"squeaky clean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظيف
• نظيفة
• لا تشوبه شائبة
• نظيفاً تماماً

Okay, I mean, except for an indecent exposure case that you are a part of, his record is squeaky clean.
حسنًا، أعني، باستثناء قضية التعرض الغير اللائق والذي أنتِ جزء منه سجله نظيف جدًا

He lives with his mom Claire. That's about it. He's squeaky clean.
انه يعيش مع أمه كلير ذلك كل شيء تقريبا,انه نظيف

Well, then at least I'll come home squeaky clean.
حسناً، على الأقل سأعود للمنزل نظيف تماماً

All eyes are on you, aren't they, squeaky clean icon?
كل العيون هي على لك، أليس كذلك، رمز نظيفة صار؟

All right, now's the time to be squeaky clean.
كل الحق, حان الوقت أن تكون نظيفة حاد.

We got to make sure all of our drilling operations are squeaky clean.
علينا أن نتأكد أن جميع عمليات الحفر نظيفة تماماً

squeaky clean.
لا تشوبه شائبة.

As far as we know, squeaky clean.
بقدر ما نعرف، فإنه نظيف اليد بشكلٍ قاطع.

Has a squeaky clean record. Never saw combat.
لديها سجل نظيف للغاية لم ترى أي قتال من قبل

Come on, he's squeaky clean, no record.
بربّك، إنّه نظيف بشدّة، ليس لديه سجل جنائي.

That kid is squeaky clean and practiced in the art of pain in the ass.
ذلك الولد نظيف بشكل كبير ويمارس فن الإزعاج المؤلم

I was a crack addict. Been squeaky clean 22 months.
كنتُ مدمناً على الكراك و حالياً أنا نظيف لـ22 شهراً

Filthy rich and squeaky clean as far as I can tell.
ثراء فاحش وسجل نظيف حسبما علمت.

Wow. The surveillance footage on Allison Hall's house is squeaky clean.
شريط كاميرا المراقبة في منزل (أليسون هول) نظيف بشكل كبير

Oh, I'm not squeaky clean, either. Especially not in Nevada.
أنــا لست نظيفة أيضــاً ، خصوصــاً ليس في "نيفــادا"

If you're so squeaky clean, then why'd you run at the convention?
إذا كنت حتى صار نظيفة ، ثم لماذا سوف تقوم بتشغيل في الاتفاقية ؟

AS ONE OF THE FIRST RESPONDERS, BUT HER WORK RECORDS LOOKED squeaky clean,
كإحدى المستجيبات الأوائل لكن سجلاتها كانت نظيفة للغاية

All that money comes back to you squeaky clean.
كل تلك النقود سترجع إليك نظيفة إلى أبعد حد

So far you've been squeaky clean lt would be headline news if they found something on you
يداك نظيفة الى اان ستكونين شغل الصحف الشاغل ان وجدوا شيء

I expect this craft to be squeaky clean in time for the pretend launch in front of the press at 3:00.
أتوقع أن أجد هذه المركبة نظيفة جداً في وقت الإطلاق أمام الصحافة في الثالثه

Came back squeaky clean.
وقد جاء نظيفاً تماماً.