"staff assessment for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإلزامية من مرتبات الموظفين ل
• الاقتطاع الإلزامي من المرتبات المطبقة على
• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• الاقتطاعات اﻹلزامية
• من مرتبات الموظفين لتحويله
• الإلزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة
• الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه
• الإلزامية من مرتبات الموظفين من أجل
• والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم لما
• للاقتطاعات الإلزامية
• الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة
• الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يخص
• الإلزامية من مرتبات الموظفين لعدد
• الإلزامي من مرتبات الموظفين ل
• الإلزامية من مرتبات الموظفين المعينين في

(c) Staff appointed under these Rules at the Professional level and above shall be governed by the rates of staff assessment for staff without dependants specified in staff regulation 3.3 (b) (i).
(ج) يخضع الموظفون المعينون بموجب هذا النظام في الفئة الفنية وما فوقها لمعدلات الاقتطاع الإلزامي من المرتبات المطبقة على الموظفين غير المعيلين المحددة في البند 3/3 (ب) `1 ' من النظام الأساسي للموظفين.

B. staff assessment for staff members without dependants
باء - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين

The current scale, with two separate rates of staff assessment for those with and those without dependants and 12 assessable income brackets, would be eliminated.
وسيلغى الجدول الحالي، القائم على معدلين منفصلين من الاقتطاعات اﻹلزامية للموظفين الذين لديهم معالون والذين ليس لديهم معالون، والمنقسم إلى ١٢ فئة من فئات الدخل الخاضع للاقتطاعات اﻹلزامية.

10. The Fifth Committee also recommends an estimate of $411,364,200 as staff assessment for transfer in the course of the biennium 1994-1995 to the Tax Equalization Fund, from which credits are distributed to Member States in accordance with General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955.
٠١ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا بما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٣٦٤ ٤١١ دولار كاقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين لتحويله في غضون فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ الى صندوق معادلة الضرائب، لتوزع منه المبالغ لحساب الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

19. staff assessment for the proposed staffing table for the Registry totals $327,400. Gross
19 - يبلغ مجموع الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة لجدول ملاك الوظائف المقترح لقلم المحكمة 400 327 دولار.

Cost estimates 77. The estimate of $8,991,700 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for the total of 53 continuing support account posts and the proposed 17 new posts.
77 - يغطي المبلغ التقديري وقدره 700 991 8 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه 53 وظيفة مستمرة من وظائف حساب الدعم و 17 وظيفة جديدة مقترحة.

77. The provision of $12,790,000 will cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 75 continuing posts and 5 proposed new posts.
77 - يغطي الاعتماد البالغ 000 790 12 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من أجل 75 وظيفة مستمرة و 5 وظائف جديدة مقترحة.

86. The amount of $321,100 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of two continuing posts.
86 - يغطي مبلغ 100 321 دولار المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم لما مجموعه وظيفتان مستمرتان.

(c) Staff appointed under these Rules at the Professional level and above shall be governed by the rates of the staff assessment for staff without dependants specified in staff regulations 3.3 (b) (i).
(ج) يخضع الموظفون المعينون بموجب هذا النظام في الفئة الفنية وما فوقها لمعدلات الاقتطاع الإلزامي من المرتبات المطبقة على الموظفين غير المعيلين المحددة في البند 3/3 (ب) `1 ' من النظام الأساسي للموظفين.

The limits apply to the gross amount of the fee for service indicated in a special service agreement and to the gross amount of salary, less staff assessment, for retired staff who receive a letter of appointment.
وتنطبق هذه الحدود على المبلغ اﻹجمالي لﻷجر الذي يدفع مقابل الخدمة المبيﱠنة في اتفاق الخدمة الخاص وللمبلغ اﻹجمالي للراتب، مطروحا منه الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، بالنسبة للموظفين المتقاعدين الذين يحصلون على خطاب تعيين.

3. The Fifth Committee also recommends an estimate of $318,911,500 as staff assessment for transfer in the course of the biennium 2000-2001 to the Tax Equalization Fund, from which credits are distributed to Member States in accordance with General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955.
٣ - كما توصي اللجنة الخامسة أيضا بمبلغ تقديري قدره ٠٠٩١١ ٥ ٣١٨ دولار كاقتطاع إلزامي من مرتبات الموظفين لتحويله في سياق فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى صندوق معادلة الضرائب، الذي يتم منه توزيع المبالغ الدائنة على الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٥.

The lower requirements for salaries, common staff costs and staff assessment for international staff owing to a higher actual average vacancy rate of 12.2 per cent as compared to the budgeted 5 per cent owing to delays in the filling of the posts
انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين بسبب ارتفاع المتوسط الفعلي لمعدل الشواغر الذي يبلغ 12.2 في المائة مقارنة بمعدل الشواغر المدرج في الميزانية والبالغ خمسة في المائة، وذلك بسبب حالات التأخر في شغل الوظائف

931. An estimate of $2,017,200 is budgeted for salaries, common staff cost and staff assessment for nine continuing posts and four proposed new posts.
931 - يغطى الاعتماد المدرج في الميزانية والمقدر بمبلغ 200 017 2 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه تسع وظائف مستمرة وأربع وظائف جديدة مقترحة.

100. The provision of $17,508,300 will cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 100 continuing posts and 2 proposed new posts.
100 - يغطي الاعتماد البالغ 300 508 17 دولار الأجور والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من أجل 100 وظيفة مستمرة ووظيفتين جديدتين مقترحتين.

79. The amount of $805,000 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of five continuing posts.
79 - يغطي مبلغ 000 805 دولار المرتبات والتكاليف المشتركة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتباتهم لما مجموعه 5 وظائف مستمرة.

Common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes
هاء - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لأغراض حساب المعاش التقاعدي

146. The estimate of $11,507,600 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 60 continuing posts and 15 proposed new posts.
146 - ويغطي الاعتماد البالغ تقديره 600 507 11 دولار الأجور والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بما مجموعه 60 وظيفة مستمرة و 15 وظيفة جديدة مقترحة.

255. The estimate of $7,753,900 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 41 continuing posts and 11 proposed new posts.
255 - يغطي مبلغ 900 753 7 دولار التقديري المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يخص 41 وظيفة مستمرة و 11 وظيفة مقترحة جديدة.

49. The amount of $625,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for a total of five continuing posts.
32.5 دولار 49 - يغطي مبلغ 300 625 دولار بنود الأجور والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لعدد 5 وظائف مستمرة.

205. The amount of $1,060,100 provides for the salary, common staff costs and staff assessment for seven continuing posts.
205 - يغطي مبلغ 100 060 1 دولار تكاليف المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المعينين في سبع وظائف مستمرة.