"squeamish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحساسية
• الغثيان
• حساسة
• حساسية
• حساساً
• الحساسيّة

This was done by someone who was not squeamish about flesh.
قد تمّ هذا من قبل شخص شديد الحساسية تجاه اللحم

I'm not squeamish about sex, if that's what you're thinking.
إنّني لست شديدة الحساسية من الجنس إذا كان هذا ما تفكر فيه.

I hope you're not squeamish. You're about to see a dragon eat a boy.
اتمنى الا يصيبكم الغثيان لانكم سترون تنين يلتهم صبى

If you're too squeamish, have your little girlfriend do it.
إذا كنت سريع الغثيان, اجعل صديقتك تفعل ذلك

You better tell me now if you're too squeamish for this job.
من الأفضل ان تقول لي الأن إذا كنت حساسة لهاذه الوضيفة

Sweetie, it's just that prison is no place for someone as... squeamish as you.
حلوتي ، الأمر هو أن السجن ليس مكانا لشخص بقدر حساسية و ضعفك

Are you getting squeamish now after all you did?
هل ستصبح حساساً الآن بعد كل الذي قمت به؟

I am not so squeamish as you are about killing humans.
أنا لست شديد الحساسية مثلك حول قتل البشر

If you're at all squeamish, I encourage you to take shelter inside the casinos.
لو كنت شديد الحساسية ومرهف فأنا أنصحك بأن تحتمي داخل الكازينو

All right, I'm gonna cut into him, so if you're squeamish, look away.
حسناً، سأقوم بتشريحه إن كنت شديد الحساسية ابتعد

Since when have you been squeamish about details?
منذ متى وانت تم شديد الحساسية حول التفاصيل؟

But I'd say, in light of your recent activities, you're in no position to be too squeamish about laws.
لكنني أقول على ضوءِ نشاطاتكَ السّابقة فأنتَ في موضع الحساسية المُفرطة من القوانينِ

There's probably one in the basement. If you're squeamish, just don't look. squeamish?
ربما تكون هناك واحدة فى الإسفل إذا كنت سريع الغثيان , لا تنظر

If you're not squeamish.
هذا إن لم تكوني سريعة الغثيان.

You getting squeamish about a hair?
وتصبحين على وشتك الغثيان من أجل شـعرة

Seriously, I don't know why people are so squeamish.
بجد , لا أعلم لماذا الناس حساسة للغاية

You're not squeamish, are you? Sister.
أنتِ لستِ حساسة يا اختاه أليس كذلك؟

Susan wanted to stop, but I've never been squeamish.
أرادت (سوزن) أن نتوقف لكنني لم أكن حساسة مثلها

Plus, I'm a little squeamish with blood.
بالإضافة إلى أنني لدي حساسية زائدة تجاه الدماء

For those of you who have a squeamish stomach,
لهؤلاء منكم من لديه حساسية في المعدة

You getting squeamish again?
هل أصبحت حساساً مجدّداً؟

Mr. Speaker, you know I'm not generally squeamish about the preemptive use of force.
سيدي رئيس مجلس النوّاب،تعلم أنني لست شديد الحساسيّة حول إستخدام وقائية القوة.