| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛ |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | `1 ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛ |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' ١ ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب اﻷساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛ |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛ |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛ |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛ |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛ |
| On the other hand, the monetary value of the unused vacation leave credits was computed by dividing the staff member's net monthly pay by 21.75 days and multiplying the result with the annual leave balance. | UN | ومن ناحية أخرى، قورنت القيمة النقدية في أرصدة أيام الإجازات غير المستخدمة بقسمة الأجر الشهري الصافي للموظف على 21.75 يوما، وضرب الناتج في رصيد الإجازة السنوي. |
| (i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment; | UN | ' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛ |
| (viii) Overtime on Saturdays, Sundays and official holidays and between 2000 hours and 0600 hours during the normal work week (special overtime) shall be compensated by compensatory time off at a one and a half time rate or, where this is not possible, by compensation at twice the rate of the aggregate of the staff member's net base salary and language allowance, if any. | UN | ' 8` يكون التعويض عن العمل الإضافي أيام السبت والأحد والعطل الرسمية وبين الساعة 00/20 والساعة 00/6 خلال أسبوع العمل العادي (العمل الإضافي الخاص) في شكل إجازة تعويضية بمعدل المثل ونصف المثل من مجموع الوقت الإضافي، أو إذا تعذر ذلك، بتعويض يُدفع بضعف معدل المرتب الأساسي الصافي للموظف وبدل اللغة، إن وُجد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 