"spirulina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السبيرولينا الدقيق في
• سبيرولينا في
• الطحالب الدقيقة الغذائية
• الطحالب اللولبية الدقيقة
• مادة سبيرولينا

At its 5th plenary meeting, on 5 March 2003, the Economic and Social Council decided to grant observer status with the Council to the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الخامسة المعقودة في 5 آذار/ مارس 2003، منح مركز المراقب لدى المجلس للمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية.

18. At its 5th meeting, on 5 March, the Council decided to grant observer status with the Council to the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
18 - في جلسته الخامسة المعقودة في 5 آذار/مارس، قرر المجلس منح مركز المراقب لدى المجلس للمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية.

18. At its 5th meeting, on 5 March, the Council decided to grant observer status with the Council to the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
18 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 5 آذار/مارس، قرر المجلس منح مركز المراقب لدى المجلس للمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية.

The structure of CISRI comprises a secretariat with executive functions, a General Council with coordinative responsibility and a subsidiary programme, the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition (Intergovernmental Spirulina Programme).
ويتكون الهيكل التنظيمي للمعهد من أمانة لها اختصاصات تنفيذية، ومجلس عام عليه مسؤولية تنسيقية، وبرنامج تابع له، هو المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام مادة مايكرو - ألغا سبيرولينا في مكافحة سوء التغذية.

The Agreement sets up the Intergovernmental Spirulina Programme, the International Centre for Food Micro-algae against Malnutrition (ICFAM) and the Intergovernmental University Institute of Cooperation (IUIC).
أما الاتفاقية فتنص على إنشاء المركز الدولي لاستخدام الطحالب الدقيقة الغذائية لمكافحة سوء التغذية، والمعهد الجامعي الحكومي الدولي من أجل التعاون.

Statements were also made by representatives of: the observer for International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources to the United Nations; the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-Algae Spirulina Against Malnutrition; and the New York Liaison Office of UNCTAD.
كما أدلى ببيان كل من ممثلي: المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية لدى الأمم المتحدة؛ والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة لمكافحة سوء التغذية؛ ومكتب اتصال الأونكتاد في نيويورك.

He appealed to UNIDO to help raise Spirulina to the industrial production level for use as a tool of humanitarian industrial production for the welfare of the world population.
وناشد اليونيدو أن تساعد على رفع مادة سبيرولينا إلى مستوى الإنتاج الصناعي لكي تُستخدم كأداة للإنتاج الصناعي لأغراض إنسانية من أجل تحقيق رفاه سكان العالم.

Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition (Council decision 2003/212)
مؤسسة استخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية (مقرر المجلس 2003/212)

Letter dated 21 November 2001 from the Secretary-General of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition to the President of the Council (E/2002/3)
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى رئيس المجلس من الأمين العام للمؤسسة الحكومية لاستخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية (E/2002/3)

At its organizational session for 2002, the Council had before it an application by the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition for accreditation to participate as an observer in the work of the Council.
كان معروضا على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2002 طلب مقدم من المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الكائنات الطحلبية الدقيقة " سبيرولينا " في مكافحة سوء التغذية، لاشتراكها بصفة مراقب في أعمال المجلس.

At its 2nd plenary meeting, on 13 February 2002, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 the application of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2002 الطلب الوارد من المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الكائنات الطحلبية الدقيقة " سبيرولينا " في مكافحة سوء التغذية.

The Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute (CISRI) is an intergovernmental organization set up by multilateral agreement, namely the Free Agreement for Cooperation in Scientific Research and Humanitarian Use of Micro-alga Spirulina as Food.
المعهد التعاوني الحكومي الدولي للبحوث العلمية عبارة عن منظمة حكومية دولية أُنشئت بموجب اتفاقية متعددة الأطراف، وهو الاتفاق الحر للتعاون في مجال البحث العلمي واستخدام مادة مايكرو - ألغا سبيرولينا في التغذية للأغراض الإنسانية.

" Noting that the nutritional benefits of Spirulina (food micro-algae) have been reported in academic research and in the work of agencies of the United Nations system, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization,
" وإذ تلاحظ أن الفوائد الغذائية للطحالب اللولبية الدقيقة (مادة " سبيرولينا " ) (الطحالب الدقيقة الغذائية) قد ذكرت في بحوث أكاديمية وفي أعمال وكالات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، من بينها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية،

" Aiming to encourage greater attention to the production and use of Spirulina for the reduction of hunger and poverty and to combat the food crises,
" وإذ تهدف إلى تشجيع إيلاء مزيد من الاهتمام لإنتاج، واستخدام، الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة " سبيرولينا " ) من أجل الحد من الجوع والفقر ومواجهة الأزمات الغذائية،