"square inch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوصة مربعة
• بوصة مربّعة
• إنش مربع
• شبر
• انش مربع

Nevertheless, to part with one square inch of this land is agonizing for us, and for me personally.
ومع ذلك، فإن التخلي عن بوصة مربعة واحدة من هذه اﻷرض يعذبنـا، ويعذبني شخصيا.

Is there not one square inch of my life that you haven't insinuated yourself into?
أتوجد بوصة مربعة واحدة في حياتي لم تكن قد أقحمت نفسك فيها؟

Okay, you knuckleheads, you're going to scour every square inch of this city.
حسنا، كنت نوكلهيادس، أنت ذاهب إلى تجوب كل بوصة مربعة من هذه المدينة.

We're talking about millions of pounds of pressure per square inch.
نحن نتكلّم حول ملايين الأرطال من الضغط لكلّ بوصة مربّعة.

Well, exterior pressure is 800,000 pounds per square inch.
حسناً، الضغط الخارجي 800,000 باوند لكلّ بوصة مربّعة.

The entire island is to be blanketed, not one square inch missed.
يجب القضاء على الجزيرة برمتها بلا تفويت أي إنش مربع منها

Not only because its territory is not large, but also because what it has is incontestably its own - every square inch of it.
ليس فقط ﻷن أراضيها ليست شاسعة، لكن أيضا ﻷن ما هو في حوزتها هو بلا مراء ملك خالص لهــــا بكل شبر منه.

I sat at my desk all day with a rifle that shoots potatoes at 60 pounds per square inch.
جلست على مكتبي طول اليوم بمدفع يطلق البطاطا بمقدار 60 رطل لكل بوصة مربعة

You see, I know every square inch of that blacktop. - It gives me an edge.
، فأنا أعرف كل بوصة مربعة بأرضه الأسفلتية تلك و هذ يعطينى الأفضلية

The single-action trigger pull for the winfield handgun is between five and seven pounds per square inch.
الزناد المستعمل مرةً واحدة من المسدس اليدوي ما بين 7 و 5 باوند لكل بوصة مربعة

The M.E. Said that your wife's implant was ruptured by an exertion of pressure that exceeded 240 pounds per square inch.
الطب الشرعي قال إن الزرع المتواجد في زوجتك تعرض لتهتّك بسبب ضغط خارجي سرعة الضغط تجاوزت 240 على كل بوصة مربعة

Ten dollars per square inch of skin.
عشر دولارات لكل بوصة مربعة من الجلد

Your wife's uterus is exerting over 60 pounds of force per square inch right now.
الرحم زوجتك تبذل على 60 £ القوة لكل بوصة مربعة في الوقت الحالي.

See, the more the silo tilts, the more the pounds per square inch of pressure the trucks need to counterbalance, and with their horsepower, if the silo drops even four degrees more, it falls.
كما ترى، كلّما مالت الصومعة، كلّما زاد الضغط رطلاً على بوصة مربعة فإنّ الشاحنتين بحاجة لمُوازنته، ومع القدرة الحصانيّة للشاحنتين، لو مالت الصومعة أربعة درجات أخرى، فإنّها ستسقط.

Every square inch of this island ... has been created by an ever- growing living superstructure, a coral reef.
تكوّنت كلّ بوصة مربّعة من هذه الجزيرة ببناء فوقي حي متزايد النموّ، الشقوق المرجانية.

Think of taking a car, squeezing it down to about a square inch, and putting it on every square inch of your skin.
تخيّلوا أخذ سيّارة وسحقها لحوالي بوصة مربّعة ووضعها في كل بوصة مربّعة من جلودكم

We believe that every square inch of the Earth got hit by a comet or an asteroid during this period.
نعتقد أنه تم ضرب كل بوصة مربّعة من الأرض بمذنّبٍ أو كويكبٍ خلال هذه الفترة

All right, listen to me, the sniper would've dumped it somewhere nearby, okay, so you make sure they comb every square inch of every block around that park.
،حسناً، اصغي إلي لا بد أن القناص تخلص منها ،في مكان ما قريب فلتحرصي على تمشيط كل إنش مربع من ذلك المكان حول المتنزه

We've searched every square inch of this place.
لقد بحثنا في كُل إنش مربع في هذا المكان.

The pressure here is a crushing eight tons per square inch.
الضغط هنا ثمانية أطنان ساحقة لكل إنش مربع

Look, they cram every square inch with stuff, don't they?
انظر, انها محشورة بكل شبر مع الأشياء, أليس كذلك؟

If it blows, it'll produce an overpressure of 2,000 pounds per square inch.
لو انفجرت ستكون ضغط زائد بمقدار 2000 طن لكل انش مربع