ويكيبيديا

    "sprayers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الرشاشات
        
    • رشاشات
        
    • أجهزة الرش
        
    • مرشات
        
    • أن تُستخدَم أجهزة
        
    • عمال الرش
        
    • رش مضغوطة تحمل
        
    • إلى هذه المعدات
        
    • يضيفوا إلى هذه
        
    • والرشاشات
        
    • لرش
        
    • ورشاشات
        
    Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged. UN وتوجد تقارير بشأن الرشاشات المعطوبة؛ فأكثر من نصف الرشاشات المستخدمة في الكاميرون كان معطوبا.
    Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged. UN وتوجد تقارير بشأن الرشاشات المعطوبة؛ فأكثر من نصف الرشاشات المستخدمة في الكاميرون كان معطوبا.
    In the countries concerned, endosulfan application was carried out by hand-held backpack sprayers. UN وكان استخدام الإندوسلفان في البلدان المعنية يتم بواسطة رشاشات يدوية من عبوات محمولة على الظهر.
    In the countries concerned, endosulfan application was carried out by hand-held backpack sprayers. UN وكان استخدام الإندوسلفان في البلدان المعنية يتم بواسطة رشاشات يدوية من عبوات محمولة على الظهر.
    Reports are available about defective sprayers: more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, are damaged. UN وتتوافر تقارير بشأن أجهزة الرش المعيبة؛ فمثلاً أكثر من نصف أجهزة الرش المستخدمة في الكاميرون مصابة مثلاً بأتلاف.
    In 2000 an incident took place in the village of Botun, hamlet Velji Brijeg, due to faulty sprayers preventing the spreading of redmud dust. UN وفي عام 2000 وقعت حادثة بقرية بوتون في ضيعة فليي برييغ، بسبب مرشات معيبة لمنع انتشار غبار الطين الأحمر.
    Hand-operated compression sprayers are generally adequate and organophosphate, carbamate or synthetic pyrethroids can be used; UN ومن المناسب بصفة عامة أن تُستخدَم أجهزة الرش اليدوية التي تعمل بالضغط، ويمكن كذلك استخدام الفوسفات العضوي أو " الكارباميت " أو مادة " البيريثرويد " الاصطناعي؛
    Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged. UN وتوجد تقارير بشأن الرشاشات المعطوبة؛ فأكثر من نصف الرشاشات المستخدمة في الكاميرون كان معطوبا.
    Documentation is available from other regions, including on intoxications from occupational exposure in Costa Rica, attributable to leaking backpack sprayers among other causes. UN وقدّمت مناطق أخرى وثائق منها تلك المتعلقة بحالات التسمم الناجمة عن التعرض المهني في كوستا ريكا بسبب تسرب الرشاشات الظهرية.
    In Brazil 80 per cent of sprayers were reported to have deficiencies, while in Costa Rica it is reported to be 58 per cent. UN وأفادت التقارير بأن 80 في المائة من الرشاشات المستخدمة في البرازيل كان تعاني من خلل، و كذلك كان حال 58 في المائة منها في كوستاريكا.
    Documentation is available from other regions, including on intoxications from occupational exposure in Costa Rica, attributable to leaking backpack sprayers among other causes. UN وقدّمت مناطق أخرى وثائق منها تلك المتعلقة بحالات التسمم الناجمة عن التعرض المهني في كوستا ريكا بسبب تسرب الرشاشات الظهرية.
    In Brazil 80 per cent of sprayers were reported to have deficiencies, while in Costa Rica it is reported to be 58 per cent. UN وأفادت التقارير بأن 80 في المائة من الرشاشات المستخدمة في البرازيل كان تعاني من خلل، و كذلك كان حال 58 في المائة منها في كوستاريكا.
    In the countries concerned, endosulfan application was carried out by hand-held backpack sprayers. UN وكان استخدام الإندوسلفان في البلدان المعنية يتم بواسطة رشاشات يدوية من عبوات محمولة على الظهر.
    5. The product was applied using backpack sprayers. UN أستخدم هذا المنتج باستعمال رشاشات محمولة على الظهر.
    Gramoxone Super is reported to be used in the field on cotton, rice and maize once at the beginning of the season and is applied by means of backpack sprayers at rates of 2 to 3 L/ha. UN وتفيد التقارير أن غراموكسون سوبر يستخدم حقلياً في زراعات القطن، والأرز والذرة مرة واحدة في بداية الموسم، ويتم رشه بواسطة رشاشات محمولة على الظهر بمعدلات تتراوح بين لترين إلى ثلاثة لترات لكل هكتار.
    A total of eight observations have been carried out, tracking the arrival and distribution of 2,550 ground sprayers from central to district distribution points. UN وأجري ما مجموعه ثماني عمليات مراقبة، تعقبت وصول وتوزيع ٥٥٠ ٢ من أجهزة الرش اﻷرضية من المركز إلى نقاط التوزيع في المناطق.
    Frequently leaking sprayers are also reported from China. UN وتفيد التقارير أيضاً أن أجهزة الرش في الصين تتسرب منها مادة الرش.
    Six, in the agricultural sector, for such items as sprayers, veterinary supplies, piping, tractors and spare parts; UN * ستة عقود للقطاع الزراعي وتشمل مرشات زراعية وتجهيزات بيطرية وأنابيب وجرارات وأدوات احتياطية.
    Hand-operated compression sprayers are generally adequate and organophosphate, carbamate or synthetic pyrethroids can be used; UN ومن المناسب بصفة عامة أن تُستخدَم أجهزة الرش اليدوية التي تعمل بالضغط، ويمكن كذلك استخدام الفوسفات العضوي أو " الكارباميت " أو مادة " البيريثرويد " الاصطناعي؛
    For applications with pressurised backpack sprayers, overalls worn over a long-sleeved shirt and trousers as well as chemical resistant shoes and gloves and a respirator are required. UN وعند رش النباتات باستخدام أجهزة رش مضغوطة تحمل على الظهر يتعين ارتداء بذلة واقية على قميص طويل الأكمام وبنطال مع أحذية مقاومة للمواد الكيميائية وقفازات وجهاز تنفس.
    Long trousers, long-sleeved shirts and boots are recommended for sprayers, additional eye protection and gloves for mixer/loaders. UN ويوصى عمال الرّش بوضع سروال طويل وقميص طويل الأكمام وحذاء طويل الرقبة، ويوصى عمال الخلط/والشحن بأن يضيفوا إلى هذه المعدات واقياً للعيون وقفازات.
    Iodine and sprayers will be provided by UNICEF before the end of 1997 through its salt iodization programme. UN وستقوم اليونيسيف بتوفير مادة اليود والرشاشات المستخدمة ﻹضافتها، قبل نهاية عام ١٩٩٧، ضمن برنامجها ﻹضافة اليود إلى الملح.
    It is unacceptable that the worst pesticides, which have long been forbidden for use in North America and Europe, continue to be exported to countries in the South, where often women are employed as pesticide sprayers. UN فليس من المقبول أن تكون أنواع مبيدات الآفات المحظورة منذ زمن طويل في أمريكا الشمالية وأوروبا ما زالت تصدَّر إلى بلدان الجنوب، حيث تُستخدم النساء غالبا لرش المبيدات.
    8.2 aircraft sprayers and associated spray tanks; UN ٨-٢ ورشاشات الطائرات وصهاريج الرش المرتبطة بها؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد