"staff in the field service category" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على
• لموظفي فئة الخدمة الميدانية
• للموظفين من فئة الخدمة الميدانية
• الموظفين الذين هم في فئة الخدمة الميدانية
• موظفا من فئة الخدمات الميدانية
• وموظفي فئة الخدمة الميدانية
• للموظفين من فئة الخدمات الميدانية
• موظفي فئة الخدمة الميدانية مع بيان المرتب

(ii) For staff in the Field Service category, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' 2` يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف، مضافا إليه تسوية مقر العمل؛

(ii) For staff in the Field Service category, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' 2` يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف، زائدا تسوية مقر العمل؛

(ii) For staff in the Field Service category, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' ٢ ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب اﻷساسي الصافي للموظف، زائدا تسوية مقر العمل؛

A. Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and salary scales and pensionable remuneration for staff in the Field Service category . 106
اﻷجـر الداخل في حساب المعـــاش التقاعــدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليـا وجــدول المرتبـات واﻷجر الداخل فــي حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وتستخدم معدلات التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

The determination of the conditions of service of staff in the Field Service category follows the same pattern as the Professional category.
ويكون تحديد شروط خدمة الموظفين الذين هم في فئة الخدمة الميدانية على غرار تحديد شروط خدمة الفئة الفنية.

277. The Commission took note also of the information provided, in the context of the review, on 715 staff in the Field Service category and 214 internationally recruited General Service staff in receipt of mobility and hardship allowances.
٢٧٧ - وأحاطت اللجنة علما كذلك بمعلومات مقدمة في إطار الاستعراض بشأن ٧١٥ موظفا من فئة الخدمات الميدانية و ٢١٤ موظفا من فئة الخدمات العامة المعينين دوليا، يتلقون بدل التنقل والمشقة.

ST/IC/2005/43/Corr.1 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [E]
ST/IC/2005/43/Corr.1 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمة الميدانية [بالانكليزية]

(ii) For staff in the Field Service category, on the basis of the staff member's gross salary less staff assessment according to the schedule of rates set forth in staff regulation 3.3 (b) (i), plus language allowance, if any;
' 2` يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الإجمالي للموظف، مطروحا منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3-3 (ب) ' 1` من النظام الأساسي للموظفين، مضافا إليه بدل اللغة إن وجد؛

Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

SCALES AND PENSIONABLE REMUNERATION FOR staff in the Field Service category
في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
كما استخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
كما استُخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
كما استخدمت معدلات التكاليف القياسية للعمليات الميدانية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

The proposed civilian staffing table for UNOSOM II is set out in annex VII. Provision is made for 282 staff in the Professional category and above, 317 General Service staff, of whom 29 are at the principal level, 239 staff in the Field Service category and 42 Security Officers.
١٩ - يرد في المرفق السابع الملاك المدني المقترح لموظفي عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال. ويخصص اعتماد من أجل ٢٨٢ موظفا من الفئة الفنية وما فوقها، و ٣١٧ موظفا من فئة الخدمات العامة منهم ٢٩ موظفا من الرتبة الرئيسية و ٢٣٩ موظفا من فئة الخدمات الميدانية و ٤٢ موظف أمن.

ST/IC/2005/43/Corr.1 Information circular - - Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the Field Service category [F]
ST/IC/2005/43/Corr.1 تعميم إعلامي - الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمة الميدانية [بالفرنسية]

Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
وتم استخدام المعدلات الموحدة لتكاليف فئة العمليات المدنية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات الميدانية.

P-1 Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents
جــدول مرتبــات موظفي فئة الخدمة الميدانية مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة