"staffs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضباطه بعلاقات
• والعاملين معهم
• هيئات التدريس

The Force Commander and his staff maintained close contact with the military liaison staffs of Israel and the Syrian Arab Republic.
٦ - واحتفظ قائد القوة وضباطه بعلاقات اتصال وثيقة مع ضباط الاتصال العسكريين في اسرائيل والجمهورية العربية السورية.

5. The Force Commander and his staff maintained close contact with the military liaison staffs of Israel and the Syrian Arab Republic.
٥ - واحتفظ قائد القوة وضباطه بعلاقات اتصال وثيقة مع ضباط الاتصال العسكريين في اسرائيل والجمهورية العربية السورية.

167. The above figures indicate that in education, teaching staffs are unevenly balanced in terms of gender.
167 - وتدل الأرقام المذكورة أعلاه على أن توزيع الجنسين في هيئات التدريس في المجال التعليمي غير متساوي.

163. In pre-school institutions, teaching staffs consist mainly of women, and women constitute 83.7% of teachers in general-education schools.
163 - وفي مؤسسات التعليم قبل المدرسي، تتألف هيئات التدريس من النساء بصفة رئيسية، كما تشكّل النساء نسبة 83.7% من المعلمين في مدارس التعليم العام.

In general education, staffs consist of a growing number of females (women account for 84% of teachers).
ففي مجال التعليم العام تتألف هيئات التدريس من عددٍ متزايد من النساء (تمثّل النساء نسبة 84% من المدرسين).

Male and females must meet the same requirements and have the same qualifications for appointment to teaching staffs. Table 10.6 shows the percentages of male and female teachers at the various pre-university education levels.
§ يخضع تعيين أعضاء هيئة التدريس لنفس الشروط والمؤهلات دون تفرقة بين الذكور والإناث، ويوضح الجدول رقم 10/6 نسبة الإناث والذكور في هيئات التدريس في مراحل التعليم قبل الجامعي.