"staff-management relations within the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلاقات بين الموظفين والإدارة في

staff-management relations within the United Nations
العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الأمم المتحدة

staff-management relations within the United Nations
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة

He hoped that the Committee would approve measures to strengthen staff-management relations within the human resources management framework to be considered by ICSC and inter-agency bodies in 2011.
وأعرب عن أمله في أن توافق اللجنة على التدابير الرامية إلى تعزيز العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار إدارة الموارد البشرية وستنظر لجنة الخدمة المدنية الدولية والهيئات المشتركة بين الوكالات في هذه التدابير خلال عام 2011.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on staff-management relations within the United Nations
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة()

33. JIU/REP/2011/10, " staff-management relations within the United Nations " (forthcoming).
33 - JIU/REP/2011/10، " العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة " (مرتقب إصداره).

(vi) staff-management relations within the United Nations (A/67/136);
' 6` العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (A/67/136)؛

staff-management relations within the United Nations(JIU/REP/2011/10);
(ز) العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/10)؛

staff-management relations within the United Nations (JIU/REP/2011/10)
زاي - العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/10)

A/67/136/Add.1 Item 136 - - Joint Inspection Unit - - staff-management relations within the United Nations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 8 pages
A/67/136/Add.1 البند 136 - وحدة التفتيش المشتركة - العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

staff-management relations within the United Nations (A/67/136 and Add.1)
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (A/67/136 و Add.1)

G. staff-management relations within the United Nations (JIU/REP/2011/10)
زاي - العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/10)

32. Introducing the report on staff-management relations within the United Nations (A/67/136), he said that the review had been conducted in response to requests from both management and staff representatives.
32 - وعرض التقرير الذي يتناول العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة (A/67/136)، فقال إن الاستعراض أُجري استجابة لطلبات من ممثلي الإدارة وممثلي الموظفين على حد سواء.

33. In view of the striking diversity in staff-management relations within the United Nations system and the lack of an umbrella association that brought together the various staff representative bodies, it had been decided that the current report, which covered the period 2009-2011, would be confined to staff-management relations at the United Nations Secretariat.
33 - وأضاف قائلاً إنه قد تقرر، بالنظر إلى التنوع المذهل في العلاقات بين الموظفين والإدارة داخل منظومة الأمم المتحدة وعدم وجود رابطة جامعة تضم مختلف الهيئات التمثيلية للموظفين، أن يقتصر التقرير الحالي، الذي يغطي الفترة 2009-2011، على العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled, " staff-management relations within the United Nations (JIU/REP/2011/10).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة " (JIU/REP/2011/10).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " staff-management relations within the United Nations " (see A/67/136).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته وكذلك تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة " (انظر A/67/136).