"spirals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلزونات
• المخفضة
• اللوالب
• لولب

Death spirals rip apart entire planets shred stars, and even tear holes in space.
حلزونات الموت تمزّق كواكب بأكملها تمزّق النجوم، وتفتح ثقوبًا حتى في الفضاء

We know these vast empires of stars come in all shapes and sizes, from swirling spirals to huge balls of stars.
نحن على معرفه بهذه الامبراطوريه الواسعه من النجوم جاءت بكل الاشكال والحجم من حلزونات ملتفه إلى كرات ضخمه من النجوم

Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?
نحصل على بعض اللوالب لتجعيد الشعر اتعلمين عما اتحدث

The visitor will be greeted by a series of spirals here.
سيتم استقبال الزوار بمجموعة من اللوالب هنا

if we're built from spirals, while living in a giant spiral, then everything we do is infused with the spiral.
بينما المعيشة في لولب عملاق ثم أن كل شيء نعمله يصب في تلك اللوالب

Yes. Do some spirals. Do another one.
نعم قومي بعمل حلزونات افعلي مرة اخرى

Particular attention must be paid to breaking the vicious circle of poverty and land degradation in dryland areas, where the combination of marginal lands and marginalized people can lead to downward spirals of impoverishment and natural resource degradation.
ويجب إيلاء انتباه خاص إلى كسر الدائرة الخبيثة للفقر وتدهور اﻷراضي في مناطق اﻷراضي الجافة والتي يمكن أن يؤدي فيها تجمع اﻷراضي الهامشية والسكان المهمشين إلى حلزونات تنازلية من الفقر وتدهور الموارد الطبيعية.

Some are giant balls, and others, complex spirals.
وأخرى حلزونات معقده

Deadly spirals of wind really freak me out.
اللوالب القاتلة للريحِ يُنقّشُني حقاً خارج.

The users start off casual, then the addiction spirals... and they end up funding their habit through crime.
للمستخدمين بدء تشغيل عارضة ، ثم اللوالب إدمان... وأنهم في نهاية المطاف التمويل هذه العادة عن طريق الجريمة.

- Wherever there are spirals.
- حيثما كان هناك لولب