"spores" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجراثيم
• جراثيم
• أبواغ
• البويغات
• الأبواغ
• بذور
• بويغات
• الابواغ
• جراثيمه
• البوغ
• بذورها
• الجرثومة

I think that our hikers died from inhaling spores.
أعتقد أن المتنزهين توفوا بسبب استنشاق الجراثيم البكتيرية

And, as he continues his quest for a female, he carries these spores to other parts of the forest.
و، حيث يواصل سعيه للحصول على الأنثى، وقال انه يحمل هذه الجراثيم إلى أجزاء أخرى من الغابة.

All so it can spray new spores over the jungle, infecting more ants.
وايضاً، بإمكانها نشر جراثيم جديدة مصيبة المزيد من النمل

Not only can this midge decimate grain, it can carry spores that can do even further damage.
هذه الذبابة ليست قادرة فقط على اهلاك معظم الحبوب القمحية بل أنها ايضَا قادرة على حمل جراثيم قادرة على افتعال اضرار اكبر

Analysis of those samples indicated that certain areas of the site did contain elevated levels of B. anthracis spores.
وأوضح تحليل هذه العينات احتواء مناطق معينة من الموقع على مستويات عالية من أبواغ عصِّيات الجمرة الخبيثة.

Those deaths were attributed to mould spores when they unsealed the chamber.
كل هذه الوفيات نسبت إلى البويغات العفنة عندما فتحوا المقبرة

That is also supported by the inverse relationship found between the number of spores and the amount of manganese in the samples;
وتؤيد هذا القول أيضا العلاقة العكسية التي وجدت بين عدد الأبواغ وكمية المنغنيز في العينات؛

The pods will contain spores, and the spores will degenerate all organisms they touch, mutating them into primitive, incompetent life forms.
هذه القرون تحتوي على بذور جرثومية و البذور سوف تنحل و تفسد كل الكائنات التي تمسها لتحيلهم إلى صور أولية حية غير مؤهلة

The lab results determined that the spores we were exposed to have a chemical structure similar to LSD.
قرّرت نتائج المختبر التي ينتج بويغات نحن عرّضنا إلى... ... لهتركيبكيميائي مشابه لإل إس دي.

The killer used botulinum toxin from bacterial spores.
استعمل القاتل سم البوتولينوم من الجراثيم البكتيرية

The spores rode the wind, like the seeds of a dandelion.
انتقلت الجراثيم مع الرياح كبذور الهندباء

The spores take over their central nervous systems and force them to climb to a high point, and then the fungus begins to grow up, bursting from the tops of their heads like a branch.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Thousands of years ago, fungi was used to adhere concrete, and those spores could've been reactivated from L.A. pollution,
منذ آلاف السنين، تم استخدام الفطريات التمسك الخرسانة، وتلك الجراثيم يمكن لقد تم تنشيط من التلوث لوس انجلوس،

Each releases millions of microscopic spores that drift invisibly away.
كل الإصدارات الملايين من الجراثيم المجهرية أن ينجرف بعيدا بخفاء.

If inhaled directly, the spores from a single black cyper leaf can seriously, if not fatally, burn the lungs of a human.
فأنها تسمم مباشرةً جراثيم ورقة سايبرِ أسودٍ واحدة قادرة بصورة كبيرة ان لم تكن قطعية

He was accused of taking a variety of toxic mold spores he was supposed to dispose of.
لم تم اتهامه بأخذ مجموعة متنوعة من جراثيم العفن السامة لقد كان من المفترض أن يتخلص منهم

Perfectly good toxic mold spores.
لماذا قد يقوموا بالقاء جراثيم عفن سامه و جيده للغايه

My father put the mushroom spores in the pipe, and when they grew, he brought some here to test them.
قام أبي بوضع أبواغ الفطر في الماسورة وعندما نمت، أحضر بعضا منها إلي هنا ليجري عليها الاختبارات الكيميائية

For the preparation of this amount of anthrax powder, for example, it would be necessary to prepare 1,000 litres of unconcentrated suspension of anthrax spores, which can be done in a large fermentation vessel.
ولتحضير هذه الكمية من مسحوق الجمرة الخبيثة مثلا، يلزم إعداد 000 1 لتر من سائل أبواغ الجمرة الخبيثة غير المرّكز، وهو ما يمكن أن يتم في وعاء تخمير كبير الحجم.

In time, the spores took root in the ohmus' rotting flesh, and engulfed our vast earth in this Sea of Decay.
حينها, تجذرت البويغات في بقايا جسد حشرة الأومو وقد أجتاحت أرضنا الشاسعة في هذا البحر السام

Uh, spores and fungi tell us that it was a very warm autumn.
من الأبواغ و الفطريات تثبت أنهُ كان خريف دافئ للغاية

Those orbiting pods contain degenerative spores, and if the
هناك قرون تدور الأن حول الأرض و تحتوي على بذور تحولية

The box also contained psilocybin spores.
و الصندوق كان بهِ بويغات (السايلوسايبين) أيضاً

The spores are weaponized, Reduced to a respiral ideal
الابواغ متفتحة و قلص عددها لتتضمن المسمارية الشكل

If you can find and destroy the plant before it releases its spores,
أذا أستطعت أيجاد الزرع وتدميره قبل أن يقوم بأطلاق جراثيمه

If the Seraphim burns up on reentry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection.
لو أن المحطة إحترقت خلال دخولها للمجال الجوي، هذا البوغ يمكن أن ينتشر عبر الغلاف الجوي وتقود لإصابة واسعة

The new blood and CSF tests were negative for spores and fungus.
التحاليل الجديده للسائل النخاعى خاليه من الفطريات و بذورها

Maybe it happened with the spores when I was in space.
ربما حدث بسبب الجرثومة عندما كنتُ في الفضاء