"sport as a means to promote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز
• الرياضة كوسيلة لتعزيز
• بالرياضة كوسيلة لتعزيز
• بالرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز
• الرياضة كوسيلة للنهوض

Report of the Secretary-General on sport as a means to promote education, health, development and peace
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

sport as a means to promote education, health, development and peace
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

The impressive mobilization of resources, efforts and dreams that are part of the Olympic Games also offers another opportunity to recall the Olympic ideal and to use sport as a means to promote peace and understanding among human beings.
كما يمثل الحشد المدهش للموارد والجهود والمطامح التي هي جزء من الألعاب الأوليمبية فرصة أخرى لتذكّر المثل الأعلى الأوليمبي واستخدام الرياضة كوسيلة لتعزيز السلم والتفاهم بين البشر.

Informal consultations on the draft resolution on sport as a means to promote education, health, development and peace, under agenda item 49 (convened by the delegation of Tunisia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، في إطار البند 49 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد تونس)

For all those reasons, it is with the utmost satisfaction that Brazil renews its support for and sponsorship of the draft resolution on sport as a means to promote education, health, development and peace.
فلجميع تلك الأسباب، تجدد البرازيل مع الشعور بمنتهى الرضا دعمها لمشروع القرار المعني بالرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وتقديمها له.

We support using sport as a means to promote education, health and gender equality and to guarantee the rights of persons with disabilities and environmental protection.
ونؤيد تسخير الرياضة كوسيلة للنهوض بالتعليم والصحة والمساواة بين الجنسين ولضمان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ولحماية البيئة.

65/4. sport as a means to promote education, health, development and peace
65/4 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

67/17. sport as a means to promote education, health, development and peace
67/17 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. sport as a means to promote education, health, development and peace
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

63/135. sport as a means to promote education, health, development and peace
63/135 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Those conferences will assess further the growing relationship between sport and development issues and strengthen the role of sport as a means to promote education, health, development and peace.
وستعمل تلك المؤتمرات على متابعة تقييم العلاقة المتزايدة بين مسائل الرياضة والتنمية وتعزيز دور الرياضة كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام.

21. Germany is actively engaged in implementing the aims of resolution 62/271 and in following up the momentum created by the International Year of Sport and Physical Education 2005 to strengthen sport as a means to promote education, health, development and peace.
21 - وتشارك ألمانيا بفعالية في تحقيق أهداف القرار 62/271 وفي متابعة الزخم الذي ولدته السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005 لدعم الرياضة كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام.

Russia is a sponsor of draft resolution A/61/L.12, introduced by Tunisia and entitled " sport as a means to promote education, health, development and peace " .
وروسيا من مقدمي مشروع القرار الذي عرضته تونس " الرياضة كوسيلة لتعزيز الثقافة والصحة والتنمية والسلام " .

Recalling General Assembly resolutions 67/17 of 28 November 2012, on sport as a means to promote education, health, development and peace, in which the Assembly stressed the use of sport as a vehicle to strengthen education, including physical education, for children and young persons, and 67/296 of 23 August 2013, in which the Assembly proclaimed 6 April as the International Day of Sport for Development and Peace,
وإذ يذكر بقرار الجمعية العامة 67/17 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 المتعلق بالرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، الذي شددت فيه الجمعية على استخدام الرياضة كوسيلة للنهوض بتعليم الأطفال والشباب، بما في ذلك التربية البدنية، وقرار الجمعية العامة 67/296 المؤرخ 23 آب/أغسطس 2013 الذي أعلنت فيه الجمعية يوم 6 نيسان/أبريل يوماً دولياً للرياضة من أجل التنمية والسلام،

Report of the Secretary-General on sport as a means to promote education, health, development and peace
تقرير الأمين العام عن الرياضة كوسيلة للنهوض بالتعليم والصحة والتنمية والسلام