعافى من كسرًا بالظهر