"sponsored delegates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المندوبين المتمتعين بالرعاية
• المندوبين المستفيدين من الرعاية
• المندوبين المشاركين المتمتعين بالرعاية
• المندوبين الذين تشملهم الرعاية
• المندوبين المتمتّعين بالرعاية
• المندوبين برعاية الاتفاقية
• المندوبون المستفيدون من الرعاية
• المندوبين المستفيدين من البرنامج
• الوفود المستفيدة من الرعاية

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at the extraordinary meeting in February 2010.
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنـائي في شباط/فبراير 2010.

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($542,000) and participation of sponsored delegates ($600,000)).
داخلي (الأموال لتغطية المرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الدعم اللوجستي، المساعدة المؤقتة (000 542 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية

Internal; funds for salaries and travel of conference staff, translation, logistics ($650,000) and participation of sponsored delegates at COP-5 ($750,000).
داخلي؛ أموال لمرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 650 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف (000 750 دولار).

During the Fourth Review Conference and this year's APII and Protocol V Meetings of Experts, lunchtime seminars were held for the sponsored delegates.
ففي أثناء المؤتمر الاستعراضي الرابع واجتماعي الخبراء المعنيين بالبروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الخامس، عُقدت حلقات دراسية في وقت الغداء لفائدة المندوبين المستفيدين من الرعاية.

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at extraordinary meeting of the Conference of the Parties in February 2010.
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنائي في شباط/فبراير 2010.

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($705,000) and participation of sponsored delegates at the tenth meeting of the Conference of the Parties ($1,020,000)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف أجور/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة، والدعم اللوجستي، والمساعدة المؤقتة (000 705 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف.

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($705,000) and participation of sponsored delegates at COP10 ($1,020,000)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف أجور/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة، والدعم اللوجستي، والمساعدة المؤقتة (000 705 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف.

Internal; funds for staff travel ($30,000), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($625,000) and participation of sponsored delegates ($500,000).
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية (000 500 دولار).

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at extraordinary COP in February 2010
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنائي في شباط/فبراير 2010.

Fifth meeting of the Conference of the Parties: issue invitations; organize travel of sponsored delegates; prepare, translate and publish all meeting documents; support the President before and during the meeting; register participants and observers; provide logistical support including meeting rooms, interpretation, security, etc.; support the Conference and its working groups during and between meetings.
داخلي؛ أموال لتغطية تكاليف سفر الموظفين (000 30 دولار)، ومرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف

External (funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at extraordinary COP meeting in February 2010.
خارجي (تمول من صندوق استئماني منفصل)؛ والترجمة والدعم اللوجستي ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في اجتماع مؤتمر الأطراف الاستثنائي في شباط/فبراير 2010.

Internal; funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($654,600) and participation of sponsored delegates at the eleventh meeting of the Conference of the Parties ($600,000).
داخلي؛ الأموال لتغطية المرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الدعم اللوجستي، المساعدة المؤقتة (600 654 دولار أمريكي) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف (000 600 دولار أمريكي).

Internal (funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($715,000) and participation of sponsored delegates at eleventh meeting of the Conference of the Parties ($600,000)).
داخلي (الأموال لتغطية المرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الدعم اللوجستي، المساعدة المؤقتة (000 715 دولار أمريكي) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية في الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف (000 600 دولار أمريكي).

A number of the sponsored delegates were from States that only had limited engagement with the CCW and therefore, this presented an important opportunity for the CCW Implementation Support Unit to build a much broader network of contacts.
وكان عدد من المندوبين المستفيدين من الرعاية ممثلين لدول لا تلتزم إلا بشكل محدود بالاتفاقية وبالتالي شكل الحضور فرصة هامة بالنسبة إلى وحدة دعم التنفيذ لكي تقيم شبكة أوسع من الاتصالات.

In the margins of the Protocol V Meeting of Experts in 2012, the officeholders and coordinators directly spoke to sponsored delegates about joining the CCW.
وعلى هامش اجتماع الخبراء المعني بالبروتوكول الخامس في 2012، تحدث مسؤولو المكاتب والمنسقون بشكل مباشر إلى المندوبين المستفيدين من الرعاية بشأن الانضمام إلى الاتفاقية.

5. Based on the availability of financial resources and the number of requests received, the head of the Secretariat shall prepare a list of sponsored delegates.
5 - وحسب توفُّر الموارد المالية وبناءً على عدد الطلبات الواردة، تقوم الأمانة بإعداد قائمة من المندوبين الذين تشملهم الرعاية.

Internal (funds for salaries and travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance ($560,000) and participation of sponsored delegates ($501,000)).
داخلي (أموال لتغطية تكاليف أجور/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة، والدعم اللوجستي، والمساعدة المؤقتة (000 560 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتّعين بالرعاية (000 501 دولار)).

Internal; funds for staff travel ($30,000), salaries/travel of conference staff, translation, logistics ($625,000) and participation of sponsored delegates at the sixth meeting of the Conference of the Parties ($500,000).
داخلي؛ تمويل سفر الموظفين (000 30 دولار) ومرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الترتيبات اللوجستية (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين برعاية الاتفاقية في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف (000 500 دولار)

sponsored delegates who were attending the meetings for the first time and who had no prior experience in participating in a multilateral meeting were very appreciative for this additional support from the Unit.
وأعرب المندوبون المستفيدون من الرعاية الذين حضروا الاجتماعات لأول مرة والذين لم يسبق لهم أن شاركوا في اجتماع متعدد الأطراف عن تقديرهم الكبير لهذا الدعم الإضافي من الوحدة.

The second issue is where sponsored delegates are absent from meetings and conferences.
والمسألة الثانية هي عند تغيّب المندوبين المستفيدين من البرنامج عن الاجتماعات والمؤتمرات.

This was followed-up by the Coordinator of the Steering Committee for the sponsorship programme, Mr. Arturas Galiunas, writing to the sponsored delegates to ask about their progress towards joining the CCW.
وقد جاء ذلك بعد أن قام منسق اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية، السيد أرتوراس غاليوناس، بمخاطبة الوفود المستفيدة من الرعاية مستفسراً عما أحرزوه من تقدم في الانضمام إلى الاتفاقية.