"spider's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العنكبوت

'To overcome the spider's curse, simply quote a Bible verse.'
لتتغلب على العنكبوت الضخم ، اتلوا كلمة من الأنجيل

You know how when a fly gets caught in a spider's web, things stick to you?
تعرفين، كيف تعلق الذبابة في شبكة العنكبوت ثم أيّ شيء، يلتصق بها؟

Well, I retraced the ascent of The Creator when he ascended the 12 heavens on the sacred thread of a spider's web.
حسنا، لقد اعدت تتبع اعتلاء الخالق عندما رتب الجنات الاثني عشر على الخيط المقدس لشبكة العنكبوت

They will be like flies in a spider's web.
سيكون الأمر مثل الحشرات في شبكة العنكبوت

spider's not the only interesting thing I found.
العنكبوت ليس هو الشيء الوحيد المثير الذي وجدته

Few insects can escape from a spider's web.
حشراتٌ قليلة يُمكنها الفرار من شبكة العنكبوت.

It could be spun as fine as a spider's web, but had the strength of steel.
والتى يمكن غزلها بدقة شبكة العنكبوت لكن لها قوة الفولاذ

The ghostly spider's fangs pierce the mantis' thorax like massive poison darts, stopping it dead in its tracks.
تخترق أنياب العنكبوت الشبحية صدر السرعوف كأسهم مسمومة هائلة فترديه قتيلاً على الفور

Half a drop of this spider's venom can be fatal.
نصف قطرة من سم هذا العنكبوت يمكن أن تكون قاتلة.

So maybe the spider's colour is a positive attraction for bees.
لذا ربّما لون العنكبوت هو وسيلة جذب مؤكَدة للنحل.

It sucks the remaining fluid from the spider's body.
إنها تمتصّ السّائل المتبقّي من جسد العنكبوت.

Even the spider's legs are emptied until the corpse is no more than a husk.
حتى أرجل العنكبوت يتمّ تفريغها حتى لا يكون الجسد سوى مجرّد قشرة.

It can totally change a spider's lifestyle and turn a solitary killer into a creature that hunts in great packs.
يمكنه أن يغيّر طريقة حياة العنكبوت كليّة وتحوّل قاتل منفرد لمخلوق يصيد في مجموعات ضخمة.

If you knew where to look, you could find the spider's egg bags.
لو عرفت أين تبحث كنت تستطيع أن تجد أكياس بيض العنكبوت

I don't want you to take anything personal about what happened at spider's.
انظر انا لا اريدك ان تاخذ اى شىء حدث عند العنكبوت على محمل شخصى

The spider's sting had some unexpected side effects.
كان للسعة العنكبوت آثار جانبية غير متوقعة

A few threads of a spider's web were all that was then between Muhammad and murder.
القليل من خيوط العنكبوت كانت كل ما كان وقتها بين محمد و من يريد قتله

Stretching out like a spider's web, protecting spider's Web Castle against all foes.
تمتد كشباك العنكبوت فتحمي قلعة شباك العنبوت ضد جميع اخصوم

Finally free of that spider's web. Come, at a gallop.
أخيرا تخلصنا من غابة شباك العنكبوت هيا تعال، فلنعدو بالفرس بسرعة

Preposterous, to wish I were Lord of spider's Web Castle.
إنه من المنافي للعقل أن أكون سيدا على قلعة شباك العنكبوت