"stage upwards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Costs under salaries and common staff costs may be affected and have to be revised upwards at a later stage, if the Government agrees to the direct recruitment of local support staff by United Nations agencies.
وربما تتأثر التكاليف في نطاق بند المرتبات والتكاليف العادية للموظفين ومن هنا قد يتعين تنقيحها لزيادتها في مرحلة لاحقة، إذا وافقت الحكومة على أن تقوم وكالات اﻷمم المتحدة مباشرة بتعيين موظفي الدعم المحليين.

17. They operate in four stages, and passage through each stage is necessary for mobility upwards to the highest level of management.
١٧ - إن المرأة تعمل في أربع مراحل، ومرورها من مرحلة الى أخرى يعتبر ضروريا للترقي الى أعلى مستوى من مستويات اﻹدارة.

The figures show that a slight decrease was registered in 2006 in the female employment rate, although analysis of this phenomenon shows that there is a stable curve, which goes through a stage of decline and upwards again.
تبين الأرقام أنه سُجِّل انخفاض قليل في 2006 في معدل عمالة النساء، على الرغم من أن تحليل هذه الظاهرة يبين أن ثمة منحنى مستقرا، يمر بمرحلة من الهبوط والارتفاع مرة أخرى.

Adjustments, upwards or downwards, may have to be made at a later stage depending on the results of the first two years.
وقد يتعين إدخال تعديلات بالزيادة أو النقصان في طور لاحق رهنا بنتائج السنتين اﻷوليين.