"spines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشواك
• العمود الفقري
• الفقرية
• الأشواك
• بأشواك
• الفقرى

The top of the plant is shaped like an open mouth with toothlike spines around the edges.
يشبه شكل قسمها العلوي فماً مفتوحاً على أطرافه أشواك تشبه الأسنان.

A predator with two-metre-long spines rising over its back. It was unlike anything seen before.
.إنه مفترس ذو أشواك على ظهره طولها 2 متراً لم يـُرى له مثيلٌ من قبل

She's fully dilated, spines plus two.
إنها متوسعة بالكامل، العمود الفقري زائد إثنان

Urchins detect light striking their spines and compare the beams' intensities to get a sense of their surroundings.
عندما يضرب الضوء العمود الفقري للقنافذ تتكون مقارنتا بين شدة الضوء يساعدهم على الشعور و الأحساس بمحيطهم.

We're expecting any resistance to be light, as the ancestors of our enemies have yet to evolve any thumbs, or indeed spines.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

They all hoard water, storing it in swollen stems and protecting it behind a barricade of spines.
جميعها تجمع الماء وتخزنه في جذوعٍ منتفخة وتحميه خلف حاجز من الأشواك

- It can shoot razor-sharp spines From any part of its body.
يمكننه أن يلــقى بأشواك حاده من أى جــزء من جســمه.

It's been known to swim right up into people's bodies wedging itself inside with backward-pointing spines.
ومعروفه بين الناس التى تسبح فى النهر حيث تحاول اخفاء نفسها بين عمودها الفقرى

Ow! Sea egg spines. They're poisonous!
. أشواك قُنفذ البحر . إنها سامة

HUNDREDS OF CACTUS spines
مِئات من أشواك الصبار

The sharp spines are hard to get past.
أشواك حادّة يصعب اجتيازها،

Now, in most cichlids, the anal fin's got three or four spines but this species has many more.
في معظم أنواع الـ (سيكليد) ، لدى الزعنفة الشرجية ثلاث أو أربعة أشواك لكن لدى هذا النوع عدد أكبر

We get crooked spines. Disc problems are common too.
لذا قد نحصل على مشاكل في العمود الفقري والظهر بسبب هذا

Let's wake up those spines with, uh, cat/cow position.
دعونا نستيقظ تلك العمود الفقري مع، اه، القط / بقرة الموقف.

Well, th-they're wedged against our spines, and they're feeding off our kinetic energy.
حسنا، ث-هي مثبتة ضد العمود الفقري لدينا، وهم يغذيون طاقتنا الحركية.

- spreads its little spines and refuses to budge.
ينشر أعمدته الفقرية الصغيرة ويرفض التزحزح

I need those spines delivered immediately.
احتاج تلك الأعمدة الفقرية في الحال

They're playing with healthy spines.
هم يَلْعبونَ بالأعمدة الفقرية الصحّيةِ.

The spines that cover almost every plant in this desert can provide protection and shelter for many animals.
الأشواك تغطي تقريبا جميع النباتات في هذه الصحراء يمكن لها أن توفر الحماية والمأوى لكثير من الحيوانات

This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook... to hold its prey as it dismembers it.
يستخدم هذا المغرّد الصغير الأشواك كما يستخدم الجزار الخطّاف كي يمسك فريسته ثم يقطّعها

A giant dinosaur with two-metre-long spines rising over its back.
ديناصور ضخم بأشواك على ظهره بطول مترين

People, prepare to have your spines tingled and your gooses bumped by the terrifying...
الناس تستعد لإمتلاك عمودك الفقرى و إوزاتك ضربت بالفزع