"sport and physical education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للرياضة والتربية البدنية
• الرياضة والتربية البدنية
• التربية الرياضية والبدنية
• والرياضة والتربية البدنية
• الرياضة والتربية الرياضية
• الرياضة والنشاط البدني
• التربية البدنية والرياضة بوصفهما

These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of Sport and Physical Education.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Encouraging as many people as possible to participate in Sport and Physical Education is a priority in my country.
إن تشجيع أكبر عدد ممكن من الناس على المشاركة في الرياضة والتربية البدنية يتمتع بأولوية في بلدي.

We agree with the Secretary-General that Sport and Physical Education are not luxuries in society, and much less so in the developing world.
ونتفق مع الأمين العام على أن الرياضة والتربية البدنية ليستا ترفا في المجتمع، وما هما بأقرب إلى ذلك في العالم النامي.

Trust Fund for the International Year of Sport and Physical Education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

Trust Fund for the International Year of Sport and Physical Education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005

The Conference marked the culmination and conclusion of the International Year of Sport and Physical Education 2005.
لقد كان المؤتمر تتويجا واختتاما للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005.

The International Year of Sport and Physical Education 2005 generated considerable attention in terms of the relevance of sports for peace and development.
وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية.

We note with satisfaction that the International Year for Sport and Physical Education in 2005 created an important momentum worldwide.
ونلاحظ بارتياح أن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية عام 2005 أوجدت زخما قويا في جميع أنحاء العالم.

DPI/NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

DPI/NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

In Ukraine, Sport and Physical Education are considered from the broader perspective of promoting healthy lifestyles.
وفي أوكرانيا، يجري النظر إلى الرياضة والتربية البدنية من المنظور الأوسع لتشجيع أساليب الحياة الصحية.

The education system in modern India is trying to continue and build upon that heritage and respect for Sport and Physical Education.
ويسعى النظام التعليمي الحديث في الهند إلى الحفاظ على ذلك التراث ليبنى على قاعدته احترام الرياضة والتربية البدنية.

Education in modern India is trying to continue and build upon this heritage and respect for Sport and Physical Education.
والتعليم الحديث في الهند يحاول أن يبني على هذا التراث، وعلى احترام الرياضة والتربية البدنية.

:: United Nations agencies, funds, and programmes are encouraged to integrate Sport and Physical Education into their policies and long-term plans.
:: تُشجع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها على إدماج الرياضة والتربية البدنية في سياساتها وخططها الطويلة الأمد.

Sport and Physical Education play an increasingly important global role in maintaining national unity, health and cultural ties.
إن التربية الرياضية والبدنية تؤدي دورا عالميا متزايدا في الحفاظ على الوحدة الوطنية والروابط الصحية والثقافية.

Sport and Physical Education are activities undertaken in the context of humankind's ceaseless pursuit of the Olympic ideal.
والرياضة والتربية البدنية أنشطة تجري في سياق سعي البشرية الدائب نحو تحقيق المثل الأولمبي.

At the same time, we believe that questions involving young people and sport must be more fully reflected in United Nations documents in the future, in the context of the development of Sport and Physical Education.
ونعتقد في الوقت نفسه أن المسائل المتعلقة بالشباب والرياضة يجب أن تظهر في المستقبل بشكل أتم في وثائق اﻷمم المتحدة في سياق تطوير الرياضة والتربية الرياضية.

Strengthen and invest in Sport and Physical Education and integrate sport, physical activity and play in public health and other relevant policies.
تعزيز تعليم الرياضة والتربية البدنية والاستثمار فيهما وإدماج الرياضة والنشاط البدني واللعب في سياسات الصحة العامة وغيرها من السياسات ذات الصلة.

Tunisia is convinced of the importance of Sport and Physical Education, which are vital factors for mental and physical health and serve to promote social cohesion. My country reaffirms that the cultural and development dimensions of this draft resolution are consonant with international goals, in particular the Millennium Declaration, which called for greater cooperation, coordination, tolerance, solidarity, consultation and dialogue.
وإيمانا بأهمية التربية البدنية والرياضة بوصفهما عاملين من عوامل الصحة البدنية والعقلية ووسيلتين للنهوض الاجتماعي والتضامن، تؤكـد تونس مجـددا أن الأبعاد الإنمائية والحضارية لهذا القرار تـتـنـزل في صميم الأهداف المتفق عليها دوليا، ولا سيما مضمون إعلان الألفية في جوانبـه المتعلقة بتحقيق المزيـد من التضامن والتعاون وإشاعـة ثقافة التسامح والحوار والتشـاور.