"staffing proposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاك الموظفين المقترح
• الملاك المقترح
• عدد الموظفين المقترح
• اقتراح بتعيين موظفين

The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على ملاك الموظفين المقترح.

The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول ملاك الموظفين المقترح.

The direction of the changes was anticipated in the staffing proposed in the UN-Women institutional budget for the period 2012-2013 as approved by the Executive Board in its decision 2011/5.
وقد تجلى اتجاه التغييرات المتوقع في ملاك الموظفين المقترح في الميزانية المؤسسية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة عن الفترة 2012-2013، على النحو الذي اعتمده المجلس التنفيذي بمقرره 2011/5.

(a) Staffing will be provided from within the staffing proposed for UNAMID, MONUSCO and UNMISS;
(أ) سيتم توفير الموظفين من الملاك المقترح لكل من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان؛

83. The total staffing proposed for UNIOSIL is 309, the distribution of which is reflected in the table above.
83 - يبلغ عدد الموظفين المقترح للمكتب المتكامل 309 موظفين، يوزعون على النحو المبين في الجدول أعلاه.

127. The proposed expansion is accompanied by additional staffing proposed to strengthen the existing regional and provincial offices and additional staffing for the new provincial offices, as well as required support staff and increases in operational costs and security and safety requirements.
127 - ويرافق التوسيع المقترح اقتراح بتعيين موظفين إضافيين لتعزيز المكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات، وتزويد مكاتب المقاطعات الجديدة بالموظفين، وكذلك بالمطلوب من موظفي الدعم والزيادات في التكاليف التشغيلية ومتطلبات الأمن والسلامة.

62. Finally, the Special Envoy will be provided with assistance from various partners, in addition to the staffing proposed in the present report.
62 - وأخيرا، سيحصل المبعوث الخاص على المساعدة من عدة شركاء، بالإضافة إلى ملاك الموظفين المقترح في هذا التقرير.

10.18 The total staffing proposed for the Office for 2007 remains unchanged and would include nine international staff and eight Local level staff.
10-18 وسيظل مجموع ملاك الموظفين المقترح للمكتب لعام 2007 دون تغيير، وسيشمل 9 موظفين دوليين و8 موظفين من الرتبة المحلية.

Grade changes staffing proposed
ملاك الموظفين المقترح

staffing proposed for 2010: 2,841 (571 international, 2,189 national, 81 United Nations Volunteers)
ملاك الموظفين المقترح لعام 2010: 841 2 وظيفة (571 موظفا دوليا و 189 2 موظفا وطنيا و 81 من متطوعي الأمم المتحدة)

staffing proposed for 2010: 1,760 (237 international, 1,497 national, 26 United Nations Volunteers)
ملاك الموظفين المقترح لعام 2010: 760 1 وظيفة (237 موظفا دوليا و 497 1 موظفا وطنيا و 26 من متطوعي الأمم المتحدة)(ج)

staffing proposed for 2011: 2,584 (552 international, 1,952 national, 80 United Nations Volunteer)
ملاك الموظفين المقترح لعام 2011: 584 2 (552 وظيفة دولية، 592 1 وظيفة وطنية، 80 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة)

staffing proposed for 2011: 1,507 (217 international, 1,265 national, 25 United Nations Volunteers)
ملاك الموظفين المقترح لعام 2011: 507 1 وظائف (217 وظيفة دولية، 265 1 وظيفة وطنية، و 25 من متطوعي الأمم المتحدة)

11. The total staffing proposed for UNAMA for the period from 1 January to 31 December 2007 is 1,517.
11 - يضم ملاك الموظفين المقترح للبعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ما مجموعه 517 1 وظيفة.

9. The total staffing proposed for the period comprises a total of 1,510 staff (277 international staff, 1,201 national staff and 32 United Nations Volunteers), 13 Military Advisers/Liaison Officers and 4 Civilian Police Advisers.
9 - ويضم ملاك الموظفين المقترح للفترة ما مجموعه 510 1 موظفين (277 موظفا دوليا، و 201 1 من الموظفين الوطنيين، و 32 من متطوعي الأمم المتحدة)؛ و 13 مستشارا عسكريا/ضابط اتصال و 4 مستشارين للشرطة المدنية.

The total staffing proposed for the new Unit would amount to 23 positions, with 16 of them provided through redeployment, as described in paragraph 33 of the budget document (A/60/585/Add. 3).
وسيبلغ مجموع ملاك الموظفين المقترح للوحدة الجديدة 23 وظيفة، أنشئت 16 وظيفة منها عن طريق نقلها من أماكن أخرى، كما يرد في الفقرة 33 من وثيقة الميزانية (A/60/585/Add. 3).

The staffing proposed for the subregional offices would amount to 11 national staff (1 national officer and 10 Local level positions).
وسيبلغ ملاك الموظفين المقترح للمكاتب دون الإقليمية 11 موظفا وطنيا (وظيفة واحدة برتبة موظف وطني و 10 وظائف بالرتبة المحلية).

10. The total staffing proposed for the period comprises a total of 229 staff (179 international staff and 50 national staff), reflecting an increase of 53 positions (49 international and 4 national staff) from the total staffing level of 176 authorized for the period from 1 January to 15 June 2006.
10 - والعدد الإجمالي للموظفين في الملاك المقترح هو 229 موظفا (179 موظفا دوليا و 50 موظفا وطنيا)، وهو ما يعكس زيادة قدرها 53 وظيفة (49 وظيفة دولية و 4 وظائف وطنية) عن العدد الإجمالي للوظائف المأذون به للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 15 حزيران/يونيه 2006 وهو 176 وظيفة.

110. The total staffing proposed for the Commission for the period from 1 January through 31 December 2008 is 253, as distributed in the table above.
110 - يبلغ عدد الموظفين المقترح للجنة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ما مجموعه 253 موظفا على نحو توزيعهم في الجدول أعلاه.

127. The proposed expansion is accompanied by additional staffing proposed to strengthen the existing regional and provincial offices and staffing new provincial offices, as well as required support staff and increases in operational costs and security and safety requirements.
127 - ويرافق التوسيع المقترح اقتراح بتعيين موظفين إضافيين لتعزيز المكاتب القائمة في الأقاليم والمقاطعات، وتزويد المكاتب الجديدة في المقاطعات بالموظفين، وكذلك بالمطلوب من موظفي الدعم والزيادات في التكاليف التشغيلية ومتطلبات الأمن والسلامة.