"staff member's service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمة الموظف
• الموظف في الخدمة

(ii) The staff member's service at the duty station is expected to continue at least six months beyond the date of return to the duty station;
' ٢ ' أن يكون من المنتظر أن تستمر خدمة الموظف في مركز العمل لمدة ستة أشهر على اﻷقل بعد تاريخ عودته إلى مركز العمل؛

It remains applicable for the entire duration of the staff member's service at the duty station and for as long as that duty station remains classified in the category concerned.
ويظلّ هذا العنصر مطبّقا عن كامل مدة خدمة الموظف في مركز العمل وطالما ظلّ مركز العمل ذاك مصنّفا في الفئة المعنية.

(ii) Where attendance is for less than two thirds of the school year or the staff member's service does not cover two thirds of the school year, travel expenses shall not normally be payable;
`2` لا تُدفع نفقات السفر عادة إذا كانت مدة الحضور تقلّ عن ثلثي السنة الدراسية أو إذا كانت فترة خدمة الموظف لا تشمل ثلثي السنة الدراسية؛

(ii) The staff member's service is expected by the Secretary-General to continue:
' 2` إذا توقّع الأمين العام أن يستمر الموظف في الخدمة:

(i) The staff member's service is expected by the Secretary-General to continue:
' 1` أن يتوقّع الأمين العام استمرار الموظف في الخدمة:

(ii) Where attendance is for less than two thirds of the school year or the staff member's service does not cover two thirds of the school year, travel expenses shall not normally be payable;
`2` لا تُدفع مصاريف السفر عادة إذا كانت مدة الحضور تقلّ عن ثلثي السنة الدراسية أو إذا كانت فترة خدمة الموظف لا تشمل ثلثي السنة الدراسية؛

Yes, upon commencing employment under an appointment for more than 6 months or upon completing 6 months of continuous service, when the staff member's service is expected by the Secretary-General to continue for at least 3 months upon return from paternity leave
نعم، عند بدء العمل في إطار تعيين لأكثر من 6 شهور أو عند استكمال 6 شهور من الخدمة المستمرة، عندما يتوقع الأمين العام استمرار خدمة الموظف لمدة 3 شهور على الأقل عند العودة من أجازة الأبوة

The Agency terminated the staff member's service.
وقد أنهت الوكالة خدمة الموظف.

(b) The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.

The staff member's service is expected by the Secretary-General to continue:
ويتوقّع الأمين العام أن يستمر الموظف في الخدمة:

(ii) The staff member's service is expected by the Secretary-General to continue:
' ٢ ' إذا توقﱠع اﻷمين العام أن يستمر الموظف في الخدمة: