"spin-off benefits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفوائد العرضية
• بالفوائد العرضية
• الفوائد الجانبية
• المنافع العرضية
• بالفوائد الجانبية
• المنافع الجانبية
• فوائد عرضية
• والفوائد العرضية
• المزايا العرضية

8. spin-off benefits of space technology: review of current status.
٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية عن تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

Report on the second United Nations International Conference on spin-off benefits of Space Technology:
في اﻷغراض السلمية تقرير عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدولي الثاني المعني بالفوائد العرضية

Downstream applications and varied spin-off benefits from space research are, indeed, endless.
ولا نهاية في الواقع للتطبيقات المشتقة ومختلف الفوائد الجانبية لبحوث الفضاء.

spin-off benefits of space technology: review of current status
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

8. spin-off benefits of space technology: review of current status.
8- الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

E. spin-off benefits of space technology: review of current status
هاء- الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

7. Commercial aspects of space exploration including spin-off benefits
الجوانب التجارية لاستكشاف الفضاء ، بما في ذلك الفوائد العرضية

8. spin-off benefits of space technology: review of current status.
٨ - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

The international community therefore had a responsibility to further such spin-off benefits through cooperation.
ولذلك تقع على المجتمع الدولي مسؤولية زيادة تلك الفوائد العرضية من خلال التعاون.

For the present, I shall just mention that the items on the spin-off benefits of space technology and on space debris are of particular interest to my delegation.
وفي الوقت الحالي، سأكتفي باﻹشارة الى أن البندين المتعلقين بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء والحطام الفضائي يحظيان باهتمام خاص من جانب وفدي.

spin-off benefits and space commercialization
الفوائد الجانبية والاستغلال التجاري للفضاء

Second United Nations International Conference on spin-off benefits of Space Technology
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدولي الثاني عن المنافع العرضية لتكنولوجيا الفضاء

The workshop recognized the very significant spin-off benefits to be gained by initiating space activities with small satellite programmes.
واعترفت حلقة العمل بالفوائد الجانبية المهمة جدا التي يمكن الحصول عليها عن طريق المباشرة بتنفيذ أنشطة فضائية ذات برامج خاصة بالسواتل الصغيرة.

(f) Equitable redistribution of the spin-off benefits of space science and technology, in particular taking into account the special needs of the developing countries.
)و( إعادة توزيع المنافع الجانبية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء بشكل منصف مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية بصفة خاصة.

It is a positive development because the diffusion of space technologies into the commercial market-place has allowed more countries to reap the benefits of those technologies and has produced a variety of spin-off benefits from them.
إنه تطور ايجابي ﻷن انتشار تكنولوجيات الفضاء في اﻷسواق التجارية أتاح المجال لمزيد من البلدان لكي تجني فوائد تلك التكنولوجيات وتستمد منها فوائد عرضية متنوعة.

III. Small satellites, spin-off benefits and information
ثالثا- السواتل الصغيرة ، والفوائد العرضية والمعلومات

(e) The Third United Nations Regional Conference on spin-off benefits of Space Technology, to be held in Asia;
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الثالث بشأن المزايا العرضية لتكنولوجيا الفضاء، المقرر عقده في آسيا؛