"staff members at headquarters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموظفين في المقر
• موظف في المقر
• موظفين في المقر
• موظفا في المقر
• للموظفين في المقر
• موظفي الأمم المتحدة في المقر

However, the Director-General may require all staff members at Headquarters to work on a holiday that falls during a period of exigency.
غير أنه يجوز للمدير العام أن يطلب من جميع الموظفين في المقر العمل في يوم عطلة في الفترات التي تستوجب فيها مقتضيات العمل ذلك.

Electronic fact sheets on major operations of UNHCR are now available over the local area network (LAN) computer system to all staff members at Headquarters and to some in the field.
وتوجد صفحات وقائعية الكترونية عن العمليات الرئيسية التي تقوم بها المفوضية، حاليا على الشبكة المحلية، وهي متاحة لجميع الموظفين في المقر وفي بعض المكاتب الميدانية.

(vi) Compensation for overtime shall take the form of an additional payment when it takes place on an official holiday, provided that the Secretary-General may require all staff members at Headquarters to work on a holiday that falls during a period of exigency.
' ٦ ' يكون التعويض عن العمل الاضافي في شكل مبلغ اضافي عندما يؤدى في يوم عطلة رسمية. على أنه يجوز لﻷمين العام أن يطلب من جميع الموظفين في المقر أن يعملوا في يوم عطلة اذا صادفت العطلة فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين.

(iii) Reduction in the average number of days in providing human resources-related services to approximately 10,000 staff members at Headquarters and offices away from Headquarters
' 3` تخفيض متوسط عدد أيام توفير الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية لنحو 000 10 موظف في المقر وفي المكاتب خارج المقر

Possible security breaches by staff members at Headquarters
انتهاكات محتملة للأمن من جانب موظفين في المقر

In addition, the status of the key issue related to training should also be categorized as implemented, as a comprehensive training road map has been developed and rolled out by the Procurement Division, which resulted in the provision of training to 1,336 staff members at Headquarters and in the missions.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أيضا اعتبار المسألة الرئيسية المتعلقة بالتدريب في حكم المنفذة لأن شعبة المشتريات قد وضعت خريطة طريق وافية للتدريب وأدخلتها طور التنفيذ، مما أسفر عن تدريب 336 1 موظفا في المقر والبعثات.

(vi) Compensation for overtime shall take the form of an additional payment when it takes place on an official holiday, provided that the Secretary-General may require all staff members at Headquarters to work on a holiday that falls during a period of exigency.
' 6` يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. على أنه يجوز للأمين العام أن يطلب من جميع الموظفين في المقر أن يعملوا في يوم عطلة إذا صادفت العطلة فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين.

(vii) Compensation for overtime shall take the form of an additional payment when it takes place on an official holiday, provided that the Secretary-General may require all staff members at Headquarters to work on a holiday that falls during a period of exigency.
' ٧` يكون التعويض عن العمل اﻹضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. على أنه يجوز لﻷمين العام أن يطلب من جميع الموظفين في المقر أن يعملوا في يوم عطلة إذا صادفت العطلة فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين.

(vi) Compensation for overtime shall take the form of an additional payment when it takes place on an official holiday, provided that the Secretary-General may require all staff members at Headquarters to work on a holiday that falls during a period of exigency.
`6 ' يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. على أنه يجوز للأمين العام أن يطلب من جميع الموظفين في المقر أن يعملوا في يوم عطلة إذا صادفت العطلة فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين.

(iii) Reduction in the average number of days in providing human resources-related services to approximately 10,000 staff members at Headquarters and offices away from Headquarters
' 3` تخفيض متوسط عدد الأيام التي توفر خلالها الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية لنحو 000 10 موظف في المقر وفي المكاتب الموجودة خارج المقر

(iii) Telecommuting capacity expanded to 900 staff members at Headquarters and United Nations Office on Drugs and Crime field offices.
' 3` جرى التوسع في قدرات العمل من بعد لتشمل 900 موظف في المقر وفي المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

In this context, the Board has documented 27 cases of staff members at Headquarters who, even when their functions would have required field experience, have never rotated since their recruitment -- in the 1970s or 1980s for the most part.
وفي هذا السياق، وثّق المجلس 27 من حالات موظفين في المقر لم ينفذوا التناوب قط منذ تعيينهم - في السبعينات أو الثمانينات بالنسبة لمعظمهم، حتى عندما تتطلب مهامهم خبرة ميدانية.

To that end, the UN Cares team (four staff members at Headquarters and five regional coordinators) was currently working with over 300 focal points in approximately 125 countries.
وتحقيقا لهذه الغاية يعمل الآن فريق البرنامج (المؤلف من أربعة موظفين في المقر وخمسة منسقين إقليميين) مع أكثر من 300 مركز اتصال في نحو 125 بلدا.

At the time, there were 3,356 staff members at Headquarters, of whom 461 had permanent resident status; among these, 231 were entitled to benefits associated with international recruitment (ibid., para. 114).
وفي ذلك الوقت، كان هناك 356 3 موظفا في المقر منهم 461 حاصلون على مركز المقيم الدائم؛ ومن بين هؤلاء كان 231 تنطبق عليهم شروط الحصول على الاستحقاقات المرتبطة بالتعيين الدولي (المرجع نفسه، الفقرة 114).

Efficient delivery of staff administration services to staff members at Headquarters, as well as overseas staff with respect to staff administration not delegated to offices away from Headquarters and DFS
القيام على نحو فعال بتوفير خدمات إدارة شؤون الموظفين للموظفين في المقر وإلى الموظفين بالخارج، فيما يتعلق بشؤون إدارة الموظفين التي لم تخول للمكاتب الواقعة خارج المقر ولإدارة الدعم الميداني

Training of staff members at Headquarters and offices away from Headquarters
تدريب موظفي الأمم المتحدة في المقر وفي المكاتب البعيدة عن المقر