"spinal tap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبينال تاب
• بزل قطني
• الشوكي
• البزل

It is sort of like being the drummer for Spinal Tap.
فإنه نوعاً ما يشبه (الطبال في فرقة (سبينال تاب

They're like drummers for Spinal Tap.
يبدو كطابلون فرقة ( سبينال تاب ) فرقة غناء روك أمريكية

Duff Beer, in association with Laramie Cigarettes... is proud to welcome Spinal Tap!
بيرة (داف) بالاشتراك مع سغائر (لارميه)، يتشرفان بالترحيب بـ(سبينال تاب)!

I'm gonna start some trials on the computer and see if I get can prep on a Spinal Tap.
سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني

uh,I just talked to henry,and he's agreed to dothe Spinal Tap.
تكلمت مع هنري, وافق على إجراء الانبوب في الحبل الشوكي

People think there are only five members of Spinal Tap... but they're wrong.
يظن الناس أن هناك خمسة أعضاء بفرقة (سبينال تاب). ولكنهم مخطئين.

Tonight the city weeps... as for the first time ever... a hockey arena becomes the scene of violence... following a concert by Spinal Tap.
الليلة تبكي المدينة إذ أنه لأول مرة، تتحول صالة هوكي إلى ساحة قتال، في أعقاب حفل موسيقي لـ(سبينال تاب).

That band was Britain's now legendary Spinal Tap.
هذا الفريق هو أسطورة إنجلترا المعروف بـ (سبينال تاب).

17 years and 15 albums later, Spinal Tap is still going strong.
سبعة عشر عام و 15 ألبوم, (سبينال تاب)مازال مستمر بقوة.

I want you to meet Spinal Tap, our guests of honour.
أريدك أن تقابل (سبينال تاب), ضيوف الشرف.

Now, we here at Polymer, we're all looking forward to a long and fruitful relationship with Spinal Tap.
نحن الآن فى (بوليمور), نتطلع إلى علاقة طويلة ولطيفة مع (سبينال تاب).

"This pretentious, ponderous collection of religious rock psalms is enough to prompt the question, what day did the Lord create Spinal Tap, and couldn't he have rested on that day, too?"
"تلك المجموعة الرنانة والمملة من آناشيد الروك الدينية كافية لأن تجعلك تتسائل, فى أي يوم خلق الرب (سبينال تاب),

The Thames Men later became Spinal Tap and had a couple of nice-sized hits.
(رجال التيمرز)أصبحوا بعد ذلك يسمون بـ(سبينال تاب) ولديهم بعض الأغاني التي حققت نجاحاً.

In 1967, that was the first time Spinal Tap came into existence.
فى عام 1967,كان هذا أول ظهور لـ(سبينال تاب).

- This is Smell The Glove by Spinal Tap?
-هذه هى أسطوانة "شم القفاز"لـ(سبينال تاب)؟

If I told them once, I told them a hundred times to put Spinal Tap first and Puppet Show last.
لقد أخبرتهم مئات المرات, أن يضعوا (سبينال تاب)أولاً و"عرض الدمى"بعده.

You are witnesses at the new birth of Spinal Tap, Mark 2.
أنت تشهدون الآن الميلاد الجديد لـ(سبينال تاب),العلامة الثانية.

I think it's best we do a Spinal Tap.
اعتقد انه من الأفضل ان نعمل له بزل قطني البزل القطني = عملية تشخيصية يتم إجراؤها من أجل الحصول على السائل النخاعي

We can't be sure, because the clinic doesn't have any Spinal Tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-
لا يمكننا أن نجزم بذلك لأن المستشفى ليس بها أي عدة بزل قطني ...ولكن أعراضه ارتفاع في درجة الحرارة وآلام في الرقبة

And, uh, we ruled out meningitis when his Spinal Tap came back clear.
واستبعدت إلتهاب السحايا عندما عاد فحص السائل الشوكي سليما.

You did a Spinal Tap, but the headaches got worse.
لقد أجريتَ البزل القطنيّ، لكن الصداع ازداد سوءاً