"sponsored by the department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الاجتماع برعاية إدارة
• الذي ترعاه إدارة
• رعاية إدارة

The event, sponsored by the Department of Public Information, will take place on Thursday, 3 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
ويعقـد هذا الاجتماع برعاية إدارة شؤون اﻹعلام، يـوم الخميس، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ من الساعة ٠٠/٠١ إلى السـاعة ٠٠/٣١ في غرفـة الاجتماعات ١.

The Justice Sector Development Programme (JSDP) sponsored by the Department of Foreign International Development (DFID) launched a project with a view to supporting the reform of customary law and its integration into the formal legal system.
وقد أطلق برنامج تطوير قطاع العدل الذي ترعاه إدارة التنمية الدولية الخارجية، مشروعاً يهدف إلى دعم إصلاح القانون العرفي وإدماجه في النظام القانوني الرسمي.

45. Her delegation also supported the regional seminars for the promotion of independent and pluralistic media sponsored by the Department of Public Information in conjunction with UNESCO, and the Department's training programme for broadcasters and journalists from developing countries.
٤٥ - واستطردت قائلة إن وفدها يؤيد أيضا الحلقات الدراسية اﻹقليمية بشأن تعزيز الاستقلالية والتعددية في وسائط اﻹعلام التي تعقد تحت رعاية إدارة شؤون اﻹعلام بالاشتراك مع اليونسكو وبرنامج تدريب اﻹذاعيين والصحفيين من البلدان النامية الذي تضطلع به اﻹدارة.

10.30 a.m. Mr. Sumner Redstone, Chairman and CEO of Viacom (on the first Global Creative Meeting on HIV/AIDS (sponsored by the Department of Public Information))
30/10 السيد سامنر ردستون، رئيس شركة فياكوم ومديرها التنفيذي (عن الاجتماع الخلاق العالمي الأول المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي ترعاه إدارة شؤون الإعلام)

25. The regional meeting for Asia and the Pacific was held in Bangkok in October 2003, in association with a regional workshop on national sustainable development strategies, which was sponsored by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
25 - وانعقد الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في تشرين الأول/ أكتوبر 2003، بالاقتران مع حلقة عمل إقليمية حول الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، تحت رعاية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

An ongoing land-water interface programme sponsored by the Department for International Development, which also seeks to promote integrated watershed and coastal zone management, including the amelioration of pollution, in the Caribbean Islands, was also presented at the conference in Miami in conjunction with work being pursued with other partners, including the University of the West Indies.
وخلال المؤتمر المعقود في ميامي، عُرض أيضا برنامج جار للتداخل بين البر والبحر تحت رعاية إدارة التنمية الدولية، يسعى أيضا إلى تعزيز الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه والمناطق الساحلية، بما في ذلك تحسين حالة التلوث، في جزر البحر الكاريبي. وقد عُرض أيضا عمل الشراكة الذي يجري الاضطلاع به مع شركاء آخرين، بما في ذلك جامعة جزر الهند الغربية.