| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Daily press briefings are given at noon in room S-0226 by the Spokesman for the Secretary-General. | UN | يعقـد المتحـدث باسـم اﻷمين العام اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226 في منتصف نهار كل يوم. |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| This information is also communicated to the Spokesman for the Secretary-General in New York for dissemination to the press corps at Headquarters. | UN | كما يتم نقل هذه المعلومات إلى المتحدث باسم اﻷمين العام في نيويورك لنشرها على الصحفيين في المقر. |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General should monitor the application of the guidance in the bulletin. | UN | وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة. |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| 24.20 The Office of the Spokesman for the Secretary-General provides information support to the Secretary-General and senior Secretariat officials. | UN | ٢٤-٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعلامي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة. |
| Daily press briefings are given at noon in room S-0226 by the Spokesman for the Secretary-General. | UN | يعقـد المتحـدث باسـم اﻷمين العام اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226 في منتصف نهار كل يوم. |
| A. The Office of the Spokesman for the Secretary-General | UN | ألف - مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام |
| In addition, it maintains liaison with the office of the Spokesman for the Secretary-General and the Department of Public Information and maintains extensive contacts with the media. | UN | كما يقيم صلات مع مكتب الناطق باسم الأمين العام وإدارة شؤون الإعلام كما يقيم اتصالات مكثفة مع وسائل الإعلام. |
| 19. Ms. INCERA (Costa Rica) asked the Secretary of the Committee to confirm that the Spokesman for the Secretary-General had asked him to interrupt the public broadcast of the 51st meeting. | UN | ١٩ - السيدة إنثيرا )كوستاريكا(: طلبت إلى أمين اللجنة تأكيد أن الناطق بلسان اﻷمين العام قد طلب إليه قطع البث العلني للجلسة ٥١. |
| The official Spokesman for the Secretary-General stated that the imposition of the no-fly zones has nothing to do with the United Nations. | UN | صرح المتحدث الرسمي لﻷمين العام بأن فرض مناطق حظر الطيران لا علاقة له باﻷمم المتحدة. |
| The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 