"staff travel costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف سفر الموظفين
• تكاليف سفر موظفي

Cost benefit analysis should also take into account the share of staff travel costs.
كما ينبغي أن يراعى تحليل التكاليف مقابل المنافع نسبة تكاليف سفر الموظفين.

Through a systematic evaluation of travel needs and by combining, wherever possible, trips to the same region, savings of $23,700 were realized in staff travel costs.
وأمكن من خلال تقييم منتظم لاحتياجات السفر، وعن طريق الجمع قدر الإمكان بين الأسفار إلى منطقة واحدة، تحقيق وفورات قدرها 700 23 دولار في تكاليف سفر الموظفين.

The Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the claim for increased expatriate staff travel costs and therefore recommends no award of compensation.
320- ويرى الفريق أن الأدلة غير كافية للتحقق من المطالبة المتعلقة بارتفاع تكاليف سفر الموظفين المغتربين وتحديد قيمتها، ويوصي من ثم بعدم دفع تعويض.

(d) Increased expatriate staff travel costs resulting from the imposition of war risk insurance on air travel.
(د) ارتفاع تكاليف سفر الموظفين المغتربين نتيجة التأمين على مخاطر الحرب المفروض على السفر جوا.

22. The reduced requirements are attributable primarily to the inclusion of all Headquarters staff travel costs in the support account budget for the 2006/07 period.
22 - يعزى انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية إلى إدراج جميع تكاليف سفر موظفي المقر في ميزانية حساب الدعم لفترة 2006/2007.

For option A, staff travel costs have been reduced by 5 per cent from current levels in all programmes.
24- بالنسبة للخيار ألف، تم تخفيض تكاليف سفر الموظفين بنسبة 5 في المائة عن المستويات الحالية في إطار جميع البرامج.

No major increase is sought for staff travel costs.
38- ولم تلتمس زيادة كبيرة في تكاليف سفر الموظفين.

Expatriate staff travel costs
3- تكاليف سفر الموظفين المغتربين

With respect to the claim for increased expatriate staff travel costs, the Panel finds that the Claimant has not provided evidence sufficient to verify and value the amount claimed.
433- وفيما يتعلق بالمطالبة بارتفاع تكاليف سفر الموظفين المغتربين، يرى الفريق أن الجهة المطالبة لم تقدم أدلة كافية للتحقق من المبلغ المطالب به وتحديد قيمته.

staff travel costs accounted for approximately $1.8 million out of a total of $8.4 million for the entry.
٩٥ - وأضاف قائلا إن تكاليف سفر الموظفين تستأثر بقرابة ١,٨ مليون دولار من بين ما مجموعه ٨,٤ ملايين دولار بالنسبة لهذا البند.

staff travel costs
تكاليف سفر الموظفين

staff travel costs include attendance of the Secretary and/or other staff at sessions of the Board, the Standing Committee, the International Civil Service Commission and the Consultative Committee on Administrative Questions, as well as at meetings with the secretaries of local staff pension committees.
وتشمل تكاليف سفر الموظفين حضور اﻷمين و/أو سواه من الموظفين دورات كل من المجلس واللجنة الدائمة، ولجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، فضلا عن الاجتماعات مع أمناء لجان المعاشات التقاعدية المحلية للموظفين.

The Claims include claims for increased expatriate staff travel costs alleged to result from the payment of war risk insurance premiums and additional travel costs incurred as a result of re-routing.
59- تشمل المطالبات مطالبات بالتعويض عن زيادة تكاليف سفر الموظفين المغتربين التي ادعى المطالبون أنها حدثت نتيجة لدفع أقساط تأمين على مخاطر الحرب، كما تشمل تكاليف سفر إضافية تكبدها المطالبون نتيجة لتغيير مسار السفر.

The Claimant also seeks SAR 14,853 for increased expatriate staff travel costs alleged to result from the imposition of war risk insurance on airfares for staff who travelled during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
312- وتطلب الجهة المطالبة أيضا تعويضا بمبلغ قدره 853 14 ريالا سعوديا عن ارتفاع تكاليف سفر الموظفين المغتربين، الذي يزعم أنه نتج عن فرض تأمين من مخاطر الحرب على تذاكر سفر الموظفين الذين سافروا خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.

While there is no discernible reduction in staff travel costs, the use of information and communications technology infrastructure has actually contributed to reducing the overall increase in such costs resulting from the growing need for ECE staff to participate in meetings, the higher cost of travel in general and in particular in Central Asia, where travel is expensive.
على الرغم من عدم وجود انخفاض ملحوظ في تكاليف سفر الموظفين فإن استخدام البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ساهم بصورة فعلية في التقليل من الزيادة الإجمالية في التكاليف الناتجة عن حاجة موظفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتزايدة للمشاركة في الاجتماعات وعن التكاليف الأعلى للسفر بصورة عامة والسفر في آسيا الوسطى على الخصوص، حيث السفر مكلف

The Claimant seeks compensation for increased expatriate staff travel costs as a result of the imposition of war risk insurance on staff air travel, including on air travel for expatriate employees, comprising more than 50 per cent of the Claimant's staff, who wished to leave Saudi Arabia during the relevant period.
150- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن ارتفاع تكاليف سفر الموظفين المغتربين بسبب التأمين من مخاطر الحرب الذي فرض على تذاكر سفر الموظفين جواً، بما في ذلك على تذاكر السفر جواً بالنسبة للموظفين المغتربين الذين يشكلون أكثر من 50 في المائة من الموظفين العاملين لدى صاحب المطالبة والذين أرادوا مغادرة المملكة العربية السعودية خلال الفترة ذات الصلة.

28. The reduced requirements are attributable primarily to the inclusion of all Headquarters staff travel costs in the support account budget.
28 - يعزى نقصان الاحتياجات في المقام الأول إلى إدراج جميع تكاليف سفر موظفي مقر قيادة البعثة في ميزانية حساب الدعم.