"spring break" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عطلة الربيع
• إجازة الربيع
• عطلة ربيع
• العطلة الربيعية
• اجازة الربيع
• أجازة الربيع
• بعطلة الربيع
• عطله الربيع
• الإجازةِ الربيعيةِ
• الإجازة الربيعية
• كسر الربيع
• إستراحة الربيع
• إجازة ربيع
• إجازةُ الربيع
• استراحة الربيع

Oh, so I could instead find out from him in the middle of my spring break in Mexico?
أوه، لذلك يمكن أن بدلا من ذلك معرفة منه في منتصف بلدي عطلة الربيع في المكسيك؟

Yes, for you guys' birthday, since it's during spring break.
نعم، لأجل عيد مولدكما، بما أنّه أثناء عطلة الربيع

We're going to spring break, not to the library.
نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة

I just hung out with my family for spring break, not at least without hooking up with somebody.
وأخبر الجميع أني قضيت الوقت مع عائلتي في إجازة الربيع على الأقل يجب أن أرافق إحداهن

But grownups don't get spring break, so he decided to try a meditation class instead.
لكن الراشدون لا يحصلون على عطلة ربيع لذا قرر أن يجرب صف تأمل بدلاً من ذلك. ‏

The first was william browder, also on spring break,
الضحية الاولى ويليام برودر ايضا في عطلة الربيع

I was thinking we could go to Myrtle Beach for spring break with the rest of the house.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا الذهاب إلى شاطئ ميرتل في عطلة الربيع مع باقي أفراد المنزل

This might be my last spring break. With my boyfriend.
هذه قد تكون عطلة الربيع الأخيرة لي مع صديقي

And since it's spring break, now we're stuck in a crap hotel.
وحيث أننا في عطلة الربيع فإننا الآن متورطون في فندق سيء

Hey, the way you handled things over spring break...
الطريقة التي عالجتَ بها ألأشياء في عطلة الربيع

Great, so when I'm home for spring break maybe you can tell me a bit about him.
العظمى، لذلك عندما أكون المنزل لقضاء عطلة الربيع ربما يمكنك أن تقول لي قليلا عنه.

To share something with a girl you're willing to miss spring break over, or to find your real dad?
غير مستعد لمشاركة أمر مع فتاة مستعد لتفويت عطلة الربيع من أجلها أم العثور على والدك الحقيقي؟

The next formal plenary meeting of the Conference will take place after the spring break and will be announced by the secretariat.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر بعد عطلة الربيع وستعلن الأمانة العامة عنها.

Oh, I was wondering why you'd ever want to come to Orson for spring break instead of the Bahamas.
كنت أتعجب من قدومك لأورسن أثتاء عطلة الربيع بدلًا من جزر الباهاما

Why do you think she came to our house for spring break instead of the Bahamas?
لِمَ تظنها جاءت لمنزلنا في عطلة الربيع بدلًا من البهاما؟

She wants me to come home for spring break.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

When its mayor, that's me, sold a college tour company on the Gulf Coast's best-kept spring break secret.
عندما عمدتها الذي هو أنا باع للجامعة رحلة هنا علي شاطىء الخليج أفضل رحلة عطلة ربيع سرية

Back on spring break, something happened that I should have told you about.
في العطلة الربيعية حدث شيء كان يجب أن أخبرك بشأنه

Oh, spring break would be such a zoo.
اجازة الربيع ستكون اشبه بحديقة الحيوانات

College kid on spring break, so his immune system's pretty worn down.
فتى جامعى فى أجازة الربيع لذا فإن نظامه المناعى مرهق كثيرا

Figured you'd be enjoying your spring break now that you're not team manager anymore.
أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.

I was in cancun for spring break, fell playing beach volleyball.
,كنت في كانكون في عطله الربيع .سقطت وانا العب كره الطائرة الشاطئيه

Because while the Kappa Tau basement does not card, the bouncers at spring break do.
لأنه في الوقت الذي به بدروم الكابا تاو بدون بطاقةُ، البوابون في الإجازةِ الربيعيةِ عملوا

spring break's for being rowdy, not romantic.
الإجازة الربيعية صاخبة، لَيست رومانسيَة.

I have to get it done before spring break.
لدي للحصول عليه القيام به قبل كسر الربيع.

Well, spring break. We finally decided on New Orleans.
حسناً ، إستراحة الربيع لقد قرّرنا أخيراً الذهاب إلى نيو أور ليانيز

He said spring break'17 will go down as the most pathetic in history and he was ashamed to be a part of it.
قال أن إجازة ربيع 2017 سوف تحتسب الأكثر إثارة للشفقة في التاريخ وأنه يخجل من أنه كان جزءًا منها

We're sold out, suge. I don't know if you've heard, but it's spring break.
لقد أجرنهـا كلهـا , لا أَعرفُ إذا سَمعتِ عن ذلك، لَكنَّهـا إجازةُ الربيع

Looks like somebody's gonna have a good spring break.
يبدو ستعمل شخص ما لديهم استراحة الربيع جيدة.