ويكيبيديا

    "srbs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • هيئات تمثيل الموظفين
        
    • لهيئات تمثيل الموظفين
        
    • هيئات لتمثيل الموظفين
        
    • بهيئات تمثيل الموظفين
        
    • تمثيل الموظفين في
        
    The implementation of the following recommendation is expected to further cooperation and coordination between SRBs and the staff-at-large. UN ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التعاون والتنسيق بين هيئات تمثيل الموظفين والموظفين بوجه عام.
    This three-tiered structure is followed by most SRBs, albeit with some variations. UN وتتبع معظم هيئات تمثيل الموظفين هذا الهيكل المكون من ثلاثة مستويات، ولكن مع بعض الاختلافات.
    Such loopholes must be closed by the SRBs as SRs should respect their representational duties towards their constituents. UN ويجب أن تعمل هيئات تمثيل الموظفين على سد هذه الثغرات لأنه ينبغي لممثلي الموظفين أن يحترموا واجباتهم نحو تمثيل ناخبيهم.
    In this regard, the implementation of the following guideline is expected to enhance the transparency and accountability of SRBs. UN وفي هذا الصدد، من المتوقع أن يعزز تنفيذ المبدأ التوجيهي التالي شفافية هيئات تمثيل الموظفين ومساءلتها.
    When acting of behalf of SRBs, SRs are additionally subject to its internal oversight. UN ويخضع ممثلو الموظفين لدرجة إضافية من الرقابة الداخلية لهيئات تمثيل الموظفين عندما يتصرفون بالنيابة عن هذه الهيئات.
    - Democratic practices based on mutual respect within the SRBs and among them. UN :: الممارسات الديمقراطية المستندة إلى الاحترام المتبادل داخل هيئات تمثيل الموظفين وفيما بينها
    In particular, they could regroup the SRBs by federating them into one United Nations staff structure. UN وبصفة خاصة، يمكنها أن تعيد تشكيل هيئات تمثيل الموظفين بتوحيدها في هيكل واحد لموظفي الأمم المتحدة.
    The implementation of the following recommendation is expected to further cooperation and coordination between SRBs and staff-at-large. UN ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يعزز التعاون والتنسيق بين هيئات تمثيل الموظفين والموظفين بشكل عام.
    While some useful training has been provided on a proactive basis by either MRs or SRBs to new staff members in different organizations, such efforts need to be replicated and harmonized across the United Nations system. UN وبالرغم من أن ممثلي الإدارة أو هيئات تمثيل الموظفين ما فتئوا يقدمون بشكل استباقي بعض التدريب المفيد للموظفين الجدد في مختلف المؤسسات، يتعين تكرار هذه الجهود ومواءمتها على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
    Only after the aforementioned steps have been accomplished could a new and simple system of contributions by SRBs be designed and established. UN ولن يتسنّىَ تصميم ووضع نظام جديد وبسيط لاشتراكات هيئات تمثيل الموظفين إلا بعد إتمام الخطوات آنفة الذكر.
    STAFF REPRESENTATIVE BODIES (SRBs): WHAT THEY ARE AND HOW THEY WORK. UN رابعاً - هيئات تمثيل الموظفين: من هي وكيف تعمل 34-40 20
    I. Governance structure of SRBs UN الأول - هيكل تنظيم هيئات تمثيل الموظفين 83
    SRBs also noted that they trusted the abilities of their Staff Federations to represent them and to share their knowledge through communication and workshops. UN وأعربت هيئات تمثيل الموظفين أيضاً عن ثقتها في قدرة اتحادات الموظفين على تمثيلها وتقاسم المعارف معها عن طريق الاتصال وحلقات العمل.
    Presently, CCISUA mainly represents SRBs in the United Nations Secretariat and some associated United Nations entities, including the International Criminal Tribunals and United Nations University. UN وحالياً، تمثل لجنة التنسيق بالأساس هيئات تمثيل الموظفين في أمانة الأمم المتحدة وبعض كيانات الأمم المتحدة المتصلة بها، بما فيها المحاكم الجنائية الدولية وجامعة الأمم المتحدة.
    Relations between federations and staff in field offices depend on their members, the SRBs. UN 140- تتوقف العلاقات بين الاتحادات والموظفين في المكاتب الميدانية على أعضاء تلك الاتحادات أي على هيئات تمثيل الموظفين.
    Consequently, these SRBs have to go through their respective EHs each time they want to communicate with their GBs, and are thus effectively held captive to the goodwill of the EH or the Chair of the GB concerned. UN لذا يتعين على هيئات تمثيل الموظفين في هذه المؤسسات المرور برؤسائها التنفيذيين كلما أرادت الاتصال بهيئاتها الإدارية، لتكون بذلك في الواقع رهينة مشيئة الرئيس التنفيذي أو رئيس الهيئة الإدارية المعنية.
    - Beyond the provision of formal written access is the need for genuine valuation of SRBs by Member States. UN علاوة على فرصة الوصول إلى الدول الأعضاء عن طريق الخطابات الكتابية الرسمية، ثمة حاجة إلى أن تُقدر الدول الأعضاء عمل هيئات تمثيل الموظفين حق قدره.
    Governance structure of SRBs Organization UN هيكل تنظيم هيئات تمثيل الموظفين
    The Inspector also proposed, on a purely advisory basis, five guidelines for the consideration of and possible implementation by the Staff Representative Bodies (SRBs) as appropriate. UN واقترح المفتش أيضاً، على أساس استشاري بحت، خمسة مبادئ توجيهية للنظر فيها وتنفيذها بحسب الإمكان من جانب هيئات تمثيل الموظفين حسب الاقتضاء.
    The seconded individuals should be and usually are chosen freely by the SRBs. UN وينبغي أن تُتاح لهيئات تمثيل الموظفين حرية اختيار الأشخاص المنتدبين، وعادة ما يحصل ذلك.
    Some initiatives have already been undertaken by various SRBs and Federations to conduct workshops and training sessions for field staff, but such efforts need to be greatly expanded and regular contacts improved to better represent their concerns during discussions with management. UN واتخذت هيئات لتمثيل الموظفين واتحادات متنوعة بالفعل بعض المبادرات لتنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية للموظفين الميدانيين، لكنه يتعين توسيع هذه الجهود إلى حد كبير وتحسين الاتصالات المنتظمة من أجل التعبير عن شواغل هؤلاء الموظفين في المناقشات مع الإدارة.
    The report also outlines some useful practices and suggestions addressed to the management and SRBs of the organizations reviewed. UN ويوجز التقرير أيضاً بعض الممارسات المفيدة والمقترحات الموجَّهة إلى الإدارة وهيئات تمثيل الموظفين في المؤسسات المشمولة بالاستعراض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد