"spock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبوك

I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Help me out here, Spock, I don't speak loser.
ساعدني يا سبوك أنا لا أتحدث لغة الفاشلين

Dr. Spock's Guide to Growing Valkyries? Well, I don't know!
هل أبدو لك كدليل الدكتور سبوك لتربية الفالكريز ؟

Dr. Spock once said that no war, not even the most victorious war, was worth even one tear of one child.
وقد قال الدكتور سبوك مرة إنه لم تكن أي حرب، حتى الحرب التي حققت فيها أكبر الانتصارات، تساوي ولو دمعة واحدة من طفل واحد.

And you thought Spock ears were only good for Comic-Con.
وفكرت آذان سبوك كانت جيدة فقط لكون الهزلي.

That's fascinating, Spock, but the bottom line is... this kid's a golden ticket.
هذا هو المدهش، سبوك ولكن خلاصة القول هي هذا الطفل هو الفرصة الذهبية

If Spock were here and I were there, what would he do?
لو كان "سبوك" هنا وأنا كنت هناك, ماذا كان ليفعل ؟

Intellect alone is useless in a fight, Mr. Spock.
الذكاء وحده عديم الجدوى في القتال سيد "سبوك"

Spock's cold, but he's not that cold. I've got Khan's crew.
"سبوك" متبلد الإحساس، لكن ليس لهذة الدرجة لدي طاقم ،"خان"

So, how long is it gonna take for Dr. Spock to do his mind-meld thing before we can see Picasso?
إذن, كم من الوقت سيستغرقه د.سبوك ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟

Uh, you were worried about Zachary Quinto being the new Spock, but you wound up liking him.
"كنتَ قلقاً بشأم "زاكري كوينتو ليصبح "سبوك" الجديد , لكن أنتهى بك الأمر بالأعجاب به

It's about Mr. Spock and his impact on our culture.
فهو يقع في حوالي السيد سبوك و له تأثير على ثقافتنا.

Spock came from a planet governed only by logic.
جاء سبوك من كوكب يحكمها إلا عن طريق المنطق.

As I said, the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion, which I've spent a lifetime mastering.
وكما قلت، و نقطة كاملة من محاكاة سبوك هو الترفع عن المشاعر الإنسانية، التي قضيت لاتقان مدى الحياة.

How many grown-ups do you know who have Mr. Spock oven mitts?
كم الكبار هل تعرف الذين لديهم السيد سبوك فرن قفازات؟

Can you imagine Spock's Dad in a little room with a copy of Pointy Ears and Shapely Rears.
هل يمكنك أن تتخيل والد سبوك في غرفة صغيرة مع عدد من الآذان المستدقة و الأرداف الرشيقة

Oh, right,'cause... otherwise, he's completely Spock.
أوه، صحيح .. لأنه 00 خلاف ذلك، إنه تماماً مثل سبوك

You defy death and turn into a douche bag like Spock.
سوف تتفادى الموت و تتحول إلى حقير مثل سبوك

Except in Abed's film, the character's name isn't Spock!
و لكن في فلمه إسم الشخصية ليس سبوك