"staff assessment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• للاقتطاعات اﻹلزامية من
• والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

10. The Committee sought clarification in connection with the amount provided under staff assessment of $305,000.
١٠ - والتمست اللجنة إيضاحات تتصل بالمبلغ المدرج تحت بند الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وهو ٠٠٠ ٣٠٥ دولار.

The Committee believes that there is a need to refine the current methods of computing staff assessment of local staff and to improve the explanation of variances in the estimates of income and expenditure under this item.
وتعتقد اللجنة أن هناك حاجة إلى تنقيح الطرق الحالية لحساب الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المحليين وتحسين إيضاح التفاوت في تقديرات اﻹيرادات والنفقات في إطار هذا البند.

B. staff assessment of those without dependants
بــاء - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لديهم معالون

An additional amount of $381,500 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره 500 381 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وستقابله إيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بنفس المقدار.

An additional amount of $8,065,500 will be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيُحتاج إلى مبلغ إضافي قدره ٥٠٠ ٠٦٥ ٨ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله إيرادات بنفس القيمة من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

B. staff assessment of those without dependants
باء - معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين

An additional amount of $9,729,100 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم أيضا مبلغ إضافي يصل إلى ٠٠١ ٩٢٧ ٩ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، مقابل اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.

An additional amount of $7,531,300 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيُحتاج إلى مبلغ إضافي قدره ٣٠٠ ٥٣١ ٧ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله إيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بنفس القيمة.

An additional amount of $4,894,000 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم اعتماد اضافي قدره ٤ ٨٩٤ ٠٠٠ دولار من أجل الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها إيرادات متأتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ ذاته.

An additional amount of $816,000 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٨١٦ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تقابله ايرادات متأتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بنفس المقدار.

An additional amount of $5,068,400 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسوف يلزم مبلغ إضافي قدره ٤٠٠ ٠٦٨ ٥ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تقابله إيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.

An additional amount of $6,039,600 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيحتاج إلى مبلغ إضافي قدره ٦٠٠ ٠٣٩ ٦ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله إيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بنفس المبلغ.

An additional amount of $6,440,000 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم أيضا مبلغ إضافي يصل إلى ٠٠٠ ٤٤٠ ٦ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين مقابل اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.

An additional amount of $2,459,700 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
ويلزم مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٤٥٩ ٢ دولارا للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تقابله إيرادات بنفس القيمة آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

20. Furthermore, an additional $5,683,200 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
٢٠ - بالاضافة إلى ذلك، سيطلب مبلغ إضافي قدره ٢٠٠ ٦٨٣ ٥ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين سيعوضه الدخل من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بنفس المبلغ.

The Committee recommends a gross appropriation of $2,532,331,200 and an estimate for income (other than income derived from staff assessment) of $363,840,300.
وتوصي اللجنة برصد اعتماد إجماليه ٢٠٠ ٣٣١ ٥٣٢ ٢ دولار، وبتقدير اﻹيرادات )فيما عدا اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( بمبلغ ٣٠٠ ٨٤٠ ٣٦٣ دولار.

An additional amount of $12,206,300 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم تخصيص مبلغ إضافي قدره 300 206 12 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، تُقابله الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.

An additional amount of $8,440,000 will be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وهناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 000 440 8 دولار لتغطية الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين تقابله إيرادات بنفس المبلغ تتأتى من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional amount of $454,700 would be required for staff assessment to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وستكون ثمة حاجة إلى مبلغ إضافي قدره 700 454 دولار لتغطية الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله إيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بنفس المبلغ.

Furthermore, an additional amount of $4,921,100 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
كذلك يلزم رصد مبلغ إضافي للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يعادل بإيراد يساويه من حيث المبلغ يتأتى من الاقتطاعات اﻹلزامية.

61. The variance is attributable principally to a revised salary scale effective October 2006 reflecting an increase of approximately 13 per cent for salaries, common staff cost and staff assessment of national staff.
61 - يُعزى الفرق أساسا إلى جدول المرتبات المنقح الذي بدأ سريانه في تشرين الأول/أكتوبر 2006، والذي يعكس زيادة تبلغ حوالي 13 في المائة للمرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.