"staffing support section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم دعم التوظيف
• قسم الدعم بالموظفين

However, those statistics did not accurately reflect the workload of the Personnel Management and Support Service, in particular that of its Staffing Support Section.
بيد أن تلك الإحصاءات لم تعكس عبء العمل الذي تقوم به دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم بصورة دقيقة، لا سيما عبء العمل في قسم دعم التوظيف التابع لها.

This is particularly important since the capacity of field missions to successfully implement their mandates depends to a great extent on the quality of personnel recruited by the Service's Staffing Support Section.
وهذه مسألة ذات أهمية خاصة لأن قدرة البعثات الميدانية على تنفيذ ولاياتها بنجاح تعتمد إلى حد كبير على نوعية الموظفين الذين يعيِّنهم قسم دعم التوظيف التابع للدائرة.

The Office's Staffing Support Section reviews the candidates' applications against the requirements of the vacancy announcement and forwards a listing of those candidates meeting the criteria to the requesting department.
ويقوم قسم دعم التوظيف في المكتب باستعراض طلبات المرشحين ويقارنها بالشروط المطلوبة في إعلانات الشواغر ويعد قائمة بأسماء المرشحين المستوفين للشروط التي وضعتها الإدارة الطالبة.

Staffing Support Section
قسم الدعم بالموظفين

47. In 1999, the Staffing Support Section created a new roster.
47 - وقد وضع قسم دعم التوظيف في عام 1999 قائمة جديدة.

51. In 1999, the Staffing Support Section made numerous improvements in the National Competitive Examination recruitment area.
51 - في عام 1999، أدخل قسم دعم التوظيف تحسينات عديدة على مجال التوظيف بواسطة الامتحانات التنافسية الوطنية.

The former Staffing Support Section was also transferred from the Specialist Services Division to the Operational Services Division and, concurrently, the Compensation and Classification Service was transferred to the Specialist Services Division.
وكذلك نقل قسم دعم التوظيف من شعبة خدمات الاخصائيين الى شعبة الخدمات التنفيذية، وفي نفس الوقت، نقلت دائرة التعويضات والتصنيفات الى شعبة خدمات الاخصائيين.

PP/R = Policy Planning & Review Unit/Section, A & R = Administration & Records Section, SS = Staffing Support Section
و ت/ا = وحـــدة/قسم تخطيط واستعراض السياسات، س ا = قسم السجلات واﻹدارة، د ت = قسم دعم التوظيف

48. To address the need for qualified candidates who are not easily solicited through traditional vacancy announcements, the Staffing Support Section launched an executive search programme on an ad hoc request basis.
48 - ولتلبية الحاجة من المرشحين المؤهلين الذين يصعب استقدامهم بواسطة إعلانات الشواغر التقليدية، باشر قسم دعم التوظيف العمل ببرنامج تنفيذي للبحث عن المرشحين يستعان به بناء على طلب خاص.

Staffing Support Section
قسم دعم التوظيف

The Staffing Support Section expects to process 7,373 travel authorizations in 1994, as opposed to 1,097 in 1991, which signifies a 572 per cent increase.
١٤ - ويتوقع قسم دعم التوظيف أن يقوم بتجهيز ٣٧٣ ٧ إذنا بالسفر في عام ١٩٩٤، مقابل ٠٩٧ ١ في عام ١٩٩١، وهو ما يمثل زيادة قدرها ٥٧٢ في المائة.

The Staffing Support Section then screens the applicants and determines which applications are eligible for forwarding to the Programme Manager, based on the criteria in the vacancy announcement, required seniority (for internal candidates) and geographic representation (for external candidates).
وعندئذ يقوم قسم دعم التوظيف بفرز المتقدمين لتحديد المؤهلين منهم لإحالة طلباتهم إلى مدير البرنامج بناء على المعايير الواردة في الإعلان، والأقدمية المطلوبة (للمرشحين من داخل المنظمة)، والتمثيل الجغرافي (للمرشحين الخارجيين).

172. The Staffing Support Section is responsible for establishing the civilian personnel structures for individual field missions and, based upon post vacancies, for identifying, selecting and appointing all international candidates to serve in peacekeeping and other field missions.
١٧٢- يتولى قسم الدعم بالموظفين مسؤولية وضع ملاكات الموظفين المدنيين لفرادى البعثات الميدانية وتحديد واختيار وتعيين جميع المرشحين الدوليين، استنادا إلى الوظائف الشاغرة، للعمل في بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية.