"sponsored by egypt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقدم من مصر
• الذي قدمته مصر

106. At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/12/L.15, sponsored by Egypt.
106- في الجلسة 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/12/L.15 المقدم من مصر.

In that context, we believe that the African draft resolution sponsored by Egypt on this matter provides for the only viable solution to end the inequity that characterizes the current composition of the Council.
ونرى، في ذلك الشأن، أن مشروع القرار الأفريقي المقدم من مصر بشأن هذه المسألة ينص على الحل الممكن الوحيد لإنهاء عدم الإنصاف الذي يتسم به التكوين الحالي للمجلس.

137. At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representatives of Egypt and the United States of America introduced draft resolution A/HRC/12/L.14/Rev.1, sponsored by Egypt and the United States of America.
137- في الجلسة 30، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثلا مصر والولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار A/HRC/12/L.14/Rev.1، المقدم من مصر والولايات المتحدة الأمريكية.

161. At the 36th meeting, on 29 September 2011, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/18/L.17, sponsored by Egypt and co-sponsored by Bangladesh, Cuba, Malaysia, Morocco and Pakistan.
161- في الجلسة السادسة والثلاثون المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/18/L.17 المقدم من مصر بمشاركة باكستان، وبنغلاديش، وكوبا، وماليزيا، والمغرب.

Adopted at the 36th plenary meeting, on 16 January 2009, by a recorded vote of 142 to 4, with 8 abstentions,* on the basis of draft resolution A/ES10/L.21/Rev.1, sponsored by Egypt
اتخذ في الجلسة العامة 36، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2009، بتصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/ES-10/L.21/Rev.1 الذي قدمته مصر

182. At the 38th meeting, on 30 September 2011, the representative of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement, introduced draft decision A/HRC/18/L.16, sponsored by Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
182- في الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز مشروع المقرر A/HRC/18/L.16 المقدم من مصر باسم حركة عدم الانحياز.

Mr. Dehghani (Islamic Republic of Iran): I should like to make a brief statement on draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2, entitled “The Risk of nuclear proliferation in the Middle East”, sponsored by Egypt.
السيد دهقاني )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أُدلي ببيان موجز عن مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " المقدم من مصر.

239. At the 21st meeting, on 28 September 2007, Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft decision A/HRC/6/L.20, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
239- في الجلسة 21 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2007، عرضت مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع المقرر A/HRC/6/L.20، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

248. At the 34th meeting, on 14 December 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.50, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
248- في الجلسة 34 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.50، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

296. At the 21st meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.12/Rev.1, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
296- في الجلسة 21 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.12/Rev.1، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

339. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.8/Rev.1, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
339- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.8/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

346. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.9/Rev.1, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
346- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.9/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

352. At the 22nd meeting, on 28 September 2007, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.27, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
352- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.27، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

409. At the 42nd meeting, on 28 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.14, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
409- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.14، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

415. At the 42nd meeting, on 28 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.18, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States) and co-sponsored by Bolivia and Cuba.
415- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.18 المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وكوبا.

437. At the 40th meeting, on 27 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.13, sponsored by Egypt (on behalf of the Group of African States).
437- في الجلسة 40، المعقودة في 27 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.13، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

442. At the 42nd meeting, on 28 March 2008, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) introduced draft resolution A/HRC/7/L.19, sponsored by Egypt (on behalf of the African Group).
442- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.19، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

227. At the 55th meeting, on 23 March 2012, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/19/L.12, sponsored by Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
227- في الجلسة 55، المعقودة في 23 آذار/مارس 2012، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/19/L.12 المقدم من مصر (باسم حركة عدم الانحياز).

233. At the 55th meeting, on 23 March 2012, the representative of Egypt introduced draft resolution A/HRC/19/L.13/Rev.1, sponsored by Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement.
233- في الجلسة 55، المعقودة في 23 آذار/مارس 2012، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/19/L.13/Rev.1 المقدم من مصر (باسم حركة عدم الانحياز).

22. At the same meeting, the representative of Egypt, on behalf of the Group of African States, introduced draft resolution A/HRC/S-8/L.2/Rev.2, sponsored by Egypt, on behalf of the Group of African States.
22- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل مصر، باسم مجموعة الدول الأفريقية مشروع القرار A/HRC/S-8/L.2/Rev.2، الذي قدمته مصر باسم مجموعة الدول الأفريقية.

209. At the 34th meeting, on 1 October 2010, the representative of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement, introduced draft resolution A/HRC/15/L.11, sponsored by Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
209- في الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل مصر، باسم حركة عدم الانحياز، مشروع القرار A/HRC/15/L.11 الذي قدمته مصر باسم حركة عدم الانحياز.