"squab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرخ
• سكواب

The mushrooms were served with the quail, not the squab.
الفطر قُدّم مع طائر السمّان، وليس مع فرخ الحمام.

You hillbillies, you know how to cook a mean... squab? Is that what this is?
أنتم أيّها البدائيون، أتعرفون طريقة طبخ فرخ دجاج، أذلك هو اسمها؟

Witness said that he took one bite of his squab and did a nose dive into his plate.
قال الشُهود أنّه أكل قضة واحدة من فرخ الحمام وأنقضّ رأسياً على طبقه.

Pretty much anything, except sushi and squab.
تقريباً أيّ شيء، ما عدا "سوشي" و "سكواب"

How about squab?
ماذا لو يكون علية "فرخ حمام". ؟ "سكواب"

I'm still learning the spring menu, and the quail with the mushrooms looks a lot like the squab with the artichoke hearts.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

But the bridle path puts us out right next to the squab shack.
لكن ممرات الجياد ستقود بنا إلى جانب حظيرة فرخ الحمام.

Yes, these crackles are made out of synthetic goose, ...and these Giblets come from artificial squab.
أجل، تلك الخشخشة مصنوعة من مواد صناعية، وأحشاء الطيور تلك مصنوعة من فرخ الحمام،

Yeah... yeah, I guess if you come from over there, ...and you're standing at this door to the squab shack, ...this little gadget probably triggers the...
أجل... أعتقد أنّكِ إذا أتيتِ من هذا الطريق، وتقفين أمام باب حظيرة فرخ الحمام...

Seared squab with tarragon.
فرخ حمام مع نبات الطرخون فرخ حمام؟

He cooks squab, pigeons fall from the sky.
يطبخ فرخ الحمام، ويسقط الحمام من السماء

Until what, the butcher's out of squab?
حتى ماذا؟ ينفد فرخ الحمام من الجزار؟

Roast squab with wild rice stuffing, mango chutney...
فرخ حمام مشوي مع حشوة الأرز البرّية، صلصة المانغا...

squab, and I'm stuffing it. Tell them all that.
فرخ الحمام، وسوف أحشوه

- You know what a squab is.
-لا تعلمين ما هو "فرخ الحمام ".

Rillettes de saumon, to start, I think, and, ooh, squab.
بطبق السلمون و فرخ صغير

I was in Meg's garden today, and all the tarragon... dead, the same tarragon that he used to cook the squab.
كنت في حديقة (ميغ) اليوم، وجميع نباتات الطرخون كانت... ميتة نفس نباتات الطرخون التي استخدمها في طبخ فرخ الحمام

But it sounds pretty creepy. "squab."
لكنّه يبدو مخيف (فرخ حمام) ، "سكواب"

Because he wouldn't eat squab.
لا نه لا يأكل "سكواب".

squab, squab.
(سكواب - سكواب)