"splinters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شظايا
• الشظايا
• بشظايا
• بشظية
• لشظايا
• كشظايا

The driver was slightly injured by glass splinters.
وأصيب السائق بجروح طفيفة من شظايا الزجاج.

But first we need to draw the creature, and the puzzle box is a pile of splinters.
لكن أولاً يجب أن نجذب المخلوق، لكن صندوق الألغاز أصبح كومة شظايا.

I have a little medical bag to stitch minor wounds and pull splinters.
لدي حقيبة طبية صغيرة لجروح طفيفة غرزة وسحب شظايا.

The splinters are embedded in the skull from this direction.
الشظايا جزء لا يتجزأ في الجمجمة من هذا الاتجاه

Ooh, splinters and blackheads are my specialty.
فإزالة الشظايا والرؤوس السوداء من اختصاصي.

An Israeli girl was injured by glass splinters when the car she was travelling in was hit by a stone near Ramallah.
وأصيبت فتاة اسرائيلية بشظايا زجاج حينما قذفت السيارة التي كانت مسافرة فيها بالحجارة بالقرب من رام الله.

Uh, it's the wood splinters found with the body.
آه .. هذه هي شظايا الخشب اللتي وجدت مع الجثة

Nope, splinters. He'll get splinters in his ass.
لا, قد يوجد بها شظايا سيحظى بشظايا بمؤخرته

He had white pine splinters under his fingernails.
كان لديه شظايا الصنوبر الأبيض تحت أظافره

But while I was digging for it, I found splinters where the bone should be.
و لكن بينما كنتُ أحفر هناك وجدتُ شظايا في مكان العظام

You know, I thought that the splinters in this tissue were bone but they're too porous.
تعلمون، ظننت أن شظايا في هذا النسيج كانت العظام ولكنهم يسهل اختراقها للغاية.

We shall apply a poultice to draw any more splinters to the surface.
سنضع كمّادة لسحب اى شظايا تظهر على السطح

When she returns, I'm going to put bamboo splinters under all her fingernails.
عندما تعود, سوف اضع شظايا الخيزران . تحت أظافرها.

I have a little medical bag to stitch minor wounds and pull splinters.
لدي حقيبة طبية صغيرة لخياطة الجروح الطفيفة و سحب الشظايا

The splinters must be inside your heart.
يجب أن تكون الشظايا داخل القلب الخاص بك.

Yeah, the splinters were coated with phenol formaldehyde resin, soda ash, organic pigment and calcium carbonate.
نعم، الشظايا كانت مغلفة مع الراتنج الفينول والفورمالديهايد رماد الصودا، الصباغ العضوي وكربونات الكالسيوم

Medics... picking splinters of the driver's bones out of his face...
.. المسعفون قامو بسحب الشظايا من عظام وجه السائق

Aside from these superficial splinters I pulled from a contusion on his thigh,not a one.
وبصرف النظر عن هذه الشظايا السطحية أنا سحبها من كدمة في فخذه، وليس واحدة.

Yeah,but that wouldn't have caused his sepsis any more than those splinters.
نعم، ولكن هذا لن تسببت له الإنتان أي أكثر من تلك الشظايا.

- Take a swing and I'll shove that so far up your ass, you'll have splinters in your stool.
وسوف أحشرها لأبعد حد داخل مُؤخرتك ستحظى بشظايا منها في برازك

I can feel the splinters moving towards my heart. Help me!
أشعر بشظية صغيرة تمضي صوب قلبي، أغيثيني!

Oh, steady, steady, you're shaking me to splinters.
أثبتوا، أثبتوا، أنكم تبعثروني لشظايا

Charred bone can look like wood splinters, or even metal fragments.
قد يبدو العظم المتفحم كشظايا خشب، أو حتى أجزاء معدنية.