"spoke to her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدثت معها
• تحدثت إليها
• تكلمت معها
• تحدثت لها
• تحدث إليها
• تحدثت اليها
• وتكلمت معها
• تحدث معها
• تحدثتُ معها
• تحدّثت إليها
• تحدّثت معها
• تحدّثتُ إليها
• تحدّثتُ معها
• تكلم معها
• تكلّمت معها

I don't think I spoke to her more than once or twice.
لا أعتقد, لقد تحدثت معها أكثر من مرة و مرتين

I don't know. Fine, I guess. I spoke to her for all of 30 seconds.
لاأعلم، بخير على ماأعتقد لقد تحدثت معها لنصف ثانيّة

I spoke to her an hour ago. She was on her way to the studio.
تحدثت إليها قبل ساعة هي في الطريق للاستوديو

Because I spoke to her once in this garden and one of your little spies came running to tell you?
هذا لأنني تحدثت إليها مرة واحدة في تلك الحديقة ثم ذهب إحدى جواسيسك مهرولاً إليك كي يخبرك؟

Well, maybe if you spoke to her properly, you'd find that you didn't like her.
ربما لو تكلمت معها بشكل لائق ستجد أنك لا تحبها

I just spoke to her on the phone, but she became very upset, so it was difficult to understand her.
هل رأيتها ؟ تحدثت لها على الهاتف لكن بدت منزعجة ومن الصعب أن أفهمها

Welcome to my world, son. I'm glad you spoke to her, though, first-hand.
مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك.

I spoke to her about two hours before she left the juke.
تحدثت معها بحوالي ساعتين قبل مغادرتـها الحـانة

Takada Kiyomi I did spoke to her before in a television social programme.
تاكادا كييومي ، تحدثت معها يوما في برنامج نقاش

And this is because she warned you that if you spoke to her again, she would have you brought up on sexual-harassment charges?
و هذا لأنها حذرتك إن تحدثت معها مجدداً سوف تقاضيك بقضايا تحرش جنسي؟

Do you think it'll be all right if I spoke to her for a few moments?
هل تظن هناك مانع لو تحدثت معها عدة لحظات ؟

Well, uh, I just spoke to her a little while ago. You remember me from the office, right?
حسنًا، لقد تحدثت إليها منذ فترة قصيرة أنت تذكرني من المكتب، صحيح؟

The last time I spoke to her she said we would never be able to meet again.
آخر مرة تحدثت إليها قالت أنه لا يُمكننا اللقاء مُجدداً.

When you say you "think she went out" you mean you know she went out because you spoke to her.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

I think it would be better if you just spoke to her from the heart, you know, rather than reading it.
أعتقد سيكون أفضل لو تكلمت معها بكلام نابع من القلب أفضل من قراءته

I spoke to her yesterday from her mom's place, and she's fine.
لقد تحدثت لها أمس من منزل والدتها، وهي بخير.

Your brothers spoke to her, a little too harshly I fear.
تحدث إليها إخوتك و بشكل فظ قليلاً,أخشى هذا

I already spoke to her. There's no way.
لقد تحدثت اليها بالفعل ، ليس هناك طريقه اخرى

She's back in town, by the way And I spoke to her, and, uh, she told me your wife was wearing a blue wool dress with blue kid gloves
بالمناسبة, لقد عادت الى المدينة , وتكلمت معها, و... . اه,

She knows it was you who spoke to her at the house
"تعرف أنّه أنت من تحدث معها بالمنزل" -وأننا تبادلنا مكاننا" "

I just spoke to her on the phone.
لقد تحدثتُ معها للتو على الهاتف

When I spoke to her this morning on her cell and she said:
ممّا يعني، أنني عندما تحدّثت إليها هذا الصباح على هاتفها الخلويّ

And when you last spoke to her, did she say anything that would indicate she was in trouble?
وعندما تحدّثت معها آخر مرّة، أقالت أيّ شيءٍ يُشير أنّها كانت في ورطة؟

I spoke to her few days ago, she didn't mention you.
تحدّثتُ إليها مُنذ بضعة أيام ولم تأتِ على ذكرك.

Oh, I already spoke to her.
لقد تحدّثتُ معها بالفعل.

Ask her when the last time she spoke to her was.
. أسألها عندما يحين الوقت الماضي وقالت انها تكلم معها كان .

Listen, you spoke to her by phone, didn't you?
إسمع, لقد تكلّمت معها بالهاتف أليس كذلك؟